Sulky Vision II WPB Notice Originale page 59

/
Informations
A
P
ROCÉDURE POUR ENREGISTRER LES CHANTIERS
1) Enregistrement des chantiers
Menu « INFO »
- Sélectionner l'icône
milieu de l'écran
- Faire « »
DEBUT
- Saisir N° ferme (exemple :
- Saisir N° champ (exemple :
Possibilité de saisir jusqu'à 12 fonctions
(en utilisant le pavé alpha numérique)
Possibilité de faire appel à une liste enregistrée au
préalable (cf. procédure ci-dessous ) grâce aux
touches
et
A
P
ROCEDURA PER REGISTRARE IL LAVORO DA EFFETTUARE
1)Registrazione del lavoro da effettuare
Menu « INFO »
- Selezionare l'icona
inferiore e al centro dello schermo
- Premere « » (inizio)
DEBUT
- Immettere il numero della fattoria (per esempio:
poi premere
- Immettere il numero del campo (per esempio:
poi premere
E' possibile registrare fino a 12 funzioni (usando il
tastierino)
E' possibile servirsi di una lista registrata in
precedenza (cfr. procedura presentata qui di
seguito) con i tasti
(CONF).
P
A
ROCEDIMIENTO PARA REGISTRAR LAS ÁREAS DE TRABAJO
1)Registro de áreas de trabajo
Menú « INFO »
- Seleccione el icono
central inferior de la pantalla
- Pulse « »
INICIO
- Introduzca el Nº de granja (Ejemplo:
después
- Introduzca el Nº de campo (Ejemplo:
después
Existe la posibilidad de introducir hasta 12 funciones
(utilizando el teclado alfanumérico)
Se puede recurrir a una lista registrada previamente
(ver procedimiento aquí debajo) con las teclas
Y y después
/
Informazioni
situé en bas et au
puis )
puis )
puis
posta nella parte
(CONF))
(CONF))
e poi
situado en la parte
, y
)
, y
)
.
Informaciones
Chaque fonction 9 caractères maximum
Exemple :
Func 1 : JD 6920 et
Func 2 : B et
LÉ DUR
i
Pour mémoriser les fonctions, faites une
validation des 12 fonctions
Si vous ne saisissez aucune fonction,
appuyez sur
chantier
(exemple épandre l'engrais)
- Sélectionner
A la fin du chantier :
- Retourner dans le menu « INFO » et
- Sélectionner l'icône
V
OTRE CHANTIER EST MÉMORISÉ
Ogni funzione ha 9 caratteri al massimo
Per esempio:
Funz 1: JD 6920 e
Funz 2: "Blé dur" (Grano duro) e
i
Per memorizzare le funzioni, confermare le 12
funzioni
Se non viene registrata nessuna funzione, premere
(PASSA)
Ora è possibile realizzare il lavoro (per esempio:
spandere il concime)
- Selezionare
Alla fine del lavoro:
- Ritornare nel menu « INFO » e
- Selezionare l'icona
.(FINE).
• I
L LAVORO È STATO MEMORIZZATO
Cada función tiene 9 caracteres como máximo
Ejemplo:
Func 1 : JD 6920 y
Func 2 : Trigo duro y
i
Para memorizar las funciones, valide las 12 funciones
Si no introduce ninguna función, pulse
Está listo para realizar el trabajo (por ejemplo,
esparcir el abono)
- Seleccione
Al final del área de trabajo:
- Vuelva al menú « INFO » y
- Seleccione
• S
U ÁREA DE TRABAJO ESTÁ MEMORIZADA
Vous êtes prêts à réaliser votre
,
.
.
(CONF)
(CONF)
(ESC)
,
.
(PASAR)
(SALIR)
,
.
FR
IT
ES
1
4
59