Istruzioni Di Montaggio - Malossi MHR Instructions De Montage

ATTENZIONE: alcuni gruppi termici devono essere abbinati ad alberi motore con diverse lunghezze biella e/o corsa. Prestare
molta attenzione ai dati inseriti nella tabella 1 al fine di verificare il corretto abbinamento gruppo termico - albero motore.
Operazioni preliminari
Lavare accuratamente tutto il veicolo ed in particolar modo il motore.
Smontare il motore dal veicolo e pulire in modo accurato tutte le parti del motore stesso.
ATTENTION: Certain cylinder and head kits require to be paired with certain crank shafts with different connecting rod
lengths and/or stroke. Please pay close attention to the data in table 1 to insure a correct cylinder and head - crankshaft
combination.
Preliminary procedures
Carefully clean the vehicle and especially the engine.
ATTENTION : certains groupes thermique doivent être monté avec des vilbrequins ayant des longueurs de bielles ou de
courses différentes. Il est recommandé de faire très attention aux données insérées dans la table 1 afin de vérifier le correct
accouplement groupe thermique - vilbrequin.
Opérations préliminaires
Lavez avec soin tout le véhicule et notamment le moteur.
ATENCIÓN : algunos grupos térmicos deben ser acoplados a cigüeñales con diferente longitud o carrera de biela. Prestar
mucha atención a los datos que figuran en la tabla 1 con el fin de verificar el correcto montaje grupo térmico - cigüeñal.
Operaciones previas
Lavar cuidadosamente todo el vehículo y en particular el motor.
Desmontar el motor del vehículo y limpiar cuidadosamente todas las partes del mismo.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
-15-