Publicité
inserimento libero del cilindro fino a battuta sul carter motore. In caso vi siano punti di attrito significativi si consiglia di asportarli.
I
T
Superata questa fase, sfilare il cilindro e iniziare il montaggio seguendo le istruzioni seguenti.
A
L
I
A
N
O
with the crankcase. In the event of significant blocked entry, we advise you to remove useless or damaging parts.
E
Once this phase has been completed, slide off the cylinder and start the assembly according to these instructions.
N
G
L
I
S
H
qui gênent l'insertion fluide du cylindre en butée sur le carter du moteur. S'il y a des points de friction importants, il est recommandé d'enlever
F
R
les parties inutiles et créant des dégâts.
A
Une fois cette phase terminée, retirez le cylindre et commencez le montage en suivant les instructions.
N
Ç
A
I
S
cilindro hasta tocar el cárter motor. Si hay puntos de rozamiento significativos se aconseja eliminarlos.
E
Superada esta fase, extraer el cilindro y empezar el montaje siguiendo las instrucciones siguientes.
S
P
A
Ñ
O
L
-10-
Publicité
