Table des Matières
Publicité
DK
Betjeningsvejledning til aftagelig kuglestang
Opmærksom:
Når nøglen er stukket i, og
ved åben lås skal håndhjulet
trækkes ud til siden og
Før hver kørsel med
drejes i pilens retning, indtil
anhængeren skal
den når anslag.
kuglestangen kontrolleres for
Udløserhåndtaget falder
en ordentlig lukning (se
derefter i hak, og når man
nedenfor A.3)!
ikke længere holder
håndtaget, forbliver
Åbnes aldrig, når tilkoblet
låsemekanismen i den
anhænger!
forspændte stilling.
Ved kørsel uden anhænger
2. Til montage af kuglestangen
skal kuglestangen tages af og
skal denne placeres i
optagelsesrøret og trykkes
der skal ALTID placeres en
op nedefra.
lukkeprop i optagelsesrøret!
• Låseprocessen bliver
således automatisk
A. MONTAGE
gennemført.
• Hånden må ikke holdes i
1. Lukkeproppen tages ud af
området omkring
optagelsesrøret.
håndhjulet.
• Luk for låsen og træk
I normalt tilfælde er
nøglen til.
• Dækkappen trykkes på
kuglestangen i "forspændt
låsen.
tilstand", når den bliver taget
ud af bagagerummet.
3. Af sikkerhedsmæssige
Dette kan man se på, at
årsager:
udløserhåndtaget (se skitsen)
lægger ved kuglestangen.
Kontrollér altid, om
Håndhjulet står ca. 6 mm fra
kuglestangen er låst og
kuglestangen (se skitse) og
sikret rigtigt iht.
den røde markering" på
forskrifterne. Dette
håndhjulet ligger i
genkender De på følgende
kuglestangens "grønne
karakteristika:
område".
• Markeringen "grøn" på
håndhjulet stemmer
Vær opmærksom på, at
overens med det "grønne"
kuglestangen
område på kuglestangen.
UDELUKKENDE
kan
• Håndhjulet ligger opad
placeres i lukket tilstand!
kuglestangen (ingen
spalte).
Hvis låsemekanismen på
• Låsen er lukket og nøglen
kuglestangen på en eller
er trukket ud (håndhjulet
anden måde være blevet
kan ikke trækkes ud).
udløst før montagen, De
• Kuglestangen skal sidde
helt fast i optagelsesrøret
genkender dette på, at
(kontrolleres ved at ryste
udløserhåndtaget (seskitsen)
med hånden).
er ca. 5 mm fra kuglestangen,
at den "grønne markering" på
I tilfælde af at kontrollen af
håndhjulet stemmer overens
alle fire karakteristika ikke er
med kuglestangens "grønne
bliver foretaget, skal man
markering" og at håndhjulet
gentage montagen.
(se skitsen) ligger ved
Hvis derefter også blot en af
kuglestangen, så skal
karakteristikkerne ikke er
låsemekanismen
opfyldt, må man ikke
forspændes, som det er
anvende
anhængeranordningen.
beskrevet nedenfor:
Kontakt fabrikanten.
12
B. B. AFMONTERING
1. Dækkappen trækkes af
låsen og dækkappen trykkes
fast på nøglens greb. Låsen
åbnes med nøglen (nøglen
kan ikke trækkes ud, når
låsen er åben).
2. • Hold kuglestangen fast,
håndhjulet drejes ud til
siden og drejes mod
fjederkraften i pilens
retning, indtil man når
anslaget.
• Træk kuglestangen ud, idet
den bliver trukket nedad og
ud af optagelsesrøret.
• Således er det nu muligt at
løsne håndhjulet, det låses
automatisk fast i den
spændte stilling.
• Vær også opmærksom på
symbolerne på håndhjulet
samt på den vedlagte
skitse "Aftagelig
kuglestang".
3. Læg kuglestangen sikkert
ibagagerummet og beskyt
den mod snavs.
Som allerede nævnt, kan
man ikke trække nøglen ud i
spændt tilstand.
Placér lukkeproppen i
optagelsesrøret!
C. VÆR VENLIGST
PMÆRKSOM PÅ
FØLGENDE!
