Avaya 1140E Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Avaya Manuels
  4. Téléphones IP
  5. 1140E
  6. Guide d'utilisation
Avaya 1140E Guide D'utilisation

Avaya 1140E Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 1140E:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation du
Deskphone IP 1140E
d'Avaya avec logiciel SIP
Logiciel SIP version 4.0
Statut du document : Standard
Version du document : 07.02
Code de référence : NN43113-101
Date : novembre 2010

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Avaya 1140E

Sommaire des Matières pour Avaya 1140E

  • Page 1 Guide d'utilisation du Deskphone IP 1140E d'Avaya avec logiciel SIP Logiciel SIP version 4.0 Statut du document : Standard Version du document : 07.02 Code de référence : NN43113-101 Date : novembre 2010...
  • Page 2 Avaya ne garantit pas le bon fonctionnement permanent des liens connexes et n'est pas en mesure de contrôler la disponibilité...

  • Page 3: Historique Des Révisions

    4.0. Juillet 2009 Norme 04.01. Ce document est réédité pour prendre en charge le micrologiciel SIP pour téléphone IP 1140E version 2.2. Septembre 2008 Norme 03.09. Ce document est réédité pour prendre en charge les corrections apportées aux graphiques et les renseignements...
  • Page 4 Historique des révisions Juin 2008 Norme 03.08. Ce document est réédité pour prendre en charge le micrologiciel SIP pour téléphone IP 1140E version 2.0. Juillet 2007 Norme 02.03. Ce document est réédité pour prendre en charge le micrologiciel SIP pour téléphone IP 1140E version d'entretien, mise à...

  • Page 5: Table Des Matières

    Fonctions téléphoniques disponibles sur le Deskphone IP 1140E d'Avaya ..... . 51 Fonctions de sécurité ....... 51 Connexion sécurisée .
  • Page 6 Choix de la langue ......81 Connexion au Deskphone IP 1140E d'Avaya ..82 Configuration de la durée de connexion .
  • Page 7 Casque générique USB ......119 Adaptateur casque USB Avaya avec HID ... 120 Casques USB tiers avec HID .
  • Page 8 Table des matières Réception d'un appel ......157 Identification de l'appelant ..... . . 157 Répondre à...
  • Page 9 Table des matières Passer un appel depuis la boîte de réception d'appels ........200 Suppression d'appels dans votre boîte de réception d'appels .
  • Page 10 Table des matières Appel en attente ........225 Mise en attente d'un appel .
  • Page 11 Table des matières Codecs audio ........296 Choix de codec audio .
  • Page 12 Table des matières Carnets d'adresses ....... . 316 Statut Utilisateur ........317 Ne pas déranger .
  • Page 13 Table des matières Indicateurs visuels ....... 377 Affichage des icônes sur l'écran ..... . 377 Dispositif d'alarme visuelle/Indicateurs de message en attente .
  • Page 14 Conditions générales relatives aux tiers ... . . 421 Conditions Tiers pour Avaya 11xx 12xx sw version 3.0 à 4.0 (Août - Nov. 2010) ....421 GNU .

  • Page 15: Bienvenue

    Bienvenue Bienvenue Le Deskphone IP 1140E d'Avaya vous permet de transmettre des messages vocaux et des données à votre environnement de bureau. Le Deskphone IP peut se connecter directement à un réseau local (LAN) via une connexion Ethernet. Le SIP Deskphone IP communique par le biais du Protocole d'ouverture de session (SIP) une fois le micrologiciel (FW) mis à...

  • Page 16: Fonctions De Base

    Bienvenue Fonctions de base Le Deskphone IP 1140E d'Avaya prend en charge les fonctions suivantes : • six touches de fonctions définies par l’utilisateur avec libellés et indicateurs ; Remarque : le Deskphone IP désigne la touche 1 comme Touche de fonction 1 et la réserve come touche de ligne pour le Deskphone IP.
  • Page 17 Bienvenue • port USB pour la prise en charge du clavier ou de la souris ; Remarque : les concentrateurs USB compatibles 1.1 alimentés dans le sens descendant sont pris en charge, y compris les concentrateurs USB 2.0, s'ils sont compatibles avec USB 1.1 rétroactivement. •...

  • Page 18: Commandes Du Deskphone Ip

    Bienvenue Commandes du Deskphone IP montre le Deskphone IP 1140E d'Avaya. schéma nº 2 Schéma nº 2 : Deskphone IP 1140E d'Avaya...
  • Page 19 Bienvenue Cette section décrit les commandes du Deskphone IP. Le Deskphone IP peut être équipé de touches fixes avec des icônes ou des libellés. Le présent document contient les deux versions de la touche fixe. Les touches situées de chaque côté de l’écran LCD sont les touches de fonction définies par...
  • Page 20 Bienvenue Appuyez sur la touche Silencieux pour écouter un correspondant sans que celui-ci ne vous entende. Appuyez à nouveau sur la touche Silencieux pour revenir à une conversation bidirectionnelle. La touche Silencieux s'applique aux microphones du mode Mains libres, du casque et du combiné.
  • Page 21 Bienvenue Servez-vous de la touche Entrée, située au centre du Groupe principal de navigation, pour sélectionner des articles du menu ou confirmer des modifications. Remarque : la touche Entrée a la même fonction que les touches programmables contextuelles Sélect. et Config. La touche Au revoir/Libération permet de...
  • Page 22 Bienvenue La touche Attente permet de mettre en attente un appel actif. Appuyez sur la touche fixe Attente pour revenir à un appel en attente. Plusieurs appels peuvent être en attente simultanément. Servez-vous du Clavier pour saisir des chiffres et du texte. Pour naviguer jusqu'à...
  • Page 23 Bienvenue Appuyez sur la touche Services pour accéder aux fonctions suivantes : 1. Recherche - effectue une recherche dans le répertoire local (carnet d'adresses personnel) et global (carnet d'adresses du réseau pour les noms et les numéros de téléphone) 2. Connexion - ouvrez une session sur votre Deskphone IP uniquement lorsque le serveur d'appels prend en charge les connexions de plusieurs utilisateurs.
  • Page 24 Bienvenue Appuyez sur la touche Quitter pour annuler l'opération en cours ou sortir du menu. Remarque : l'utilisation de la touche Quitter n'a pas d'incidence sur les appels actifs. Appuyez sur la touche Boîte de réception pour accéder à votre boîte de réception d'appels.

  • Page 25: Écran Du Deskphone Ip 1140E D'avaya

    Bienvenue Écran du Deskphone IP 1140E d'Avaya Le Deskphone IP présente trois zones d’affichage : • La zone d'affichage supérieure indique l'état de la ligne et des touches de fonction. • La partie centrale de l'écran comporte une ligne réservée à l'affichage d'informations telles que le numéro et le nom de l'appelant, les...

  • Page 26: Nettoyage De L'écran À Cristaux Liquides Du

    Bienvenue Nettoyage de l'écran à cristaux liquides du Deskphone IP Pour nettoyer l'écran LCD, nettoyez-le délicatement à l'aide d'un chiffon doux et sec. ATTENTION N'utilisez aucun liquide ni aucune poudre pour nettoyer le Deskphone IP. En utilisant autre chose qu'un chiffon doux et sec, vous risquez de contaminer des composants du Deskphone IP et de provoquer une panne.

