Sulky Vision II WPB Notice Originale page 69

/
Informations
P
A
ROCÉDURE POUR TRANSFÉRER LES DONNÉES DU VISION
VERS LE LECTEUR DE CARTE
- Paramétrer le port du haut sur module de
donnée RDS.
Menu « INFO »
- Sélectionner l'icône
Le affiche la capacité de la mémoire
VISION
(exemple : 3/75)
Pour consulter les mémoires ou les enregistrer sur
la carte SD :
- Sélectionner l'icône
Le affiche le dernier chantier enregistré, pour
VISION
consulter les autres, appuyer sur
puis « ».
IMPR
P
A
ROCEDURA PER TRASFERIRE I DATI DAL
SD
LETTORE DI SCHEDA
- Parametrare la porta superiore sul modulo dei
dati RDS.
Menu « INFO »
- Selezionare l'icona
Sul Vision appare la capacità della memoria
(per esempio: 3/75)
Per consultare le memorie o registrarle nella scheda
SD:
- Selezionare l'icona
Sul Vision appare l'ultimo lavoro registrato. Per
consultare gli altri lavori, premere
« impr » (stampa).
P
A ROCEDIMIENTO PARA TRANSFERIR DATOS DESDE LA UNIDAD
DE CONTROL AL LECTOR DE TARJETA
- Establezca los parámetros del puerto superior en el
módulo de datos RDS
Menú « INFO »
- Seleccione el icono
La unidad de control muestra la capacidad de la
memoria
(Ejemplo: 3/75)
Para consultar las memorias o grabarlas en la
tarjeta SD:
- Seleccione el icono
La unidad muestra la última zona de trabajo
registrada. Para consultar las otras, pulse
y después « impr ».
/
Informazioni
SD
V
ISION AL
poi
SD
Informaciones
- Pour ne transférer que le dernier chantier
enregistré, appuyer sur «
- Pour transférer l'ensemble des données, appuyer
sur « » puis sur «
PLAGE
- choisir ensuite la mise en Page
«
TEXT MODE
«
CSV MODE
- Puis valider
Le boîtier indique ensuite la progression du transfert
A ce moment, les infos du ou des chantiers sont
mémorisés sur la carte SD.
- Per trasferire soltanto l'ultimo lavoro registrato,
premere « dern » (ult) poi « impr » (stampa)
- Per trasferire tutti i dati, premere « plage » (fascia)
poi « impr » (stampa)
- scegliere poi l'Impaginazione
« text mode » (consigliato)
« csv mode »
- Poi confermare
La centralina indica l'avanzamento del trasferimento
A questo punto, le informazioni sul lavoro effettuato
o sui lavori effettuati sono memorizzate nella
scheda SD
- Para transferir solamente la última área de trabajo
registrada, pulse « dern » (último), y después
«impr» (impresión)
- Para transferir el conjunto de los datos, pulse
«plage» (rango) y después « impr » (impresión).
- Elija después el formato
« text mode » (modo texto) (aconsejado)
« csv mode » (modo csv)
- Después, valide
La unidad indica la progresión de la transferencia
En este momento, los datos del área o de las áreas de
trabajo están memorizados en la tarjeta SD.
» puis sur «
DERN IMPR
»
IMPR
» (conseillé)
»
FR
»
IT
ES
1
4
69