Montagen og afmonteringen
af kuglestangen kan
udenproblemer gennemføres
manuelt.
Anvend aldrig nogle
hjælpemidler, værktøj osv.,
hvorigennem man kan
komme til at beskadige
mekanismen.
Haki Holownicze
bez wyposażenia elektrycznego
Producent: WESTFALIA-AUTOMOTIVE GmbH
Numer zezwolenia według wytycznych 94/20/EG:
Klasa: A50-X
Typ:
Dane techniczne:
maksymalna wartość D:
maksymalne obciążenie podparciowe: 50 kg
Zakres stosowania:
Producent samochodu:
Model:
Oznaczenie typu:
Przed montażem prosimy koniecznie przestrzegać wskazówki w instrukcji obsługi pojazdu.
Zalecenia ogólne:
Informacjami miarodajnymi odnośnie jazdy są dane podawane przez producenta samochodu
względnie obciążenie przyczepowe i obciążenie podparciowe, przy czym wartości parametrów haka
holowniczego nie mogą zostać przekroczone. Wzór do obliczania wartości D:
Hak holowniczy służy do holowania przyczep wyposażonych w pociągowe sprzęgła kulowe oraz do
eksploatacji z przyczepami ciężarowymi, które są dopuszczone do zamontowania sprzęgła kulowego.
Zakazane jest stosowanie innego rodzaju sprzęgieł. Jazda musi być dostosowana do warunków
drogowych. W czasie holowania przyczepy zmieniają się parametry jazdy samochodu. Należy przestrzegać
zaleceń zawartych w instrukcji eksploatacji samochodu, dostarczonej przez producenta.
Po zamontowaniu haka w pojazdach wyposażonych w czujniki cofania system kontroli odstępu może
działać nieprawidłowo, ponieważ elementy haka (drążek kulowy, głowica kulowa) mogą znajdować
się w obszarze kontrolowanym przez czujniki. W tym przypadku należy odpowiednio zmienić obszar
kontrolowany przez czujniki lub dezaktywować system kontroli odstępu. Haki holownicze ze
zdejmowanym lub odchylanym drążkiem kulowym umożliwiają uniknięcie nieprawidłowości w działaniu
systemu kontroli odstępu poprzez usunięcie drążka kulowego z położenia roboczego.
Podane przez producenta pojazdu punkty mocowania, które posiadają seryjne dopuszczenie, są
zachowaneNależy przestrzegać narodowych wytycznych dotyczących potwierdzenia
zamontowań.Niniejszą instrukcję montażu i eksploatacji należy dołączyć do dokumentów samochodu.
Zalecenia dotyczące montażu:
Hak holowniczy jest elementem wpływającym na bezpieczeństwo jazdy i może zostać zainstalowany
wyłącznie przez personel wyspecjalizowany.
Niedopuszczalne jest wprowadzanie jakichkolwiek zmian w konstrukcji haka holowniczego. Prowadzi to do
wygaśnięcia dopuszczenia do stosowania.
W przypadku obecności masy izolacyjnej względnie osłony podwozia w miejscu przylegania haka
holowniczego należy ją usunąć. Nieosłonięte miejsca karoserii jak również wywiercone otwory należy
pomalować farbą antykorozyjną.
Zalecenia dotyczące eksploatacji:
Wszystkie śruby mocujące haka holowniczego należy dokręcić po przejechaniu ok. 1000 km z przyczepą.
Kulę sprzęgła należy utrzymywać w czystości i smarować. W przypadku stosowania urządzeń
stabilizacyjnych, jak np. system "SSK" firmy Westfalia, kula sprzęgła nie może być nasmarowana. Należy
stosować zalecenia zawarte w odnośnych instrukcjach eksploatacji.
Jeżeli w dowolnym miejscu średnica kuli sprzęgła będzie wynosiła 49,0 mm lub mniej hak holowniczy nie
może być używany ze względów bezpieczeństwa jazdy.
Po zamontowaniu haka holowniczego waga pustego samochodu zwiększa się o 14,5 kg.
PL
Nr zamówieniowy firmy Westfalia: 313 129
313 183
e13 00-0242
313 129
6,2 kN
Mercedes Benz
A-Klasse
168
Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian.
57
Publicité
Table des Matières
