Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Doosan purchased Bobcat Company from Ingersoll-Rand Company in
2007. Any reference to Ingersoll-Rand Company or use of trademarks,
service marks, logos, or other proprietary identifying marks belonging
to Ingersoll-Rand Company in this manual is historical or nominative
in nature, and is not meant to suggest a current affiliation between
Ingersoll-Rand Company and Doosan Company or the products of
either.
Livre : 23184260 (Français - 08/2007)
Revised (10-12)
Manuel d'utilisation du moteur
pour modèles de moteur
3IRL2N
4IRQ2N
4IRS2N
4IRS2T
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Ingersoll Rand 3IRL2N
- Page 1 Manuel d'utilisation du moteur pour modèles de moteur 3IRL2N 4IRQ2N 4IRS2N 4IRS2T Doosan purchased Bobcat Company from Ingersoll-Rand Company in 2007. Any reference to Ingersoll-Rand Company or use of trademarks, service marks, logos, or other proprietary identifying marks belonging to Ingersoll-Rand Company in this manual is historical or nominative...
-
Page 3: Informations Sur Le Moteur
Informations sur le moteur... - Page 4 Manuel d'exploitation et de maintenance Informations sur le moteur Instructions de sécurité concernant le moteur Si vous ne comprenez pas un point de ce manuel ou si vous avez des doutes, veuillez contacter votre agent pour qu'il vous l'explique ou vous fasse une démonstration. •...
- Page 5 Informations sur le moteur Manuel d'utilisation et d'entretien • Utilisez UNIQUEMENT les méthodes correctes de manœuvre pour tourner manuellement le vilebrequin. N'essayez pas de tourner le vilebrequin en tirant le ventilateur ou en y faisant levier. Cette méthode peut provoquer des blessures graves ou endommager des objets à proximité...
- Page 6 Manuel d'exploitation et de maintenance Informations sur le moteur • Éviter tout contact de l'huile chaude avec la peau. Vérifiez que le circuit est dépressurisé avant d'effectuer toute intervention. Afin d'éviter des éclaboussures d'huile, ne démarrez jamais le moteur et ne le faites jamais tourner lorsque le bouchon de remplissage d'huile est retiré.
- Page 7 Informations sur le moteur Manuel d'utilisation et d'entretien Spécifications de carburant, d'huile et de liquide de refroidissement En réglage usine, ces moteurs fonctionnent correctement avec un carburant diesel conforme à une des spécifications suivantes : .BS 2869 : 1988, classe A2 .BS EN590 : 1995, classe 1 .ASTM D-975-77 : qualité...
- Page 8 Manuel d'exploitation et de maintenance Informations sur le moteur Spécifications d'huile conseillées Qualité L'huile doit convenir aux changements d'huile spécifiés dans le tableau d'entretien général. Les températures mentionnées dans le tableau de viscosité d'huile ci-dessous sont à température ambiante au démarrage du moteur. Toutefois si les températures ambiantes de fonctionnement sont beaucoup plus élevées que les températures de démarrage, il est nécessaire de trouver un compromis et d'utiliser une huile plus visqueuse pourvu que le moteur démarre correctement.
- Page 9 Informations sur le moteur Manuel d'utilisation et d'entretien Exigences restrictives pour les huiles moteur Si un programme d'analyse des huiles usées est mené de façon à établir l'état de l'huile, consultez le tableau ci-dessous. Changez d'huile si l'une de ces exigences n'est pas remplie. Remarque : •...
-
Page 10: Spécifications Du Liquide De Refroidissement
Manuel d'exploitation et de maintenance Informations sur le moteur Spécifications du liquide de refroidissement La qualité du liquide de refroidissement a un effet significatif sur l'efficacité et la durée de vie du circuit de refroidissement. Les recommandations ci-dessous devraient aider les utilisateurs à maintenir leur circuit de refroidissement en bon état avec une protection contre le gel et/ou la corrosion. - Page 11 Informations sur le moteur Manuel d'utilisation et d'entretien Types recommandés de liquides de refroidissement Long Life (LLC) Nous conseillons les liquides de refroidissement LLC tous temps et sans amine. Caractéristiques des marques recommandées • Ne contient aucune amine (méthylamines, éthylamines, n-propylamines, etc, tous étant des dérivés de l'ammoniac, NH3).