  • Page 27: Touches Programmables Contextuelles

    Bienvenue Touches programmables contextuelles Le Deskphone IP dispose de quatre touches programmables contextuelles situées sous l'écran LCD. Les touches programmables contextuelles permettent d'accéder à différentes fonctions et différents menus, selon le statut du Deskphone IP et du menu auquel vous accédez.
  • Page 28 Bienvenue tableau nº 1, page 28, répertorie les touches programmables contextuelles que vous pouvez utiliser pour accéder aux options du menu. Tableau nº 1 : Articles de menu auxquels vous pouvez accéder à l'aide des touches programmables contextuelles (partie 1 sur 7) Élément Fonction Appuyez sur la touche programmable...
  • Page 29 Bienvenue Tableau nº 1 : Articles de menu auxquels vous pouvez accéder à l'aide des touches programmables contextuelles (partie 2 sur 7) Élément Fonction Appuyez sur la touche programmable Msges contextuelle Msges pour accéder aux fonctions suivantes : 1. Messagerie vocale - permet d'appeler votre numéro de Messagerie vocale.
  • Page 30 Bienvenue Tableau nº 1 : Articles de menu auxquels vous pouvez accéder à l'aide des touches programmables contextuelles (partie 3 sur 7) Élément Fonction Plus … • En appuyant une fois sur la touche programmable contextuelle Plus… depuis la première liste de menu, vous accédez aux touches programmables contextuelles suivantes :...
  • Page 31 Bienvenue Tableau nº 1 : Articles de menu auxquels vous pouvez accéder à l'aide des touches programmables contextuelles (partie 4 sur 7) Élément Fonction Appuyez sur la touche programmable contextuelle pour bloquer tous les appels. Récup. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Récup.
  • Page 32 Bienvenue Tableau nº 1 : Articles de menu auxquels vous pouvez accéder à l'aide des touches programmables contextuelles (partie 5 sur 7) Élément Fonction Présnce Appuyez sur la touche programmable contextuelle Présnce pour configurer l'état de présence du Deskphone IP. Préfs Appuyez sur la touche programmable contextuelle...
  • Page 33 Bienvenue Tableau nº 1 : Articles de menu auxquels vous pouvez accéder à l'aide des touches programmables contextuelles (partie 6 sur 7) Élément Fonction Préfs 4. Langue - permet de modifier la langue de l'interface. 5. Options diverses - permet d'accéder aux options suivantes : —...
  • Page 34 Bienvenue Tableau nº 1 : Articles de menu auxquels vous pouvez accéder à l'aide des touches programmables contextuelles (partie 7 sur 7) Élément Fonction Préfs 8. Paramètres utilisateur - permet de modifier : — Paramètres d'appel — Paramètres de MI —...

  • Page 35: Affichage Inactif Après Saisie Clavier

    Bienvenue Affichage inactif après saisie clavier Après avoir saisi des informations sur le clavier téléphonique (sans tonalité ni choix de ligne au préalable), les touches programmables contextuelles qui s'affichent sur l'écran inactif comme cela l'est indiqué sur le schéma nº 5, page Schéma nº...
  • Page 36 Bienvenue Tableau nº 2 : Articles de menu auxquels vous accédez une fois avoir saisi des informations sur le clavier téléphonique au moyen des touches programmables contextuelles (partie 2 sur 2) Élément Fonction Appuyez sur la touche programmable abc ou 123 contextuelle pour alterner entre les modes alphabétique et...

  • Page 37: Touches Programmables Contextuelles Pour Les Appels Entrants

    Bienvenue Touches programmables contextuelles pour les appels entrants Lors d'un appel actif, servez-vous des touches programmables contextuelles pour accéder aux articles du menu comme cela l'est indiqué sur le schéma nº 6, page Schéma nº 6 : Touches programmables contextuelles pour les appels entrants tableau nº...
  • Page 38 Bienvenue Tableau nº 3 : Options du menu auxquelles vous avez accédé à l'aide des touches programmables contextuelles lors d'une session d'appel entrant (partie 2 sur 11) Élément Fonction Appuyez sur la touche Transf. programmable contextuelle Trnsfert pour transférer l'appel en cours vers un autre emplacement ou une autre personne.
  • Page 39 Bienvenue Tableau nº 3 : Options du menu auxquelles vous avez accédé à l'aide des touches programmables contextuelles lors d'une session d'appel entrant (partie 3 sur 11) Élément Fonction Audio Codecs Sélectionnez les codecs audio : • G722 (codec à large bande) •...
  • Page 40 Bienvenue Tableau nº 3 : Options du menu auxquelles vous avez accédé à l'aide des touches programmables contextuelles lors d'une session d'appel entrant (partie 4 sur 11) Élément Fonction Si la fonction Bluetooth est activée, sélectionnez : • Recherche périph. (Deskphone IP recherche les périphériques Bluetooth et affiche la liste des périphé-...
  • Page 41 Bienvenue Tableau nº 3 : Options du menu auxquelles vous avez accédé à l'aide des touches programmables contextuelles lors d'une session d'appel entrant (partie 5 sur 11) Élément Fonction Activer La touche programmable contextuelle Activer s'affiche lorsque l'appel n'est pas actif. Cette touche est utilisée le plus souvent lorsque l'appel qui apparaît sur l'écran a été...
  • Page 42 Bienvenue Tableau nº 3 : Options du menu auxquelles vous avez accédé à l'aide des touches programmables contextuelles lors d'une session d'appel entrant (partie 6 sur 11) Élément Fonction Plus … • En appuyant une fois sur la touche programmable contextuelle Plus…...
  • Page 43 Bienvenue Tableau nº 3 : Options du menu auxquelles vous avez accédé à l'aide des touches programmables contextuelles lors d'une session d'appel entrant (partie 7 sur 11) Élément Fonction Nouvel appel Appuyez sur la touche programmable contextuelle NvAppel pour obtenir la tonalité afin de passer un autre appel pendant un appel actif ou de mettre en place une conférence...
  • Page 44 Bienvenue Tableau nº 3 : Options du menu auxquelles vous avez accédé à l'aide des touches programmables contextuelles lors d'une session d'appel entrant (partie 8 sur 11) Élément Fonction Lorsque vous appuyez sur la touche programmable contextuelle Plus… une deuxième fois, les touches programmables contextuelles suivantes s'affichent dans la liste des menus.
  • Page 45 Bienvenue Tableau nº 3 : Options du menu auxquelles vous avez accédé à l'aide des touches programmables contextuelles lors d'une session d'appel entrant (partie 9 sur 11) Élément Fonction 4. Langue - permet de modifier la Préfs langue de l'interface. 5.
  • Page 46 Bienvenue Tableau nº 3 : Options du menu auxquelles vous avez accédé à l'aide des touches programmables contextuelles lors d'une session d'appel entrant (partie 10 sur 11) Élément Fonction 7. Verrous USB - pour verrouiller Préfs ou déverrouiller les dispositifs USB suivants : —...

  • Page 47: Touches De Navigation

    Touches de navigation Ce chapitre vous livre des informations sur les touches à utiliser pour naviguer dans les menus de votre Deskphone IP 1140E d'Avaya. Remarque : les articles du menu sont classés par numéros. Vous pouvez sélectionner des articles du menu de plusieurs manières, comme suit : •...
  • Page 48 Bienvenue tableau nº 4, page 48, décrit les touches de navigation et leurs fonctions. Tableau nº 4 : Touches de navigation et fonctions (partie 1 sur 3) Touche Fonction Groupe de touches de Appuyez sur les flèches Gauche ou navigation Droite sur le Groupe de touches de navigation...
  • Page 49 Bienvenue Tableau nº 4 : Touches de navigation et fonctions (partie 2 sur 3) Touche Fonction Groupe de touches de Faites un clic droit sur le Groupe de navigation touches de navigation pour : • Créer un espace où vous pouvez saisir et modifier du texte.

  • Page 50: Utilisation D'une Souris Usb

    Utilisation d'une souris USB Le Deskphone IP 1140E d'Avaya est équipé d'un port USB auquel vous pouvez brancher une souris USB. Vous pouvez vous servir de la souris USB pour activer des articles de touches programmables contextuelles et de menus.

  • Page 51: Fonctions Téléphoniques Disponibles Sur Le Deskphone Ip 1140E D'avaya

    Fonctions téléphoniques disponibles sur le Deskphone IP 1140E d'Avaya Le Deskphone IP 1140E d'Avaya est conçu pour être pris en charge par divers serveurs d'appel. Le serveur d'appel précis auquel le Deskphone IP est relié détermine si certaines fonctions sont disponibles sur le Deskphone IP.
  • Page 52 Bienvenue schéma nº 7, page 52, donne un exemple de connexion sécurisée lorsque le Deskphone IP est inactif. L'icône de sécurité est visible sur l'écran du Deskphone IP. Schéma nº 7 : Exemple de connexion sécurisée lorsque le Deskphone IP est inactif schéma nº...

