Lubrification - Bard MAGNUM Instructions D'utilisation

ÉTAPE
Prétrempage Avec de l'eau tiède du robinet, préparer suffi samment de solution de nettoyage
agissant à plusieurs niveaux (p. ex. Ruhof
enzymatique
Renuzyme WR Enzymatic Cleaner), en observant les instructions du fabricant, pour
couvrir complètement l'instrument Magnum
avec le couvercle ouvert dans la solution de nettoyage pendant au moins 30 minutes
à température ambiante.
Nettoyage En maintenant l'instrument sous le niveau de la solution et en utilisant une brosse
à poils souples, brosser toutes les surfaces accessibles, internes et externes,
manuel
pendant au moins une minute avec la solution enzymatique pour retirer le sang et/ou
les débris. Tirer une fois et maintenir la glissière blanche d'armement et brosser
l'intérieur du dispositif pendant encore une minute pour s'assurer que la brosse
atteint toutes les zones accessibles à l'intérieur du dispositif.
En faisant avancer et reculer la glissière blanche d'armement, utiliser une seringue stérile
remplie de solution enzymatique de nettoyage et asperger les zones diffi ciles d'accès
comme les fi letages et les anfractuosités avec la solution enzymatique de nettoyage.
Rinçage Préparer un bain de rinçage à l'eau froide du robinet pour couvrir complètement
l'instrument.
Le couvercle étant ouvert, rincer en a) agitant l'instrument immergé, b) en sortant
l'instrument de l'eau, et c) en le replongeant sous le niveau de l'eau. Réitérer cette
manœuvre jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de trace visible de la solution de nettoyage.
Actionner l'instrument dans l'eau de rinçage pour garantir le rinçage des zones
diffi ciles d'accès.
Remarque : l'instrument ne doit pas être rincé à l'eau courante, car cela risque
d'asperger et de contaminer l'utilisateur.
Exposition aux Remplir un appareil à ultrasons avec une solution enzymatique de nettoyage
agissant à plusieurs niveaux, préparée en observant les instructions du fabricant,
ultrasons
en utilisant de l'eau tiède traitée (p. ex. eau désionisée). S'assurer qu'il y a suffi sam-
ment d'eau dans le bac à ultrasons pour que le panier/plateau, une fois introduit
dans le bac, soit en contact avec l'eau. Veiller à ne pas placer d'autres instruments
sur l'instrument Magnum.
Placer le panier/plateau dans l'appareil à ultrasons et le mettre en marche pendant
au moins 30 minutes avant d'introduire l'instrument dans le bain (conformément aux
instructions de dégazage du fabricant).
S'assurer que le couvercle de l'instrument est ouvert et que le dispositif est tourné
vers le haut. Placer l'instrument dans le panier/plateau.
Exposer l'instrument aux ultrasons pendant au moins 30 minutes.
Rinçage fi nal Après exposition aux ultrasons, préparer un bain de rinçage avec de l'eau froide du
robinet.
Le couvercle étant ouvert, rincer en a) agitant l'instrument immergé, b) en sortant
l'instrument de l'eau, et c) en le replongeant sous le niveau de l'eau. Réitérer cette
manœuvre jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de trace visible de la solution de nettoyage.
Actionner l'instrument dans l'eau de rinçage pour garantir le rinçage des zones
diffi ciles d'accès.
Remarque : l'instrument ne doit pas être rincé à l'eau courante, car cela pour-
rait asperger et contaminer l'utilisateur.
Inspection Inspecter attentivement l'instrument pour s'assurer que tous les débris ou salissures
visibles ont été retirés.
L'examen doit avoir lieu dans une zone bien éclairée.
En présence de débris ou de salissures visibles, réitérer les étapes précédentes
jusqu'à ce qu'il ne reste plus de débris ou de salissure visible.

Lubrification :

®
Bard recommande de nettoyer et de lubrifier l'instrument Magnum après chaque utilisation pour en
améliorer la performance et la longévité. Utiliser un lubrifiant pour usage médical sans silicone, compatible
avec la stérilisation à la vapeur pour lubrifier l'instrument Magnum (p. ex. Aesculap
®
600, Miltex Spray Lube 3-700, concentré Weck
pour l'emploi du lubrifiant sélectionné. S'assurer que toutes les pièces mobiles de l'instrument Magnum
sont lubrifiées.
INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE MANUEL AVEC EXPOSITION AUX
®
ULTRASONS (SUITE)
®
Endozime
®
. Laisser tremper l'instrument Magnum
-Lube n° 850150). Observer les instructions du fabricant
14
® ®
AW Plus ou Getinge
® ®
Sterilit I Oilspray JG