Ingersoll Rand 4IRD5T Manuel D'utilisation page 86

INGERSOLL-RAND - MOTEURS DIESEL 4IRD5TE ET 6IRF8TE
2. Actionnez la manette d'amorçage (B) de la
pompe d'alimentation en carburant ou le
bouton d'amorçage situé sur la base du filtre à
carburant (certains modèles).
3. Serrez fermement le bouchon de purge et
continuez à actionner l'amorceur jusqu'à ce que
l'action de pompage s'interrompe.
4. Faites démarrer le moteur et confirmez l'absence
de fuites.
À la pompe d'injection
1. Desserrez la conduite de retour de carburant (A) à
la pompe d'injection.
2. Actionnez la manette d'amorçage de la pompe
d'alimentation en carburant ou le bouton
d'amorçage situé sur la base du filtre à carburant
(certains modèles).
3. Dès que le carburant qui s'écoule ne contient
plus de bulles, serrez la conduite de retour de
carburant conformément aux spécifications. La
manette d'amorçage est sous tension de ressort
et revient en position normale.
Conduite de retour de la pompe d'injection—Couple de serrage - 27 N.m. (20 lb-ft)
Manette d'amorçage de la pompe d'alimentation en
Conduite de retour de la pompe d'injection
A— Conduite de retour de carburant
Valeur prescrite
86
carburant
B— Manette d'amorçage