  • Page 53: Informations Relatives Aux Réglementations Et À La Sécurité

    Remarque : n'apportez aucune modification n'ayant pas reçu d'accord exprès d'Avaya. Toute modification non autorisée risque d'annuler le droit de l'utilisateur à utiliser le matériel Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
  • Page 54 Informations relatives aux réglementations et à la sécurité • La confidentialité de vos communications avec le Deskphone IP ne peut être garantie. • Ce matériel est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC définies pour un environnement non contrôlé. Un écart de 20 cm minimum entre l'élément rayonnant et votre corps (à...
  • Page 55 Informations relatives aux réglementations et à la sécurité Tableau nº 5 : Conformité CEM (partie 2 sur 2) Juridiction Norme Description Communauté EN 55022 Émissions de classe B : européenne Équipements des technologies de l'information – Perturbation radioélectrique EN 55024 Appareil de traitement de l'information - Caractéristiques d'immunité...

  • Page 56: Autres

    Pays de l'UE : cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses applicables de la Directive 1999/5/CE. Un exemplaire de la Déclaration est disponible sur http://support.avaya.com/css/appmanager/public/support. Australie : AS/ACIF S004 : conditions relatives aux performances de fréquence vocale pour l'équipement des utilisateurs Avis sur la réglementation DenAn appliquée...

  • Page 57: Utilisation Du Deskphone Ip

    « Avant de commencer », page 58 • « Branchement des composants », page 59 • « Saisie de texte », page 69 • « Accès au Deskphone IP », page 77 • « Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya », page 96...

  • Page 58: Avant De Commencer

    Utilisation du Deskphone IP Avant de commencer ATTENTION Dommage matériel Ne branchez pas le Deskphone IP 1140E d'Avaya à une prise téléphonique standard car ceci pourrait gravement l'endommager. Contactez votre administrateur système afin de vous assurer que vous branchez bien le Deskphone IP dans une prise Ethernet 10/100/1000BaseT.

  • Page 59: Branchement Des Composants

    Utilisation du Deskphone IP Branchement des composants schéma nº 9, page 59, indique les branchements du Deskphone IP 1140E d'Avaya. Schéma nº 9 : Branchements du Deskphone IP Extension accessoires Port Ethernet PC Port du module Port Ethernet de réseau local...

  • Page 60: Schéma Nº 10 : Levier De Fixation Murale

    Levier de fixation murale ATTENTION Le Deskphone IP 1140E d’Avaya est livré avec son support en position de verrouillage. Pour éviter d'abimer le Deskphone IP, appuyez sur le levier de fixation murale situé sous la touche Mains libres comme cela l'est indiqué sur le schéma ci-dessous pour pouvoir relâcher la base et l'éloigner...

  • Page 61: Retrait Du Cache Du Support

    Utilisation du Deskphone IP Retrait du cache du support Pour accéder au cheminement du câblage et fixer les câbles, retirez le cache du support. Tirez le cliquet central vers le haut comme cela l'est indiqué dans le schéma ci-dessous puis retirez le cache. Le cheminement du câblage est maintenant accessible.

  • Page 62: Branchement De L'adaptateur Secteur (En Option)

    Le Deskphone IP prend en charge les options de courant alternatif et alimentation électrique par câble Ethernet, y compris la puissance normalisée IEEE 802.3af. Pour l'alimentation en courant alternatif, servez-vous uniquement de l'adaptateur secteur Avaya. Vous pouvez le commander séparément (référence : N0023000). ATTENTION Servez-vous uniquement de l'adaptateur secteur agréé...

  • Page 63: Branchement Du Combiné

    Utilisation du Deskphone IP Branchement du combiné Effectuez les étapes suivantes pour brancher le combiné au Deskphone IP. 1. Reliez une des extrémités du câble du combiné, la petite partie droite, au combiné. 2. Raccordez l'autre extrémité du câble présentant une longue section à la prise RJ-9 du combiné...

  • Page 64: Branchement Du Câble Ethernet Du Réseau Local

    Utilisation du Deskphone IP • Type nº2 : Casque monaural et binaural — Casque monaural : référence du modèle Plantronics : HW251N (code d'article : 75100-06) avec référence du modèle de câble : A10 (code d'article : 66268-02) — Casque binaural : référence du modèle Plantronics : HW261N (code d'article : 75101-06) avec référence du modèle de câble : A10 (code d'article : 66268-02) •...
  • Page 65 Utilisation du Deskphone IP Pour brancher le Deskphone IP au réseau local, suivez les étapes ci-dessous : 1. Branchez une des extrémités du câble Ethernet (livré avec l'appareil) à l'arrière du Deskphone IP à l'aide de la prise RJ-45 signalée par le symbole %.

  • Page 66: Installation De Câbles Supplémentaires

    Méthode A Fixation murale du Deskphone IP (facultative) Vous pouvez fixer le Deskphone IP 1140E d’Avaya au mur de deux manières différentes : (méthode A) servez-vous des trous de montage sur le bas du socle Deskphone IP ou (méthode B) servez-vous d'un coffret de fixation murale classique avec une prise RJ-45 et un cordon électrique...
  • Page 67 Utilisation du Deskphone IP Suivez les étapes 1 à 7, selon vos besoins, avant de fixer votre Deskphone IP au mur : Méthode A : 1. Appuyez sur le levier de fixation murale et éloignez le Deskphone IP du socle en le tirant vers vous, comme cela l'est indiqué sur le schéma nº...
  • Page 68 Utilisation du Deskphone IP Schéma nº 13 : Faites pivoter le Deskphone IP en position murale Méthode B : 1. Fixez le câble CAT5e de 15-cm. 2. Placez le socle au-dessus des rivets de montage et faites glisser le Deskphone IP vers le bas le long du mur pour que les rivets entrent dans les fentes du socle, comme cela l'est indiqué...

  • Page 69: Saisie De Texte

    Utilisation du Deskphone IP Attention : pour ajouter un Module d'extension aux Deskphone IP série 1100 d'Avaya, reportez-vous au Guide d'utilisation du module d'extension pour le Deskphone IP série 1100 d'Avaya (micrologiciel SIP) (NN43110-301). Saisie de texte Vous pouvez combiner lettres et chiffres sur le clavier du Deskphone IP pour épeler des noms ou des mots dans des messages instantanés (MI),...

  • Page 70: Saisie De Texte Sur Le Clavier Téléphonique Deskphone Ip

    Utilisation du Deskphone IP Saisie de texte sur le clavier téléphonique Deskphone IP Pour les applications qui donnent la possibilité de saisir du texte, lorsque vous vous servez du clavier téléphonique pour saisir du texte, le système active la touche programmable contextuelle abc/123. Vous pouvez alterner entre la saisie numérique et alphabétique comme suit : •...
  • Page 71 Utilisation du Deskphone IP Lorsque vous saisissez des informations alphanumériques, la touche du clavier téléphonique représente les caractères figurant dans le tableau nº 7, page 71. Pour saisir un caractère spécial, appuyez sur la touche pour faire défiler les caractères jusqu'à celui de votre choix. Par exemple, pour saisir un point d'interrogation (?), appuyez huit fois sur la touche 1.

  • Page 72: Activation Et Désactivation De La Fonction # De Fin De Saisie De Code

    Utilisation du Deskphone IP Tableau nº 7 : Caractères alphanumériques de la touche 1 (partie 2 sur 2) Caractère signe égal plus chiffre 1 Remarque : aucune lettre n'est associée à la touche 0. Activation et désactivation de la fonction # de fin de saisie de code Vous pouvez activer l'utilisation de la touche dièse (#) sur le Deskphone IP pour composer immédiatement l'adresse ou le numéro de...

  • Page 73: Configuration Du Clavier Téléphonique Pour La Numérotation Alphanumérique

    Utilisation du Deskphone IP Désactivation de la fonction # de fin de saisie de code : 1. Pour désactiver # de fin de saisie de Préfs code, appuyez sur la touche programmable contextuelle Préfs puis sélectionnez Options diverses. Mettez # fin saisie code en surbrillance puis appuyez sur Modifier.
  • Page 74 Utilisation du Deskphone IP 2. Effectuez l'une des opérations suivantes : Activé Retour — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Marche pour activer la numérotation alphanumérique. — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Retour pour conserver les configurations existantes et revenir au menu Préférences.

  • Page 75: Saisie De Texte Sur Le Clavier Usb

    Utilisation du Deskphone IP Saisie de texte sur le clavier USB Vous pouvez brancher un clavier USB au port USB du Deskphone IP pour saisir du texte et des chiffres, accéder à certaines fonctions ou les copier. Par exemple, si vous souhaitez composer un numéro d'appel, vous pouvez vous servir du pavé...
  • Page 76 Utilisation du Deskphone IP Tableau nº 8 : Fonctions du clavier USB (partie 2 sur 2) Touche du clavier USB Deskphone IP Touche fixe Touche d'effacement arrière Touche de déplacement vers la gauche du groupe de navigation Touche Gauche Touche de déplacement vers la gauche du groupe de navigation Touche Droite Touche de déplacement vers la...

  • Page 77: Accès Au Deskphone Ip

    Accès au Deskphone IP Accès au Deskphone IP Un nom d'utilisateur et un mot de passe sont nécessaires pour vous connecter sur un serveur avec votre Deskphone IP. Ouverture de session Lorsque vous vous connectez avec votre Deskphone IP, vous devez procéder comme suit : •...

  • Page 78: Connexion Automatique

    « Configuration du domaine », page 79 • « Choix de la langue », page 81 • « Connexion au Deskphone IP 1140E d'Avaya », page 82 • « Configuration de la durée de connexion », page 85 • « Sélection d'un emplacement », page 88 •...

  • Page 79: Configuration Du Domaine

    Accès au Deskphone IP Configuration du domaine Préalablement au processus de connexion, si vous devez modifier le domaine ou confirmer que le domaine auquel vous vous connectez est correct, appuyez sur la touche programmable contextuelle Domaine depuis l'invite de connexion. Le domaine en cours s'affiche sur l'Deskphone IP écran LCD.

  • Page 80: Protection Par Mot De Passe Pour Les Domaines

    Accès au Deskphone IP 3. Effectuez l'une des opérations Sélection suivantes : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Sélect. pour remplacer le domaine par le domaine mis en surbrillance dans la liste. Le Deskphone IP revient à la page Domaine actuel et le nouveau domaine s'affiche.

  • Page 81: Choix De La Langue

    Accès au Deskphone IP Protection par mot de passe pour la modification de domaine Lorsque vous appuyez sur Modif. pour un domaine l'invite de mot de passe admin apparaît. Le page de modification de domaine apparaît une fois le mot de passe admin correct saisi. Si vous ne saisissez pas le bon mot de passe, le message «...

  • Page 82: Connexion Au Deskphone Ip 1140E D'avaya

    Connexion utilisateur. Connexion au Deskphone IP 1140E d'Avaya Vous devez ouvrir une session sur le Deskphone IP 1140E d'Avaya après la première installation et redémarrage du Deskphone IP et à chaque fois que vous vous déconnectez ou redémarrez. Remarque : au cours de la première ouverture de session sur le Deskphone IP, le système vous invite à...
  • Page 83 Accès au Deskphone IP Connexion au Deskphone IP 1140E d'Avaya 1. Appuyez sur la touche programmable contextuelle abc/123 pour alterner entre les modes alphabétique et numérique. 2. Servez-vous du clavier téléphonique pour saisir votre nom d'utilisateur lorsque cela vous l'est demandé pour la connexion.
  • Page 84 Accès au Deskphone IP c. Appuyez sur la touche programmable Connex. contextuelle Connex. Un nouvel écran apparaît, vous demandant votre mot de passe utilisateur. 4. Saisissez votre mot de passe sur le clavier téléphonique. Remarque nº 1 : lors de la saisie de votre mot de passe, le dernier caractère saisi s'affiche.

  • Page 85: Configuration De La Durée De Connexion

    Accès au Deskphone IP Configuration de la durée de connexion Une fois que vous avez saisi votre nom d'utilisateur et mot de passe, l'écran Durée apparaît. Vous pouvez saisir une durée maximale pour la session. Si vous décidez d'utiliser la durée Permanente par défaut, vous restez connecté...

  • Page 86: Connexion De Plusieurs Comptes Utilisateurs

    Accès au Deskphone IP 3. Procédez de l'une des manières suivantes : — Servez-vous du clavier téléphonique pour saisir le nombre d'heures ou de jours pendant lesquels vous Suivant souhaitez rester connecté puis appuyez sur la touche programmable contextuelle Suivant. Retour —...

  • Page 87: Déconnexion Programmée

    Accès au Deskphone IP Déconnexion programmée Lorsque vous déterminez une durée de connexion non permanente, le Deskphone IP vous indique le moment où cette connexion prendra fin. Déconnexion programmée lorsque le Deskphone IP est inactif Lorsque la durée de la connexion arrive à expiration et que le Deskphone IP est inactif (pas en cours d'appel), vous pouvez procéder de l'une des manières suivantes quand l'invite de commande apparaît.

  • Page 88: Sélection D'un Emplacement

    Accès au Deskphone IP Remarque : si vous appuyez sur la touche Libération/Au revoir pour faire disparaître l'invite de commande de déconnexion, l'appel prend fin lui aussi. Si vous ne répondez pas, l'invite de commande disparaît au bout de 45 secondes et le Deskphone IP passe en connexion permanente. Sélection d'un emplacement Lors de votre première connexion au Deskphone IP, le système vous demande de saisir un lieu.

  • Page 89: Profil Utilisateur

    Votre profil utilisateur contient tous les paramètres et données vous concernant. Il vous est demandé de créer un Profil utilisateur lors de votre première connexion au Deskphone IP 1140E d'Avaya. Si vous supprimez votre Profil utilisateur, le Deskphone IP redémarre et vous devez vous connecter et en créer un nouveau.

  • Page 90: Remplacement Du Carnet D'adresses Personnel Du Deskphone Ip

    Accès au Deskphone IP Remplacement du carnet d'adresses personnel du Deskphone IP Lorsqu'un carnet d'adresses existe sur un serveur d'appels, tel que le carnet d'adresses d'une entreprise donnée, vous pouvez mettre à jour votre carnet d'adresses personnel à l'aide d'un carnet d'adresses du serveur d'appels.

  • Page 91: Déconnexion Du Deskphone Ip

    Accès au Deskphone IP Schéma nº 16 : Écran de confirmation de connexion Déconnexion du Deskphone IP Déconnexion du Deskphone IP : 1. Appuyez sur la touche fixe Services puis sélectionnez Déconnexion dans le menu. 2. Appuyez sur la touche programmable contextuelle abc/123 pour alterner entre...

  • Page 92: Déconnexion De Plusieurs Comptes Utilisateurs

    Accès au Deskphone IP 3. Servez-vous du clavier téléphonique pour saisir votre mot de passe lorsqu'il vous sera demandé. 4. Effectuez l'une des opérations suivantes : Retour — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Déconnexion pour vous déconnecter. Le Deskphone IP revient à...

  • Page 93: Composition D'un Numéro D'urgence

    Accès au Deskphone IP Composition d'un numéro d'urgence Vous pouvez vous servir du Deskphone IP pour passer un appel d'urgence au centre de réception des appels d'urgence PSAP à partir de n'importe quel écran accessible sans avoir à ouvrir de session. Lorsque vous décrochez le combiné, appuyez sur la touche mains libres ou casque sans vous connecter ;...

  • Page 94: Informations Sur L'emplacement

    Accès au Deskphone IP Passer un appel d'urgence : 1. Effectuez l'une des opérations suivantes : — Décrochez le combiné. — Appuyez sur la touche Mains libres. — Appuyez sur la touche Casque. Remarque : raccrochez ou désactivez le combiné pour revenir en mode normal. 2.
  • Page 95 Accès au Deskphone IP schéma nº 17, page 95, affiche le menu Infos tél. Schéma nº 17 : Menu Infos tél. schéma nº 18, page 95, affiche des informations sur l'emplacement. Schéma nº 18 : Affichage de l'emplacement du téléphone Vous pouvez obtenir des informations sur l'emplacement du téléphone uniquement si elles ont été...

  • Page 96: Configuration Du Deskphone Ip 1140E D'avaya

    Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Vous pouvez régler certains paramètres du Deskphone IP 1140E d'Avaya afin de vous conformer à l'environnement dans lequel vous souhaitez utiliser le téléphone. Ces paramètres sont enregistrés dans votre Profil utilisateur.

  • Page 97: Création Du Texte De L'écran Inactif

    Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya 2. Appuyez sur le bouton de navigation gauche/droite pour augmenter ou réduire le niveau de contraste de l'affichage. 3. Effectuez l'une des opérations suivantes : Appliquer Annuler — Appuyez sur la touche programmable contextuelle...
  • Page 98 Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya 3. Servez-vous du clavier téléphonique pour saisir le texte que vous souhaitez voir affiché sur l'écran inactif du Deskphone IP. 4. Effectuez l'une des opérations suivantes : Enregistrer Retour — Appuyez sur la touche program- mable contextuelle Enreg.

  • Page 99: Configuration De L'économiseur De L'écran Rétroéclairé

    Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Configuration de l'économiseur de l'écran rétroéclairé Configuration de la durée pendant laquelle l'écran LCD bénéficie du rétroéclairage Préfs 1. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Préfs, sélectionnez Affichage, Paramètres d'affichage puis Écon. écran rétroéclairé...

  • Page 100: Configuration De L'annulation Automatique Du Menu

    Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Configuration de l'annulation automatique du menu Vous pouvez utiliser cette fonction pour configurer l'intervalle de temps requis avant que l'écran inactif du Deskphone IP ne s'affiche à nouveau lorsque le Deskphone IP reste inactif.
  • Page 101 Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Remarque : l'option Jamais désactive l'annulation automatique de menu. 4. Effectuez l'une des opérations suivantes : Sélection Retour — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Sélect. pour régler le temps d'annulation automatique sur la valeur choisie (mise en surbrillance) et revenir au menu Affichage.

  • Page 102: Sélection D'un Type De Sonnerie

    Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Sélection d'un type de sonnerie Vous pouvez vous servir de la fonction Type de sonnerie pour sélectionner une sonnerie correspondant aux appels entrants. Sélection d'une sonnerie pour les appels entrants : 1. Appuyez sur la touche programmable Préfs...

  • Page 103: Réglage Du Volume

    Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Réglage du volume Vous pouvez régler le volume du Deskphone IP pour : • Volume de la sonnerie • Volume du combiné • Volume du casque • Volume mains libres Une échelle mobile s'affiche sur l'écran lors du réglage du volume.

  • Page 104: Réglage Du Volume De La Sonnerie

    Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Réglage du volume de la sonnerie Vous pouvez régler le volume de la sonnerie pour les appels entrants. Réglage du volume de la sonnerie pour les appels entrants : Préfs 1. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Préfs, sélectionnez Audio,...

  • Page 105: Réglage Du Volume Du Combiné, Du Casque Et Du Mode Mains Libres

    Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Réglage du volume du combiné, du casque et du mode mains libres Vous pouvez régler le volume pour le combiné, le casque et le haut- parleur mains libres du Deskphone IP. Réglage du volume du combiné : Préfs...
  • Page 106 Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Vous pouvez régler le volume du casque sur le Deskphone IP. Réglage du volume du casque : Préfs 1. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Préfs, sélectionnez Audio, Voix puis Casque. 2. Vous pouvez régler le volume du combiné...
  • Page 107 Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Vous pouvez régler le volume du mode mains libres sur le Deskphone IP. Réglage du volume du mode mains libres : Préfs 1. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Préfs, sélectionnez Audio, Voix puis Mains libres.

  • Page 108: Choix De La Langue

    Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Choix de la langue L'écran est disponible dans plusieurs langues. Vous pouvez accéder à un maximum de cinq langues sur le Deskphone IP. L'administrateur système détermine quelles langues sont disponibles sur votre Deskphone IP.

  • Page 109: Sélection Du Format De La Date Et De L'heure

    Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Sélection du format de la date et de l'heure Plusieurs formats de date et d'heure sont disponibles. Ils sont basés sur une horloge de 12 heures et sur une horloge de 24 heures. Choix d'un format de date : Préfs...
  • Page 110 Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya 6. Effectuez l'une des opérations suivantes : Sélection Retour — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Sélect. pour enregistrer le format et revenir au menu Format heure. — Appuyez sur la touche programmable contextuelle...
  • Page 111 Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya 5. Appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas pour faire défiler l'affichage et mettre en surbrillance les fuseaux horaires. Remarque : la liste des fuseaux horaires est établie par rapport au format GMT, par exemple : —...
  • Page 112 Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya 3. Appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas pour mettre en surbrillance Format heure dans le menu. Modification 4. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Modif. pour changer le format horaire. 5. Appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas pour faire défiler l'affichage et...

  • Page 113: Casque Usb

    Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Casque USB Vous ne pouvez relier qu'un seul casque USB au Deskphone IP. (Si vous ajoutez un casque USB supplémentaire, le Deskphone IP l'ignore sans afficher de message.) Lorsque vous branchez le casque USB au port USB du Deskphone IP, celui-ci le configure de manière à...
  • Page 114 Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Schéma nº 20 : Menu Préférences avec option du menu casque Après avoir sélectionné les articles des menus Préfs, Audio Sélection casque sur le Deskphone IP, sélectionnez le casque de votre choix sur l'écran ainsi que les paramètres fonctionnels correspondants.
  • Page 115 Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Schéma nº 21 : Écran Casque tableau nº 10, page 115, décrit les options de configuration sur l'écran Casque. Tableau nº 10 : Options de configuration sur l'écran Casque (partie 1 sur 3) Option...
  • Page 116 Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Tableau nº 10 : Options de configuration sur l'écran Casque (partie 2 sur 3) Option Fonction Type de casque filaire Sélectionnez le type de casque filaire souhaité. • Type de casque 1 (générique à bande étroite)

  • Page 117: Présence Du Casque Usb

    Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Tableau nº 10 : Options de configuration sur l'écran Casque (partie 3 sur 3) Option Fonction Rétroéclairage MHA Activation du rétroéclairage MHA (uniquement si l'adaptateur de casque Avaya est détecté). La case à cocher sert à activer ou désactiver le rétroéclairage dont les casques avancés ou...

  • Page 118: Sélection Du Format Audio

    Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Schéma nº 22 : Présence de l'écran du casque USB Sélection du format audio Une fois que le Deskphone IP a reçu les configurations des points d'extrémité, il recherche les enregistrements afin de sélectionner un format audio correspondant à...

  • Page 119: Casque Générique Usb

    Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Tableau nº 11 : Formats audio USB pris en charge Réglages audio Valeurs Format audio PCM uniquement Taille des sous-trames Résolution en bits 16 bits Type de fréquence Continue (0) ou Discrète (> 0) Fréquence...

  • Page 120: Adaptateur Casque Usb Avaya Avec Hid

    USB est utilisé pendant un appel actif. Adaptateur casque USB Avaya avec HID Lorsque vous activez le support HID pour Avaya Mobile USB ou l'adaptateur amélioré, le téléphone IP utilise les éléments UI sur l'adaptateur. Les deux types de casques USB sont des dispositifs de stimulation, étant donné...
  • Page 121 Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Fonction Description Deux DEL sont présentes sur les adaptateurs : une pour le mode silencieux et l'autre pour les messages en attente. Un lien est établi entre ces deux DEL et les DEL correspondantes sur le Deskphone IP.
  • Page 122 Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Fonction Description Système d'alerte L'adaptateur USB amélioré d'Avaya dispose externe d'un port permettant d'y brancher un système d'alerte externe (grand voyant DEL). Le Deskphone IP se sert des commandes HID pour maintenir le système d'alerte externe synchronisé...
  • Page 123 Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Fonction Description Libération de la Vous pouvez mettre fin à un appel entrant ou communication sortant en appuyant soit sur la touche Raccrochage (rouge) de l'adaptateur, soit sur la touche Libération (Au revoir) du Deskphone IP.

  • Page 124: Casques Usb Tiers Avec Hid

    Casques USB GN Netcom série 9300 avec ou sans fil La prise en charge HID de casques USB de fournisseurs tiers diffère du casque fourni par Avaya. Les casques sont des dispositifs indépendants équipés d'une machine contrôlant l'état interne afin de surveiller le...
  • Page 125 Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya tableau nº 14, page 125, donne la liste des fonctions d'un casque USB tiers avec prise en charge HID. Tableau nº 14 : Casque USB tiers avec fonctions HID prises en charge (partie 1 sur 5)
  • Page 126 Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Tableau nº 14 : Casque USB tiers avec fonctions HID prises en charge (partie 2 sur 5) Fonction Description Voyants Les deux types de casques disposent de voyants DEL sur la station de base permettant d'indiquer leur état.
  • Page 127 Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Tableau nº 14 : Casque USB tiers avec fonctions HID prises en charge (partie 3 sur 5) Fonction Description Réponse à un appel Vous pouvez répondre à un appel entrant en appuyant sur la touche Casque du Deskphone IP ou sur la touche Décroché...
  • Page 128 Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Tableau nº 14 : Casque USB tiers avec fonctions HID prises en charge (partie 4 sur 5) Fonction Description Libération de la Vous pouvez mettre fin à un appel communication entrant ou sortant en appuyant soit sur la touche Libération (Au revoir) sur le...

