Caratteristiche Tecniche; Technical Specifications; Caracteristiques Techniques; Características Técnicas - Malossi MHR Instructions De Montage

I
T
CILINDRO
A
- Materiale: lega speciale di alluminio ad alta percentuale di silicio e titanio che garantisce un'elevata indeformabilità alle alte
L
temperature.
I
- Trattamento termico: speciale di tempra e stabilizzazione che conferisce al materiale un'elevata tenacità e rigidità, garantendo la
A
costanza delle caratteristiche meccaniche e dimensionali fino a temperature di 250° C.
N
- Lavorazioni per asportazione di truciolo: realizzate su centri di lavoro a controllo numerico con tolleranze dimensionali e di forma,
O
(cilindricità, rotondità, perpendicolarità) strettissime.
E
CYLINDER
N
- Material: special aluminium alloy with high percentage of silicon and titanium that guarantees exceptional strain strength even at high
G
temperatures.
L
I - Heat treatment: special quenching and stabilising treatment that gives the material increased toughness and strength, guaranteeing
S
that mechanical and size specifications will remain unaltered for temperatures of up to 250 °C.
H
- Chip-forming machining: carried out on NC machining centres with extremely-limited size and shape tolerance (roundness,
perpendicularity).
F
R
CYLINDRE
A
- Matériau : alliage spécial d'aluminium à haut pourcentage de silicium et de titane, qui garantit une très haute indéformabilité même
N
à des températures élevées.
C
- Traitement thermique : traitement thermique spécial de trempe et de stabilisation, qui d'un côté confère au matériau une haute
A
ténacité et une excellente rigidité, et d'un autre donne aux caractéristiques mécaniques et dimensionnelles une constance allant
I
jusqu'à une température de 250°C.
S
- Usinages pour l'élimination de rognures : réalisés sur des centres d'usinage à contrôle numérique avec des tolérances de dimensions
E
CILINDRO
S
- Material: aleción especial de alumínio con un alto porcentaje de sílicio y titanio que garantiza un elevado indice de indefomabilidad
P
a altas temperaturas.
A
Ñ
- Tratatamiento térmico: especial de temperatura y estabilización lo cuál confiere al material una elevada firmeza y rigidez,
O
garantizando la constancia de las características mecánicas y de dimensión hasta temperaturas de 250º C.
L
- Elaboración para el cepillado de virutas (pulido): realizada en el centro de trabajo con control númerico con tolerancia de dimensión
y forma (cilindrica, redondez, perpendicularidad) estrechísima.
-4-

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL SPECIFICATIONS

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS