Table des Matières
Publicité
migliori ad ogni RPM.
I
T
Qualora la configurazione/preparazione del vostro veicolo non corrisponda a quella indicata nel paragrafo "Funzionamento", è possibile
A
procedere con un'ulteriore messa a punto regolando i potenziometri come suindicato.
L
I
A
ATTENZIONE:
N
si raccomanda di non procedere con le regolazioni con veicolo in movimento.
O
This should make the vehicle run better at all RPMs.
E
In case the configuration/setting of your vehicle does not correspond to any of those indicated in the paragraph "Working", it is possible to get
N
a new tuning adjusting the potentiometers as above explained.
G
L
I
WARNING:
S
H
do not attempt to adjust while riding.
Procédez en sélectionnant la courbe qui correspond à la configuration de votre véhicule.
F
R
Cette opération consentira au véhicule d'obtenir prestations optimales dans tous les RPM.
A
Si la configuration/préparation de votre véhicule ne correspond pas à celle indiquée dans le paragraphe "Fonctionnement", il est possible de
N
régler ultérieurement les potentiomètres comme indiqué précédemment.
Ç
A
I
ATTENTION:
S
nous vous recommandons de ne pas régler le véhicule en marche.
Esto permitirá al vehículo obtener la mejores pestaciones para cada RPM
E
En caso que la configuración / preparación de vuestro vehículo no corresponda a la ninguna de las indicadas en el parágrafo "Funcionamiento",
S
P
es posible proceder con una posterior puesta a punto regulando el potenciómetro como se ha indicado anteriormente.
A
Ñ
ATENCION :
O
L
Se recomienda no proceder a la regulación con el vehículo en movimiento.
-28-
Publicité
Table des Matières
