Table des Matières
Publicité
INGERSOLL-RAND - MOTEURS DIESEL 4IRD5TE ET 6IRF8TE
Carburants, lubrifiants et liquide de refroidissement
Carburant diesel
Consultez le fournisseur de carburant local pour obtenir les caractéristiques des carburants diesel
disponibles.
En général les carburants diesel sont mélangés pour résister aux basses températures de la région
dans laquelle ils sont vendus.
Nous recommandons les carburants diesel conformes aux spécifications EN 590 ou ASTM D975.
Caractéristiques requises du carburant
Dans tous les cas, le carburant employé doit avoir les caractéristiques suivantes :
Indice de cétane minimum de 45. Un indice de cétane supérieur à 50 est préférable, surtout pour les
températures inférieures à –20°C (-4°F) et les altitudes supérieures à 1500 m (5000 pieds).
Point de colmatage de filtre froid inférieur à la température la plus basse anticipée, OU point de
trouble inférieur d'au moins 5 C (9 F) à la température la plus basse anticipée.
Le pouvoir lubrifiant du carburant doit présenter une charge minimale de 3100 grammes selon la
norme ASTM D6078 ou un diamètre maximal de cicatrice d'usure de 0,45 mm selon la norme ASTM
D6079.
Teneur en soufre :
La qualité du carburant diesel et sa teneur en soufre doivent répondre aux réglementations existantes de
la région dans laquelle le moteur est utilisé.
Une teneur en soufre inférieure à 0,05% (500 ppm) est préférable.
Si vous utilisez un carburant diesel avec une teneur en soufre supérieure à 0,05% (500 ppm), les intervalles
de remplacement de l'huile du carter moteur peuvent être affectés (voir les recommandations pour l'huile de
moteur diesel).
NE PAS utiliser de carburant diesel ayant une teneur en soufre supérieure à 1%.
NE PAS mélanger d'huile moteur usagée ou tout autre type de lubrifiant avec le
carburant diesel.
25
Publicité
Table des Matières
Dépannage
