Manuels Connexes pour pellenc CULTIVION ALPHA
Sommaire des Matières pour pellenc CULTIVION ALPHA
- Page 1 Notice originale BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A Notice d'Instructions 02/2022 LIRE ATTENTIVEMENT LE GUIDE DE L'UTILISATEUR AVANT TOUTE UTILISATION...
-
Page 3: Table Des Matières
......4. MISE EN SERVICE ....................... 15 4.1. MONTAGE / DÉMONTAGE DE LA POIGNÉE AVANT ..............4.2. MONTAGE DE L'OUTIL DE TRAVAIL SUR LE TÊTE DU CULTIVION ALPHA ......4.2.1. MONTAGE DU KIT DE FIXATION DE LA LAME ................4.2.2. MONTAGE DU KIT DE FIXATION DE LA LAME SUR L'OUTIL ............ - Page 4 10.1. GARANTIES GÉNÉRALES ......................10.1.1. GARANTIE LÉGALE ........................10.1.2. GARANTIE COMMERCIALE PELLENC ..................10.1.3. SERVICE APRÈS-VENTE PAYANT ....................11. DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ ................. 44 11.1. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ : CULTIVION ALPHA ..........12. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ : CULTIVION ALPHA .......... 45...
-
Page 5: Introduction
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sans autorisation écrite de la société PELLENC. Les illustrations présentes dans ce manuel sont données à titre indicatif et ne sont en aucun cas contractuelles. La société PELLENC se réserve le droit d’apporter à ses produits toute modification ou amélioration qu’elle juge nécessaire sans devoir les communiquer aux clients déjà... -
Page 6: Sécurité
2. SÉCURITÉ 2.1. USAGES PRÉVUS • Le Cultivion Alpha est un outil destiné à un usage exclusif au sol. Il permet de désherber, d'aérer, de cultiver et de mélanger les engrais à la terre. • Le Cultivion Alpha peut également être utilisé pour creuser des sillons en utilisant l'outil de travail adapté (réf. -
Page 7: Sécurité Des Personnes
BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utiliser un prolongateur adapté à l’utilisation exté- rieure. L’utilisation d’un cordon adapté à l’utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique. Si l'usage d'un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à... -
Page 8: Utilisation Des Outils Fonctionnant Sur Batteries Et Précautions D'emploi
Dégager votre poste de travail avant de travailler. Veiller à ce que le Cultivion Alpha n'entre pas en contact avec d'autres choses que de la terre et des végétaux. Ne pas utiliser le Cultivion Alpha pour creuser les sols très durs, caillouteux ou près de grosses racines. -
Page 9: Mesures De Sécurité Liées À L'usage Du Chargeur Et De La Batterie Pellenc
BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 2.4. MESURES DE SÉCURITÉ LIÉES À L'USAGE DU CHARGEUR ET DE LA BATTERIE PELLENC Se reporter à la notice des batteries Alpha des outils PELLENC. 2.5. SIGNAUX DE SÉCURITÉ Proposition 65 de l’Etat de Californie : Attention Ce produit contient ou émet un produit chimique qui, d’après l’Etat de Californie, peut causer le... -
Page 10: Équipements De Protection Individuelle
BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 2.6. ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE Équipement Port Description Casque de sécurité Visière de protection Portez une protection pour les Gants ré- Recommandé mains surtout lors d'interventions sistants sur l'outil de coupe. Lors du fonctionnement de la ma-... -
Page 11: Descriptifs Et Caractéristiques Techniques
BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 3. DESCRIPTIFS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3.1. DESCRIPTIF DU CULTIVION ALPHA Bouton on/off batterie: permet d'allumer Sangle de portage ergonomique. d'éteindre la batterie et l'outil. 10. Tête Afficheur digital de la batterie: affiche les informa- 11. Lame de travail au sol. -
Page 12: Contenu Du Carton Du Cultivion Alpha
BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 3.2. CONTENU DU CARTON DU CULTIVION ALPHA Vérifier que le carton contient les éléments suivants: Désignation référence La bineuse sarcleuse Cultivion Alpha 163148 Une sangle de portage ergonomique 162970 Une lame de 16cm + joints clips 81251 Un ensemble poignée avant... -
Page 13: Compatibilité Et Autonomie Des Batteries
Le relevé du niveau de puissance acoustique mesuré et du niveau de puissance acoustique garanti ont été effectués suivant une procédure conforme à la directive 2000/14/CE annexe V*. Bineuse CULTIVION ALPHA avec lame 16 cm en V Vitesse 3 (887 cps/min) Poignée avant, a... - Page 14 BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A Avertissement Les vibrations et les émissions sonores pendant l’utilisation réelle de la machine peuvent être différentes de la valeur totale déclarée, selon la manière dont la machine est utilisée. Il est nécessaire d’identifier les mesures de sécurité visant à protéger l’opérateur. L’outil, de part son fonctionnement, émet d'importantes vibrations.
-
Page 15: Mise En Service
BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 4. MISE EN SERVICE Pour connaitre les EPI obligatoires lors de la manipulation de votre outil, se référer à la Section 2.6, « Équipements de protection individuelle » Sortir l'outil de son emballage et vérifier son contenu, se référer à la Section 3, « Descriptifs et caractéristiques techniques ». -
Page 16: Montage De L'outil De Travail Sur Le Tête Du Cultivion Alpha
BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 4.2. MONTAGE DE L'OUTIL DE TRAVAIL SUR LE TÊTE DU CULTIVION ALPHA Attention Veiller à toujours porter des gants de protection lors de la manipulation de l'outil de travail. 4.2.1. MONTAGE DU KIT DE FIXATION DE LA LAME Insérer les deux écrous (22) dans l'emplacement... -
Page 17: Montage Du Kit De Fixation De La Lame Sur L'outil
BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 4.2.2. MONTAGE DU KIT DE FIXATION DE LA LAME SUR L'OUTIL Une fois assemblé, positionner le kit de fixation de la lame (13) sur l'axe de sortie (25), en alignant le repère de la pièce de fixation (23) avec le repère "0"... -
Page 18: Connexion Et Déconnexion De La Batterie Pellenc Alpha 260 Ou 520
BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 4.3. CONNEXION ET DÉCONNEXION DE LA BATTERIE PELLENC ALPHA 260 OU 520 Attention Utiliser exclusivement les batteries PELLENC ALPHA 260 ou PELLENC ALPHA 520 pour alimenter l'outil. 4.3.1. CONNEXION DE LA BATTERIE Avertissement Veiller à garder les doigts hors de la zone de connexion entre l'outil et la batterie. - Page 19 BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A Retirer la batterie.
-
Page 20: Utilisation
BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 5. UTILISATION 5.1. RÉGLAGE AVEC LA SANGLE DE PORTAGE ET ÉQUILIBRAGE DE L'OUTIL Positionner la sangle de portage sur vous. Mettre le crochet du harnais sur une des 4 positions d'accroche prévues sur l'outil. Utiliser le point d'ac- croche qui vous permet d'obtenir le meilleur équili-... -
Page 21: Mise Hors Tension
BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A Le niveau de charge n'est pas affiché sur l'afficheur de la batterie : • Appuyer sur le bouton on/off de la batterie. La batterie doit émettre un bip. Le niveau de charge s'affiche sur l'écran de la batterie. -
Page 22: Prise En Main De L'outil
Prendre en main l'outil par la poignée arrière (18) et la poignée avant (15). Penser à vérifier que rien ne touche l’outil de travail. Le Cultivion Alpha est dans sa position de mise en route. Important Ne jamais travailler ailleurs que dans la terre. - Page 23 BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A Important Toujours mettre le moteur en route avant de mettre l'outil de travail en contact avec le sol. Lever la Bineuse sarcleuse pour qu'elle ne touche pas le sol lors de la mise en route.
-
Page 24: Démarrage En Mode Continu
Relâcher la gâchette de commande (17) pour arrê- ter l'outil. 5.5. DÉMARRAGE EN MODE CONTINU Le Cultivion Alpha possède un mode continu qui permet à l'utilisateur de travailler avec l'outil à vitesse constante tout en ayant la gâchette relâchée. Activation du mode continu Pour une meilleure stabilité, mettre la machine dans... - Page 25 BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A Tout en maintenant la gâchette de commande (17) appuyée, mettre sous tension la batterie en ap- puyant sur le bouton on/off (se référer à la Sec- tion 5.2.1, « Mise sous tension ») Le code "E9" va apparaître sur l'afficheur outil (7), relâcher la gâchette de commande (17).
- Page 26 Si au moins un voyant sur la poignée est allumé, la machine est sous tension. Toujours mettre le moteur en route avant de mettre l'outil de travail en contact avec le sol. Note Il faut laisser travailler le Cultivion Alpha en tirant vers soi sans forcer exagérément.
-
Page 27: Sélection De La Vitesse
BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 5.6. SÉLECTION DE LA VITESSE Vitesse basse : vitesse 1 • Appuyer 1 fois sur le bouton on/off de l'outil (6). • 1 led s'allume. Vitesse moyenne : vitesse 2 • Appuyer 2 fois sur le bouton on/off de l'outil (6). - Page 28 BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A Positionner l'ensemble kit de fixation de la lame (13) sur l'axe de sortie (25), en alignant le repère de la pièce de fixation (23) avec le repère voulu (de -4 à +4) du carter (26).
-
Page 29: Les Différentes Utilisations
La position de travail idéale est: bras gauche tendu, main gauche sur la poignée avant, bras droit plié légère- ment, main droite sur la poignée arrière. 5.8. LES DIFFÉRENTES UTILISATIONS Le Cultivion Alpha est une machine pour le travail du sol, permettant de : • Aérer, cultiver la terre •... - Page 30 BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A Nettoyer des bordures : Il peut aussi être utilisé pour nettoyer les bordures grâce aux faces latérales tranchantes de son outil. Creuser des sillons : Il peut également être utilisé pour creuser des sillons ou...
