1
TABLE DES MATIÈRES
2
AVANT-PROPOS
3
AUTOCOLLANTS
6
SÉCURITÉ
9
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Dimensions
Données
17
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Mise en service
Avant de démarrer
Démarrage
Arrêt
Arrêt d'urgence
Redémarrage
Surveillance en cours d'utilisation
Mise hors service
21
ENTRETIEN
Entretien régulier
Lubrification
Régulation de la vitesse et de la pression
Tableau des couples de serrage
Lubrification du compresseur
34
SYSTÈMES DE LA MACHINE
Circuit électrique
Système de canalisation et d'instrumentation
42
DÉPANNAGE
44
OPTIONS
Lubrificateur
Sécurité
Informations générales
Manuel d'utilisation
Entretien
Dépannage
Bac de rétention
Description
Vidange des fluides contaminés
Evacuation des liquides de la machine
Structure de protection en polymère
Informations générales
Générateur
Sécurité
Informations générales
Manuel d'utilisation
Entretien
Dépannage
Démarrage à froid
Description
Sécurité
Informations générales
Manuel d'utilisation
CONTENU & ABREVIATIONS
Pare-étincelles
Description
Entretien
Soupape de survitesse (Chalwyn)
Description
Instructions de fonctionnement
Entretien
60
MANUEL D'UTILISATION DU MOTEUR
86
COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES
ABRÉVIATIONS ET SYMBOLES
####
Contactez la société pour obtenir un numéro
de série
->####
Jusqu'au numéro de série
À partir du numéro de série
####->
*
Non illustré
†
Option
AR
Selon le besoin
HA
Machine fonctionnant à température ambiante
élevée
F.H.R.G. Train de roulement à hauteur fixe
V.H.R.G. Train de roulement à hauteur variable
bg
Bulgare
cs
Tchèque
Danois
da
de
Allemand
el
Grec
en
Anglais
es
Espagnol
et
Estonien
fi
Finnois
fr
Français
hu
Hongrois
it
Italien
lt
Lituanien
lv
Letton
mt
Maltais
Néerlandais
nl
no
Norvégien
pl
Polonais
pt
Portugais
ro
Roumain
ru
Russe
sk
Slovaque
sl
Slovène
sv
Suédois
zh
Chinois
1
7/26E, 7/31E, 7/41