-
Page 12: Entretien Préventif
Manuel d'exploitation et de maintenance Informations sur le moteur ENTRETIEN PRÉVENTIF Bien que des opérations d'entretien spécifiques soient indiquées dans le tableau d'entretien, nous tenons à vous rappeler que c'est l'environnement dans lequel le moteur est utilisé qui définit ce tableau. Soyez donc conscient que si le moteur fonctionne dans des conditions extrêmes, les intervalles entre les opérations d'entretien seront diminués. - Page 13 Informations sur le moteur Manuel d'utilisation et d'entretien Tableau d'entretien Intervalle 50 h 100 h 250 h 400/ 800/ 2 ans si néc. Opérations à effectuer 500 h 1000 h MOTEUR Vérifier l'encombrement du filtre à air Changer l'huile de graissage et le filtre à huile Graisser tous les raccords Remplacer le filtre à...
-
Page 14: Pièces Changées (En Dehors Des Pièces D'entretien)
Manuel d'exploitation et de maintenance Informations sur le moteur Ce tableau devrait vous aider à tenir un journal de l'entretien effectué sur votre groupe électrogène. Il doit être rempli par l'ingénieur qui se charge des travaux d'entretien selon le tableau d'entretien général. Heures de Date Entretien... - Page 15 Informations sur le moteur Manuel d'utilisation et d'entretien Description du moteur Thermostat d'eau Filtre à huile Œilleton de levage Bouchon de vidange d'huile Alternateur Jauge Ventilateur Poulie du carter Courroie trapézoïdale Orifice de remplissage d'huile Carter d'huile Pompe à carburant Volant moteur Pompe à...
- Page 16 Manuel d'exploitation et de maintenance Informations sur le moteur Changement de l'huile et du filtre à huile Ne vidangez l'huile que lorsque le moteur est à sa température de fonctionnement mais stationnaire (température d'huile de graissage d'environ 80°C). Cette opération s'effectue lorsque le moteur est chaud mais stationnaire (environ 80°C). - Enlevez le bouchon de remplissage d'huile.
- Page 17 Informations sur le moteur Manuel d'utilisation et d'entretien - Démarrez le moteur pour remplir le filtre à carburant et vidangez l'air si nécessaire au niveau de la pompe d'injection. - Vérifiez qu'il n'y a pas de fuites de carburant. L'opération est maintenant terminée. Filtre à...
- Page 18 Manuel d'exploitation et de maintenance Informations sur le moteur Tension de la courroie Réglez la tension de la courroie et refaites une mesure, si nécessaire. Pour serrer ou resserrer la courroie : - Dévissez les vis de l'alternateur 1. - Tirez sur l'alternateur jusqu'à obtenir la tension de courroie souhaitée. - Resserrez les vis de l'alternateur.
-
Page 19: Silencieux D'échappement
Informations sur le moteur Manuel d'utilisation et d'entretien La vérification des bougies de préchauffage nécessite des connaissances de spécialiste et l'utilisation d'outils spécifiques. La vérification des injecteurs nécessite des connaissances de spécialiste et l'utilisation d'outils spécifiques. Silencieux d'échappement - Vérifiez qu'il n'y a pas de fuites sur le tuyau. Vérifiez que les conduites ne présentent pas de fuites de gaz et ne sont pas détériorées. - Page 20 Manuel d'exploitation et de maintenance Informations sur le moteur Anomalie Cause Action Anomalie Cause Action Surchauffe Pas assez de liquide de Ajouter du liquide de Élément du filtre à air Nettoyer ou refroidissement dans le refroidissement bouché remplacer circuit Fuites dans le circuit de Resserrer ou réparer Jeu de soupapes incorrect Régler...
- Page 21 Informations sur le moteur Manuel d'utilisation et d'entretien STOCKAGE (pour une mise hors service prolongée) Si votre groupe électrogène ne peut pas ou ne va pas être utilisé pendant plus d'un mois, il est nécessaire de prendre des mesures spéciales pour éviter tout dommage. Nettoyez soigneusement le groupe électrogène (si nécessaire) et vérifiez qu'il est opérationnel.
- Page 22 Manuel d'exploitation et de maintenance Informations sur le moteur...
- Page 23 © 2004 Ingersoll-Rand Company, imprimé aux États-Unis...