-
Page 31: Entretien
« Vérification du serrage de l'outil de travail » Faire contrôler l’outil par un distributeur agréé Important Faire réviser votre Cultivion Alpha toutes les 200 heures ou 1 fois par an au minimum. 6.2. CONSEILS POUR L'ENTRETIEN Attention Utiliser des gants adaptés lors de la manipulation de l'outil de travail. -
Page 32: Vérification Du Fonctionnement Des Sécurités
BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 6.4. VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT DES SÉCURITÉS Vérifier le bon fonctionnement de la gâchette de sécurité (5). Si un élément physique (type scotch, collier) gène la gâ- chette, l’enlever. Vérifier le bon fonctionnement du système de clic de ver- rouillage. -
Page 33: Affûtage De L'outil De Travail
BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 6.6. AFFÛTAGE DE L'OUTIL DE TRAVAIL Affûter l’outil de travail légèrement mais régulièrement à l'aide d'une lime plate. Vérifier régulièrement l’affûtage de l’outil de travail pen- dant les premières heures de travail afin de connaître la fréquence d’affûtage à... - Page 34 BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A Changer la lame (11). Installer la nouvelle lame (11) sur la pièce de fixation (23). Installer la tête sur l'outil (se référer à la Section 4.2, « Montage de l'outil de travail sur le tête du Cultivion Alpha »).
-
Page 35: Incidents Et Dépannage
BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 7. INCIDENTS ET DÉPANNAGE 7.1. TABLEAU DES INCIDENTS ET DES PANNES Note Codes afficheur diagnostic: Quand la batterie est connectée sur l’outil, les informations apparaissent sur l’af- ficheur digital de la poignée de l'outil et disparaissent de l’afficheur digital de la batterie. - Page 36 BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A Indicateurs visuels Code Incident / Cause Affi- Vérifications Vérifications Leds Leds Poi- panne probable cheur Batterie gnée outil diag- nostic Batterie non Connecter une batterie Vérifier la compatible PELLENC compatible et batterie ou en panne fonctionnelle.
- Page 37 BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A Indicateurs visuels Code Incident / Cause Affi- Vérifications Vérifications Leds Leds Poi- panne probable cheur Batterie gnée outil diag- nostic Serrage des Serrage deux vis de Serrage à 7.0N.m (Utilisateur) à 7,0N.m l'outil de travail...
-
Page 38: Remisage Et Transport
• Mettre l'outil hors tension (voir Section 5.2, « Mise sous tension ou hors tension »). • Déconnecter la batterie, voir Section 4.3, « Connexion et déconnexion de la batterie Pellenc ALPHA 260 ou 520 ». • Mettre les joints clips (12). -
Page 39: Accessoires
BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 9. ACCESSOIRES 9.1. ACCESSOIRES INCLUS Pour connaître la liste des accessoires inclus avec l'outil, voir Section 3.2, « Contenu du carton du Cultivion Alpha » 9.2. ACCESSOIRES EN OPTION Désignation référence Outil de travail avec une lame... -
Page 40: Consommables
BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A Désignation référence Batterie PELLENC ALPHA 57192 Batterie PELLENC ALPHA 57193 9.3. CONSOMMABLES Désignation référence Kit fixation lame Cultivion. 101003... -
Page 41: Les Garanties
La garantie forme un tout indissociable avec le produit vendu par PELLENC. 10.1.2.1.2. PIÈCES DÉTACHÉES La garantie commerciale couvre également les pièces détachées d’origine PELLENC, hors main d’œuvre à l’exclu- sion de certaines pièces détachées de chaque produit remis à la livraison. -
Page 42: Durée De La Garantie
Les produits PELLENC sont garantis au titre de la garantie commerciale à compter de la livraison au client utilisateur pour une durée de deux (2) ans s’agissant des produits connectés à une batterie PELLENC, et pour une durée de un (1) an s’agissant des autres produits PELLENC. -
Page 43: Pièces D'usure Et Consommables
Le service après-vente payant couvre également les pièces détachées d’origine PELLENC, hors main d’œuvre et hors période de garantie légale ou commerciale. En cas de remplacement de pièces détachées d’origine PELLENC dans le cadre du service après-vente, celles-ci bénéficieront d’une garantie commerciale d’un an, à compter de la date de monte. -
Page 44: Déclarations De Conformité
BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 11. DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ 11.1. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ : CULTIVION ALPHA FABRICANT / PERSONNE AUTORISÉE A CONSTITUER LE PELLENC DOSSIER TECHNIQUE ADRESSE Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (France) Par la présente, nous déclarons que la machine désignée ci-après : DÉNOMINATION GÉNÉRIQUE... -
Page 45: Déclaration De Conformité : Cultivion Alpha
BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 12. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ : CULTIVION ALPHA FABRICANT / PERSONNE AUTORISÉE A CONSTITUER PELLENC LE DOSSIER TECHNIQUE ADRESSE Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (France) Par la présente, nous déclarons que la machine désignée ci-après : DÉNOMINATION GÉNÉRIQUE... - Page 48 PELLENC Quartier Notre Dame - 84120 Pertuis (France)