Bard MAGNUM Instructions D'utilisation page 29

fori del raccordo dell'ago. Comprimere le estremità del distanziatore per rilasciarlo ed estrarlo (vedere la
Figura 3). Chiudere la copertura.
3. Mantenendo lo strumento in posizione e l'orientazione dell'ago, spostare la levetta di sicurezza dalla
posizione "S" (sicura) a "F" (aziona, pronto). Premere il tasto azionatore per provocare l'avanzamento
automatico di mandrino e cannula.
4. Estrarre dal paziente strumento e ago.
NB: Non è necessario estrarre l'ago dallo strumento per recuperare il campione di tessuto.
5. Esporre il campione ritraendo il carrello di caricamento bianco UNA VOLTA. Notare che l'indicatore di
stato è per metà di colore argento e per metà rosso, e che l'incavo per il campione è esposto. Rimuo-
vere il campione.
6. Attivare (caricare) lo strumento ritraendo il carrello di caricamento bianco una seconda volta.
L'indicatore di stato è ora rosso. Prelevare ulteriori biopsie se necessario. Se NON vengono prelevate
ulteriori biopsie, estrarre e smaltire l'ago, rilasciare la sicura e azionare lo strumento. L'indicatore di
stato è ora di colore argento, a indicare che lo strumento non è attivato.
NB: Se vengono prelevati più campioni, ispezionare l'ago per escludere che sia piegato, che la
punta sia danneggiata o che presenti altre imperfezioni dopo ciascun prelievo. In caso di imper-
fezioni non usare l'ago.
®
Bard raccomanda la pulizia e la lubrificazione dello strumento Magnum
sterilizzare lo strumento dopo ogni pulizia e lubrificazione.
J. Istruzioni per il ritrattamento:
Istruzioni per la pulizia automatica e la disinfezione termica
• NON usare soluzioni di glutaraldeide al 2% o di altri battericidi.
• NON usare detergenti altamente alcalini o altamente acidi.
• NON pulire lo strumento con clorexidina gluconato concentrato o altri agenti contenenti alcol.
• NON sterilizzare mediante irradiazione.
• USARE adeguati indumenti per la protezione personale, come indicato dal protocollo locale.
FASE
Punto d'uso
Contenimento e
trasporto
Preparazione
dello strumento
Immersione
in soluzione
enzimatica
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA AUTOMATICA E LA DISINFEZIONE TERMICA
Nessun requisito particolare.
Nessun requisito particolare.
NB: Per facilitare il ritrattamento, lo strumento per biopsia Magnum deve es-
sere nella posizione corrispondente a 22 mm con il coperchio aperto. Questa
confi gurazione consente l'accesso ottimale alle aree interne per la pulizia.
Estrarre e smaltire l'ago. Si sconsiglia di smontare ulteriormente lo strumento
Magnum.
Preparare una quantità di soluzione di detergente multienzimatico (es. STERIS
®
EnzyCARE ) suffi ciente a ricoprire completamente lo strumento Magnum secondo
le istruzioni del produttore.
Lasciare lo strumento immerso nella soluzione di detergente enzimatico per almeno
5 minuti.
Usare una siringa sterile per introdurre la soluzione di detergente nelle aree diffi cili
da raggiungere (es. fessure, fi lettature) dello strumento.
Azionare lo strumento mentre è immerso nella soluzione detergente per garantire
che la soluzione raggiunga le aree di diffi cile accesso.
®
prima di ogni uso. L'utente può
27
®