pellenc EXCELION ALPHA Guide De L'utilisateur

EXCELION ALPHA EXCELION ALPHA EXCELION ALPHA EXCELION ALPHA EXCELION ALPHA EXCELION ALPHA EXCELION ALPHA EXCELION ALPHA EXCELION ALPHA EXCELION ALPHA EXCELION ALPHA EXCELION ALPHA EXCELION ALPHA
GRÄSTRIMNING OT – ÇALI KESICI TAGLIAERBA DESBROZADORA CORTA-RELVA GRASMAAIER PLÆNEKLIPPER ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΟ RUOHIKKOLEIKKURI GRASS CUTTER FŰKASZA GRASSCHNEIDER COUPE HERBE
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE DE L'UTILISATEUR MANUAL DO UTILIZADOR GEBRUIKSHANDLEIDING MANUAL DE USUARIO BRUGERVEJLEDNING KULLANICI REHBERİ GUIDA DI UTILIZZO BRUKSANVISNING KÄYTTÄJÄN OPAS ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΉΣΗΣ USER GUIDE
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE PRIMA DELL'USO, LEGGERE ATTENTAMENTE LA GUIDA LER ATENTAMENTE O MANUAL DO UTILIZADOR ANTES LEES DE GEBRUIKSHANDLEIDING AANDACHTIG DOOR LÄS NOGGRANT IGENOM BRUKSANVISNINGEN INNAN
Elementos incluidos: Eléments fournis : Elementos fornecidos: Elementi forniti: Elever forudsat: Geleverde elementen: Παρεχόμενα στοιχεία: Tarjotut elementit: Sağlanan parçalar: A csomag tartalma: Levererade element: Parts supplied: Gelieferte Elemente:
• Un coupe-herbe EXCELION ALPHA • En grästrimmer EXCELION ALPHA • Egy EXCELION ALPHA fűkasza • Bir ot – çalı kesici EXCELION ALPHA • EXCELION ALPHA-ruohikkoleikkuri • Ένα χορτοκοπτικό EXCELION ALPHA • En Plæneklipper EXCELION ALPHA • Een EXCELION ALPHA grasmaaier • Desbrozadora EXCELION ALPHA • Tagliaerba EXCELION ALPHA • 1 Grasschneider EXCELION ALPHA • Um corta-relva EXCELION ALPHA • EXCELION 1200 grass cutter
• Testa di taglio TAPCUT ALPHA • Une tete de coupe TAPCUT ALPHA • Ett skärhuvud TAPCUT ALPHA • Egy TAPCUT ALPHA vágófej • TAPCUT ALPHA kesme başlığı • TAPCUT ALPHA-leikkuupää • Μία κεφαλή κοπής TAPCUT ALPHA • Et TAP CUT ALPHA skærehoved • Een TAPCUT ALPHA maaikop • Uma cabeça de corte TAPCUT ALPHA • TAPCUT ALPHA cutter head • 1 Schneidkopf TAPCUT ALPHA • Un cabezal de corte TAPCUT ALPHA
• En bärrem • Bir taşıma kayışı • Vállheveder • Kantohihna • Ένας ιμάντας μεταφοράς • En skulderstrop • Une sangle de portage • Una correa de transporte • Uma correia de transporte • Carrying strap • 1 Tragegurt • Cinghia di trasporto • Een draagriem
• Chiave TORX • Une clé TORX • En Torx-nyckel • Imbuszkulcs • Bir TORX anahtarı • TORX-avain • Ένα κλειδί TORX • En TORX-nøgle • Een inbussleutel • Una llave TORX • 1 Torx-Schlüssel • TORX wrench • Uma chave TORX
• Un manual de usuario • 1 Bedienungsanleitung • En bruksanvisning • Un guide de l'utilisateur • Bir kullanıcı rehberi • Felhasználói útmutató • Käyttäjän opas • Ένας οδηγός χρήσης • En brugsanvisning • A user guide • Een gebruikershandleiding • Um manual do utilizador • Guida utente
* *
*Foto ej avtalsmässiga, batteri ingår ej *Foto unverbindlich, Akku nicht enthalten * Foto sin carácter contractual; batería no incluida *Foto non contrattuale, batteria non inclusa *Fotografia não contratual, bateria não incluída *Niet-bindende foto, accu niet meegeleverd * Foto ikke kontraktligt, batteri ikke inkluderet *Η φωτογραφία δεν απεικονίζει το προϊόν της σύμβασης, η μπαταρία δεν περιλαμβάνεται *Valokuva ei ole sopimusta, akku ei sisälly toimitukseen * Resim örnek amaçlıdır, piller dahil değildir *A kép csak illusztráció, az akkumulátor nem a készlet része Non-contractual image, battery not included Photo non contractuelle, batterie non incluse
53_144013-A 53_144013-A 53_144013-A 53_144013-A 53_144013-A 53_144013-A 53_144013-A 53_144013-A 53_144013-A 53_144013-A 53_144013-A 53_144013-A 53_144013-A
04/2018 04/2018 04/2018 04/2018 04/2018 04/2018 04/2018 04/2018 04/2018 04/2018 04/2018 04/2018 04/2018
LIRE ATTENTIVEMENT LE GUIDE DE L'UTILISATEUR LÆS OMHYGGELIGT BRUGERVEJLEDNINGEN FØR READ THE USER GUIDE CAREFULLY BEFORE USE VOR VERWENDUNG DIE BEDIENUNGSANLEITUNG HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A LUE KÄYTTÄJÄN OPAS HUOLELLISESTI ENNEN HER TÜRLÜ KULLANIMDAN ÖNCE, KULLANICI
ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN REHBERİNİ DİKKATLİCE OKUYUN UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO AUFMERKSAM DURCHLESEN FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓT AVANT TOUTE UTILISATION UDSTYRET TAGES I BRUG LAITTEEN KÄYTTÖÄ. ALL ANVÄNDNING ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ
SWE HUN DAN POR DUT TUR ENG GER GRE SPA FRE FIN ITA
Translation of the original Oversættelse af den Traducción del Traduzione del Tradução das
Übersetzung der Vertaling van de
Alkuperäinen ohjekirja Översatt meddelande Eredeti kézikönyv Αρχικό εγχειρίδιο Notice originale Orijinal Talimat
originale brugsanvisning instruções originais manuale originale manual original user guide
oorspronkelijke Original-
Bedienungsanleitung handleiding
Quartier Notre-Dame
84120 Pertuis (FRANCE)
Tél : +33 (0)4 90 09 47 00
Fax : +33 (0)4 90 09 64 09
www.pellenc.com