Sulky Vision II WPB Notice Originale page 65

/
Informations
A
3) Transfert des données
a) Allumer le VISION et le PC
b) Sur le PC (windows 98 minimum)
Dans le menu:
«
DEMARRER
«
TOUS LES PROGRAMMES
«
ACCESSOIRES
«
COMMUNICATION
«
HYPER TERMINAL
La fenêtre «
NOUVELLE CONNEXION
- choisir le nom à donner à votre
enregistrement (exemple : AZOTE 1) puis
valider
La fenêtre «
CONNEXION
- choisir le type de port utilisé
(exemple : « COM 1 »)
3) Trasferimento dei dati
A
a) Accendere il VISION ed il PC
b) Sul PC (windows 98 minimo)
Nel menu:
« » (
DEMARRER
«
TOUS LES PROGRAMMES
«
ACCESSOIRES
«
COMMUNICATION
«
HYPER TERMINAL
Appare la finestra «
NOUVELLE CONNEXION
collegamento):
- scegliere il nome da dare alla registrazione (per
esempio: AZOTE (AZOTO) 1) poi confermare
Appare la finestra «
CONNEXION
- scegliere il tipo di porta usata
(per esempio: « COM 1 »)
3) Transferencia de datos
A
a) Encienda la VISION y el PC
b) En el PC (windows 98 como mínimo)
En el menú:
« »
INICIO
«
TODOS LOS PROGRAMAS
«
ACCESORIOS
«
COMUNICACIONES
« «
HYPER TERMINAL
Aparece la ventana «
NUEVA CONEXIÓN
- elija el nombre para su registro (Ejemplo:
NITRÓGENO 1), y después valide
Aparece la ventana «
CONEXIÓN
- elija el tipo de puerto utilizado
(Ejemplo: « COM 1 »)
/
Informazioni
»
»,
»
»
»
» apparaît :
» apparaît
)
AVVIA
» ( ),
PROGRAMMI
» ( )
ACCESSORI
» ( )
COMUNICAZIONE
»
» (nuovo
» (collegamento)
»,
»
»
»
» :
»
Informaciones
La fenêtre «
Bits/secondes
Bits/données
Bits d'arrêts
Contrôle de flux
- Puis valider
• A ,
CE MOMENT VOUS ÊTES PRÊTS À ENREGISTRER LES
DONNÉES DE VOTRE BOÎTIER VISION
C) Sur le
VISION
Menu « INFO »
- Sélectionner l'icône
Le affiche la capacité de la mémoire
VISION
(exemple : 3/75)
Pour consulter les mémoires ou les enregistrer
sur PC :
- Sélectionner l'icône
Appare la finestra «
della porta), scegliere:
Bits/secondes (Bit al secondo)
Bits/données (Bit dati)
Bits d'arrêts (Bit d'arresto)
Contrôle de flux (Controllo del flusso)
- Poi confermare
• A questo punto, è possibile registrare i dati
della centralina Vision
c) Sul Vision
Menu « INFO »
- Selezionare l'icona
Sul Vision appare la capacità della memoria (per
esempio: 3/75)
Per consultare le memorie o registrarle nel PC:
- Selezionare l'icona
En la ventana «
PARÁMETRO DEL PUERTO
Bits/segundos
Bits/datos
Bits de parada
Control de flujo
- Después, valide
• En este momento, ya está preparado para registrar
los datos de su unidad Vision
c) En la Vision
Menú « INFO »
- Seleccione el icono
La unidad de control muestra la capacidad de la
memoria (Ejemplo: 3/75)
Para consultar las memorias o grabarlas en un PC:
- Seleccione el icono
», choisir :
PARAMÈTRE DU PORT
4800
8
1
Xon/Xoff
» (parametro
PARAMÈTRE DU PORT
4800
8
1
Xon/Xoff
», elija:
4800
8
1
Xon/Xoff
FR
IT
ES
1
4
65