Sulky Vision II WPB Notice Originale page 73

/
Informations
B
• Chargement de la préconisation sur le Vision
- utiliser la touche
- faire début
- puis 1 appliquer le plan valider
- Saisir N° ferme (exemple :
- Saisir N° champ (exemple :
- sélectionner
Alors le Vision charge la préconisation attendre la
fin (on le visualise en bas de l'écran)
- A la fin faire
B
• Immissione delle istruzioni nel Vision
- usare il tasto
- premere (INIZIO)
- poi 1 applicare il piano e confermare con
(CONF)
- Immettere il numero della fattoria (per esempio: 2
poi premere
- Immettere il numero del campo (per esempio: 7 poi
premere (CONF)
- selezionare (PASSA FUNZ)
B
• Carga del mapa de cosecha en la Vision
- utilice la tecla
- Pulse (inicio)
- y después 1 Appliquer le plan (Aplicar plano).
Valide con
- Introduzca el Nº ferme (Nº de granja) (Ejemplo: 2,
y después )
- Introduzca el Nº champ (Nº de campo) (Ejemplo: 7
y después .
- seleccione (Pasar funciones)
/
Informazioni
puis )
puis )
(CONF))
Informaciones
Alors vous êtes prêt à épandre, dans le menu
« » la dose doit correspondre à la
ÉPANDAGE
préconisation
• A la fin de la parcelle il faut retourner dans le
menu «
INFORMATION
et l'icône
³ Le boîtier génère un fichier ou on trouve une
carte correspondant à l'épandage réalisé
A questo punto il Vision scarica le istruzioni. Aspettare
che abbia finito (è visibile nella parte inferiore dello
schermo)
- Alla fine premere
A questo punto è possibile effettuare lo spandimento.
Nel menu «
ÉPANDAGE
corrispondere alle istruzioni
• Alla fine della parcella bisogna ritornare nel menu
« » (informazioni) e selezionare
INFORMATION
l'icona (FINE)
³
La centralina genera un file nel quale si trova una
scheda corrispondente allo spandimento realizzato
La Vision carga entonces los datos del mapa. Espere a
que termine (se visualiza en la parte de abajo de la
pantalla)
- Al final, salir con
Ahora esta listo para abonar. En el menú «
(esparcido), la dosis debe corresponder con el mapa
de cosecha.
• Al terminar la parcela hay que volver al menú
« » (información) y seleccionar
INFORMATION
³
La unidad de control genera un archivo con los
datos que corresponden al esparcido realizado
» et sélectionner
(ESC)
» (spandimento) la dose deve
.
ÉPANDAGE
FR
IT
e
ES
1
4
»
y
73