Malossi 3113792 Instructions De Montage page 41

Fig. 5
• Piano di riscontro
• Perfectly flat surface plate
• Surface parfaitement plane
• Superficie perfectamente plan
• Carta abrasiva n.1000
• Sheet of 1000 grade emery
• Papier abrasif grain 1000
• Hoja de esméril grado 1000
Fig. 6
• 1° Segmento
st
• 1 Piston ring
er
• 1 Segment
• Smusso
• 1° Segmento
• Rounding off
• Chanfrein
• Chaflán
• Spigolo
• Sharp edge
• Angle
• Arista
• 2° Segmento
nd
• 2 Piston ring
nd
• 2 Segment
• 2° Segmento
Fig. 7
TOP o N
TOP o N
Posizione chiusura segmenti
Position of piston ring closing
Position fermeture segments
Posición cierre segmentos
• Freccia lato scarico
• Arrow exhaust side
• Flèche côté échappement
• Flecha lado escape
• Posizione delle linee di chiusura
dei rispettivi segmenti
• Position of closing lines of each
piston rings
• Position des lignes de fermeture
des respectifs segments
• Posición de las líneas de cierre
de los respectivos segmentos
-41-