  • Page 129: Adaptateur De Terminaison Analogique Pour Téléphone Analogique (De Type 500/2500) Ou Fax

    Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Tableau nº 14 : Casque USB tiers avec fonctions HID prises en charge (partie 5 sur 5) Fonction Description Volume plus/moins Cette catégorie de casques gère le changement de volume à niveau local à...
  • Page 130 Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya l'autre extrémité est disponible, ces informations sont alors transmises au dispositif analogique relié. Un téléphone analogique (de type 500/2500) ou un fax prenant en charge l'identification de la ligne appelante affiche ces informations à l'écran.
  • Page 131 Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Tableau nº 15 : Récapitulatif des caractéristiques de l'ATA (partie 2 sur 3) Fonction Description Informations sur l'ID de L'identification de l'appelant, si cette l'appelant option est disponible, est elle aussi transmise à l'adaptateur. L'adaptateur envoie la CLID au dispositif analogique relié...

  • Page 132: Configuration Du Casque

    Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Tableau nº 15 : Récapitulatif des caractéristiques de l'ATA (partie 3 sur 3) Fonction Description Mode silencieux pour les Le dispositif analogique dispose d'une appels touche Silencieux pour cesser la transmission vocale ; cependant, l'évènement de la touche Silencieux sur...
  • Page 133 Deskphone IP, l'administrateur système doit activer cette fonction. Contactez votre administrateur pour savoir si la fonction sans fil Bluetooth est disponible. Avaya vous recommande de ne pas apparier plusieurs casques d'un même modèle, car ils ont le même nom dans la liste des périphériques appariés.
  • Page 134 Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya 2. Appuyez sur la touche Entrée pour activer la technologie sans fil Bluetooth. Une coche est affichée pour indiquer que la fonction est activée. Le message BT Enabled (Bluetooth activé) s'affiche en bas de l'écran.
  • Page 135 Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya 7. Si la recherche produit un résultat, passez à l'étape 9. 8. Si la recherche ne produit aucun résultat, le message Rech. terminée. Aucun périph trouvé. s'affiche. Si c'est le cas, ou si le délai de connexion du casque a été...
  • Page 136 Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya 12. Appuyez sur la touche de navigation pour ouvrir la liste Trouvés. Appuyez sur les touches de navigation Haut/Bas pour faire défiler l'affichage et faire apparaître votre casque en surbrillance. 13. Appuyez sur la touche Entrée...
  • Page 137 Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya 16. Si le pairage du casque et du Deskphone IP aboutit, passez à l'étape 17. Pour vous en assurer, vérifiez la présence du casque dans la liste des périphériques Appariés. Si le pairage est effectué avec succès, le message Pairage effectué...
  • Page 138 Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya 17. Si le nom de votre casque s'affiche dans la boîte Apparié, passez à l'étape 18. Si plusieurs périphériques sont appariés et que celui que vous souhaitez utiliser n'est pas affiché dans la zone Apparié, naviguez vers le périphérique de votre...
  • Page 139 Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya 18. Si un seul casque est apparié, passez à l'étape 18. Si plusieurs casques sans fil Bluetooth sont appariés, le premier de la liste sera automatiquement considéré comme le casque actif. Pour activer un autre casque, procédez comme suit :...
  • Page 140 Interaction avec les casques câblés Si vous branchez un casque sans fil Bluetooth et un casque câblé au même Deskphone IP 1140E d’Avaya , ces deux casques interagissent comme suit : • Si aucun casque sans fil n'est apparié, le casque câblé fonctionne normalement.
  • Page 141 Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya Pour passer d'un casque câblé à un casque sans fil et inversement : 1. Appuyez deux fois sur la touche Casque pour ouvrir la boîte de dialogue Config. Bluetooth. 2. Appuyez sur les touches de navigation Gauche/Droite pour sélectionner...
  • Page 142 Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya 4. Si plus d'un accessoire est apparié et que votre casque n'est pas encore affiché dans la zone Apparié, appuyez une ou plusieurs fois sur la touche de navigation Droite pour faire apparaître la zone Apparié...
  • Page 143 Configuration du Deskphone IP 1140E d'Avaya 11. Appuyez sur la touche Entrée. Votre casque sans fil Bluetooth n'est plus apparié et ne figure donc plus dans la liste des périphériques Appariés. Votre casque Bluetooth n'est plus apparié avec votre Deskphone IP ; le casque câblé...

  • Page 144: Passer Un Appel

    Passer un appel Passer un appel Cette section décrit les différentes méthodes possibles pour passer un appel. Vous pouvez passer un appel depuis le Deskphone IP à l'aide de l'une des méthodes suivantes : • « Passer un appel avec numérotation en mode décroché », page 145 •...

  • Page 145: Passer Un Appel Avec Numérotation En Mode Décroché

    Passer un appel Passer un appel avec numérotation en mode décroché Pour passer un appel avec numérotation en mode décroché : 1. Passez un appel à l'aide de l'une des méthodes suivantes de numérotation en mode décroché : — Appuyez sur la touche Ligne —...
  • Page 146 Passer un appel — Appuyez sur la touche Rappel programmable contextuelle Rappel pour rappeler le dernier numéro composé. Remarque : la touche programmable contextuelle Rappel s'affiche uniquement si un numéro ou une adresse ont été saisis au préalable. MVoc — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Msge sélectionnez...

  • Page 147: Passer Un Appel Avec Numérotation En Mode Raccroché

    Passer un appel Passer un appel avec numérotation en mode raccroché Vous pouvez passer un appel avec numérotation en mode décroché. Saisissez l'adresse ou le numéro de téléphone SIP avant de décrocher. Remarque : si vous avez recours à cette méthode, vous ne pouvez pas alterner entre le mode de saisie alphabétique et numérique.

  • Page 148: Utilisation Du Mode Mains Libres Pour Les Appels

    Passer un appel Utilisation du mode mains libres pour les appels Pendant un appel actif, vous pouvez alterner entre le mode combiné et le mode mains libres. Pour mettre fin à un appel en mode mains libres : Appuyez sur la touche revoir.

  • Page 149: Utilisation Des Sujets D'appels

    Passer un appel 2. Raccrochez le combiné. Utilisation du casque : 1. Connectez le casque à la prise casque ou mains libres. 2. Appuyez sur la touche Casque. Le voyant DEL s'allume. 3. Appuyez sur la touche Au revoir ou sur le bouton du casque sans fil, le cas échéant, pour mettre fin à...
  • Page 150 Passer un appel Remarque : la fonction Sujet appel n'est pas disponible sur tous les serveurs d'appel. Veuillez contacter votre administrateur système ou votre prestataire de services pour savoir si cette option vous est disponible. Lorsque vous passez un appel avec numérotation en mode décroché, la touche programmable contextuelle Sujet s'affiche comme une option que...
  • Page 151 Passer un appel 4. Servez-vous du clavier téléphonique pour saisir le sujet d'appel. 5. Effectuez l'une des opérations suivantes : Enregistrer — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Enreg. pour continuer. Supprimer — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Suppr. pour supprimer le texte.
  • Page 152 Passer un appel 3. Appuyez sur la touche programmable contextuelle abc/123 pour alterner entre les modes alphabétique et numérique. 4. Servez-vous du clavier téléphonique pour saisir le nouveau sujet d'appel pour votre correspondant. Enregistrer 5. Effectuez l'une des opérations suivantes : —...

  • Page 153: Gestion Des Sujets D'appel Du Deskphone Ip

    Passer un appel Gestion des sujets d'appel du Deskphone IP Vous pouvez créer une liste de sujets d'appel prête à utiliser pour vos appels à passer. Le nombre de sujets d'appel pouvant être mémorisés sur le Deskphone IP dépend de la configuration initiale du Deskphone IP. Vous pouvez modifier, supprimer et ajouter des sujets d'appel lorsque le Deskphone IP est inactif.

  • Page 154: Suppression D'un Sujet D'appel

    Passer un appel 4. Servez-vous du clavier téléphonique pour saisir un nouveau sujet d'appel. 5. Effectuez l'une des opérations suivantes : Enregistrer Retour — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Enreg. pour ajouter le nouveau sujet d'appel. — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Retour pour revenir au menu précédent...

  • Page 155: Modification D'un Sujet D'appel

    Passer un appel Supprimer 3. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Suppr. pour supprimer le sujet d'appel sélectionné. Un écran de confirmation apparaît, vous demandant : Suppr. sujet d'appel ? 4. Effectuez l'une des opérations suivantes : Retour — Appuyez sur la touche programmable contextuelle pour confirmer la suppression du sujet...
  • Page 156 Passer un appel Modif. 3. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Mofid. pour modifier le sujet d'appel sélectionné. 4. Appuyez sur la touche programmable contextuelle abc/123 pour alterner entre les modes alphabétique et numérique. 5. Servez-vous du clavier téléphonique pour modifier le sujet d'appel. 6.

  • Page 157: Réception D'un Appel

    Réception d'un appel Réception d'un appel Lorsque vous recevez un appel, vous êtes généralement averti par la sonnerie tandis que l'appelant est identifié sur l'écran LCD. L'appel entrant oblige l'écran à quitter les activités actives de menu et a la priorité sur un message instantané.

  • Page 158: Répondre À Un Appel Entrant

    Réception d'un appel Schéma nº 23 : Écran Appel entrant Répondre à un appel entrant Vous disposer de quatre manières de répondre à un appel entrant. Pour répondre à un appel entrant : 1. Effectuez l'une des opérations Répondre suivantes : —...

  • Page 159: Rediriger Un Appel Entrant

    Réception d'un appel Rediriger un appel entrant Lorsque vous recevez un appel, vous pouvez décider de le rediriger vers une autre destination sans y répondre. Pour rediriger un appel, appuyez sur la touche programmable contextuelle Redirig. Pour saisir une adresse ou un numéro de téléphone SIP vers lesquels vous souhaitez que l'appel soit redirigé, procédez de l'une des manières suivantes : •...
  • Page 160 Réception d'un appel 3. Pour rediriger l'appel vers l'adresse que Redirig. vous avez saisie, choisissez l'une des options suivantes : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Redirig. Supprimer — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Suppr. pour supprimer la saisie. —...

  • Page 161: Rejeter Un Appel Entrant

    Réception d'un appel 3. Appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas pour mettre en surbrillance l'adresse SIP de votre choix. 4. Effectuez l'une des opérations suivantes : Sélection Retour — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Sélect. pour sélectionner l'adresse SIP mise en surbrillance.
  • Page 162 Réception d'un appel La manière dont un appel entrant est traité lorsque l'option Refus d'appel est utilisée dépend du serveur d'appels. Dans un environnement SIP, l'appelant reçoit un message de refus d'appel et n'entend plus la tonalité de retour d'appel. Dans les autres environnements, l'appelant entend la tonalité...

  • Page 163: Création D'un Nouveau Motif De Refus D'appel

    Réception d'un appel 3. Effectuez l'une des opérations Envoyer suivantes : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Envoyer pour envoyer le motif de refus choisi à l'appelant. Retour — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Retour pour abandonner le motif de refus et revenir à...

  • Page 164: Gestion Des Motifs De Refus D'appels

    Réception d'un appel 5. Effectuez l'une des opérations Envoyer suivantes : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Envoyer pour envoyer le nouveau motif de refus personnalisé à l'appelant. Remarque : le Deskphone IP ajoute le nouveau motif de refus d'appel à la liste des Refus d'appel pour une utilisation ultérieure.
  • Page 165 Réception d'un appel 3. Saisissez le nouveau motif de refus d'appel de votre correspondant sur le clavier téléphonique. Enregistrer 4. Effectuez l'une des opérations suivantes : — Appuyez sur la touche Retour programmable contextuelle Enreg. pour ajouter le nouveau motif de refus d'appel.
  • Page 166 Réception d'un appel 3. Effectuez l'une des opérations suivantes : Retour — Appuyez sur la touche programmable contextuelle pour confirmer la suppression du motif de refus d'appel. — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Retour pour revenir au menu précédent sans supprimer le motif de refus d'appel.

  • Page 167: Ignorer Un Appel Entrant

    Réception d'un appel 5. Effectuez l'une des opérations suivantes : Enregistrer Retour — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Enreg. pour confirmer les modifications. — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Retour pour revenir au menu précédent sans modifier le motif de refus d'appel.

  • Page 168: Réception D'appels Intercom

    Réception d'un appel Pour ignorer un appel entrant : Préfs 1. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Préfs, sélectionnez Options de fonction puis Action Ignorer appel dans le menu. Modification 2. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Modif. pour modifier les paramètres de l'option Ignorer appel soit sur Ignorer appel : Local ou Ignorer appel : Réseau...

  • Page 169: Réception D'appels De Radiomessagerie

    Réception d'un appel Réception d'appels de radiomessagerie Votre Deskphone IP peut faire partie d'un groupe de radiomessagerie. Si vous recevez un appel du groupe de radiomessagerie, voici ce qui se passe : • Une balise <<radiomessagerie>>, un entête "De" et un sujet en option s'affichent sur l'écran.

  • Page 170: Carnet D'adresses

    Carnet d'adresses Carnet d'adresses Le carnet d'adresses est un répertoire personnel de personnes à qui vous pouvez téléphoner ou envoyer un message instantané (MI). Vous pouvez accéder au carnet d'adresses pendant un appel et passer un nouvel appel en utilisant les coordonnées mises en surbrillance. Le carnet d'adresses a plusieurs utilisations : •...

  • Page 171: Passer Un Appel Depuis Le Carnet D'adresses

    Carnet d'adresses Pour consulter des informations sur un de vos contacts, servez-vous de la touche de navigation pour mettre un nom en surbrillance, puis appuyez sur la touche programmable contextuelle Affich. Le nom, l'adresse SIP et l'identification du contact en tant qu'Ami ou non s'affichent. Reportez- vous au schéma nº...
  • Page 172 Carnet d'adresses Décrochez d'abord le téléphone de l'une des manières décrites dans la section « Passer un appel avec numérotation en mode décroché », page 145. Vous pouvez ajouter un Sujet d'appel, si nécessaire. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la section «...

  • Page 173: Ajout D'un Contact À Votre Carnet D'adresses

    Carnet d'adresses Ajout d'un contact à votre carnet d'adresses Vous pouvez ajouter de nouveaux contacts au Carnet d'adresses du Deskphone IP. Ajout d'un contact à votre carnet d'adresses : 1. Effectuez l'une des opérations suivantes : Ajouter — Appuyez sur la touche fixe Répertoire.
  • Page 174 Carnet d'adresses 4. Servez-vous du clavier pour saisir un numéro de téléphone ou une adresse SIP (URI) pour le nouveau contact. 5. Procédez de l'une des manières suivantes pour terminer la saisie : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle pour ajouter le contact à...

  • Page 175: Modification D'un Contact Dans Votre Carnet D'adresses

    Carnet d'adresses Modification d'un contact dans votre carnet d'adresses Vous avez la possibilité de modifier des contacts de votre carnet d'adresses. Modification d'un contact dans votre carnet d'adresses : 1. Appuyez sur la touche fixe Répertoire. 2. Appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas pour mettre en surbrillance le contact à...
  • Page 176 Carnet d'adresses 6. Effectuez l'une des opérations Suivant suivantes : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Suivant pour continuer. Retour — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Retour pour revenir au menu précédent. Remarque : pour ne changer que l'adresse ou le numéro de téléphone SIP du contact, appuyez sur la touche programmable contextuelle...
  • Page 177 Carnet d'adresses 9. Procédez de l'une des manières suivantes pour terminer la saisie : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle pour répertorier le contact comme ami et revenir à l'écran du menu Adresses. — Appuyez sur la touche programmable contextuelle pour ne pas répertorier le contact comme ami et revenir à...
  • Page 178 Carnet d'adresses Suppression d'un contact de votre carnet d'adresses : 1. Appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas pour mettre en surbrillance le contact à supprimer puis appuyez sur la touche programmable contextuelle Afficher Afficher. 2. Appuyez sur la touche programmable Modif.

  • Page 179: Copie D'informations Dans Le Carnet D'adresses

    Carnet d'adresses Copie d'informations dans le Carnet d'adresses Pour copier des informations depuis l'écran Boîte de réception d'appels Boîte d'envoi d'appels vers le carnet d'adresses, servez-vous de la touche fixe Copier. Remarque : si vous appuyez sur la touche fixe Copier lorsque l'appareil est inactif, le message, Aucun contenu sélect.
  • Page 180 Carnet d'adresses 3. Appuyez sur la touche programmable contextuelle abc/123 pour alterner entre les modes alphabétique et numérique. 4. Saisissez un nom pour cette nouvelle entrée sur le clavier. Suivant 5. Effectuez l'une des opérations suivantes : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Suivant Retour...
  • Page 181 Carnet d'adresses Suivant 7. Effectuez l'une des opérations suivantes : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Suivant Retour pour continuer. — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Retour pour revenir au menu précédent. Remarque : si vous n'avez pas besoin de modifier le nom du contact, appuyez sur la touche contextuelle programmable Suivant.

  • Page 182: Recherche D'un Contact Dans Le Carnet D'adresses

    Carnet d'adresses 9. Effectuez l'une des opérations suivantes : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle pour répertorier cette personne comme un ami. — Appuyez sur la touche programmable contextuelle pour ne pas répertorier cette personne comme ami et revenir à l'écran du menu Adresses.

  • Page 183: Utilisation De L'option Recherche Dans Le Carnet D'adresses

    Carnet d'adresses Pour changer la méthode de recherche du Deskphone IP 1. Appuyez sur la touche programmable Préfs contextuelle Préfs, sélectionnez Options diverses puis Méthode de recherche dans le menu. Modification 2. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Modif. 3. Appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas pour mettre en surbrillance la méthode de recherche que vous...

  • Page 184: Utilisation De L'option De Recherche Du

    Carnet d'adresses Par exemple, si l'adresse recherchée correspond à l'article 28 sur la liste, vous devez saisir le chiffre 8 immédiatement après avoir saisi le chiffre 2. • Recherche à l'aide du premier caractère : pour rechercher un contact dont le nom commence par la lettre d, appuyez sur la touche d (3) sur le clavier.
  • Page 185 Carnet d'adresses 3. Appuyez sur la touche programmable contextuelle abc/123 pour alterner entre les modes alphabétique et numérique. 4. Servez-vous du clavier téléphonique pour saisir des informations de recherche pour cette personne. 5. Effectuez l'une des opérations Recherche suivantes : —...

  • Page 186: Utilisation De La Recherche Globale

    Carnet d'adresses — Appuyez sur la touche Recherche programmable contextuelle Recherche pour démarrer une nouvelle recherche. Quitter — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Quitter pour revenir à l'écran inactif. 7. Lorsqu'une recherche échoue, procédez Recherche de l'une des manières suivantes : —...
  • Page 187 Carnet d'adresses 2. Appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas puis sur la touche programmable contextuelle Sélect. pour sélectionner un critère de recherche : — 1. Nom d'utilisateur — 2. Nom Sélection — 3. Prénom — 4. Nom de famille —...
  • Page 188 Carnet d'adresses 6. Lorsqu'une recherche aboutit, procédez de l'une des manières suivantes : — Appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas pour mettre un contact en surbrillance depuis les résultats de Appeler la recherche puis appuyez sur la touche programmable contextuelle Appeler pour passer un appel.
  • Page 189 Carnet d'adresses 8. Lorsqu'une recherche échoue, procédez de l'une des manières suivantes : Nouveaux — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Nouveau pour revenir au menu Recherche et démarrer une nouvelle recherche. Retour — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Retour pour revenir à...

  • Page 190: Boîte De Réception D'appels

    Boîte de réception d'appels Boîte de réception d'appels Quand le Deskphone IP est actif, tous les appels entrants sont enregistrés dans votre boîte de réception d'appels. Vous pouvez consulter les détails suivants sur chaque appel : • État appel (appel en absence) •...

  • Page 191: Accès À La Boîte De Réception D'appels

    Boîte de réception d'appels Accès à la boîte de réception d'appels Vous pouvez accéder à la boîte de réception d'appels et passer un appel lorsque le Deskphone IP est : • Inactif. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la section «...
  • Page 192 Boîte de réception d'appels 3. Procédez de l'une des manières Entrée suivantes : — Pour passer un appel vers l'adresse sélectionnée à l'aide des données de l'identifiant principal du Deskphone IP, appuyez sur la touche Entrée. — Pour afficher les détails d'un appel mis en surbrillance, appuyez sur la touche de navigation Droite.
  • Page 193 Boîte de réception d'appels — Appuyez sur la touche Supprimer programmable contextuelle Suppr. pour supprimer l'appel mis en surbrillance ou tous les appels de votre boîte de réception d'appels. Reportez-vous à la section Quitter « Suppression d'appels dans votre boîte de réception d'appels », page 201.
  • Page 194 Boîte de réception d'appels Tableau nº 16 : Échanges avec des utilisateurs supplémentaires Élément Fonction Pour passer un appel vers l'adresse de l'entrée du journal d'appels sélectionné par l'utilisateur principal connecté au Deskphone IP, procédez de l'une des manières suivantes : —...

  • Page 195: Affichage Des Détails D'un Appel Dans La Boîte De Réception D'appels

    Boîte de réception d'appels Affichage des détails d'un appel dans la boîte de réception d'appels Vous pouvez consulter les détails d'un appel dans la Boîte de réception d'appels. Affichage des détails d'un appel dans la boîte de réception d'appels : Lorsque vous consultez les détails d'un appel dans la boîte de réception d'appels, vous pouvez procéder comme...

  • Page 196: Gestion Des Appels En Absence Du Deskphone Ip

    Boîte de réception d'appels Gestion des appels en absence du Deskphone IP Lorsque vous ne répondez pas à des appels entrants, le nombre de nouveaux appels s'affiche sur l'écran à cristaux liquides du Deskphone IP. Par exemple, si vous ratez trois appels, le message suivant apparaît : 3 nouveaux appels.

  • Page 197: Notification Des Appels En Absence

    Boîte de réception d'appels Tous 4. Pour afficher tous les appels de la boîte de réception d'appels, appuyez sur la touche programmable contextuelle Tous. Supprimer 5. Pour supprimer l'appel en absence mis en surbrillance ou tous les appels en absence, appuyez sur la touche programmable contextuelle Suppr.
  • Page 198 Boîte de réception d'appels Schéma nº 27 : Écran Messages Modification du comportement de la notification des appels en absence : Msges 1. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Msges. 2. Appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas pour mettre en valeur la Notification des appels en absence.
  • Page 199 Boîte de réception d'appels Sélection Si vous appuyez sur la touche programmable contextuelle Sélect., l'un des messages suivants s'affiche (en fonction des paramètres en cours pour cette option) : Appuyez sur Manuel pour modifier le — mode de suppression du message Notification des appels en absence Appuyez sur Auto pour modifier le...

  • Page 200: Passer Un Appel Depuis La Boîte De Réception D'appels

    Boîte de réception d'appels Passer un appel depuis la boîte de réception d'appels Lorsque vous recevez un appel en absence ou auquel vous répondez, le numéro appelant est répertorié dans la boîte de réception. Vous pouvez sélectionner ce numéro pour le composer depuis la boîte de réception ou modifier ce numéro dans la boîte de réception.

  • Page 201: Suppression D'appels Dans Votre Boîte De Réception D'appels

    Boîte de réception d'appels 4. Pour passer un appel vers l'adresse sélectionnée, procédez de l'une des manières suivantes : — Décrochez le combiné. — Appuyez sur la touche fixe Casque. — Appuyez sur la touche fixe Mains libres. Modif. Appuyez sur la touche programmable Appeler contextuelle Modif.

  • Page 202: Accès Aux Appels De Votre Boîte De Réception D'appels Pendant Un Appel

    Boîte de réception d'appels 3. Sélectionnez l'une des touches programmables contextuelles suivantes : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle pour TousUt. supprimer l'appel mis en surbrillance. Tous — Appuyez sur la touche programmable contextuelle TousUt. pour supprimer tous les appels de l'appelant sélectionné.
  • Page 203 Boîte de réception d'appels 2. Effectuez l'une des opérations Sélection suivantes : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Sélect. pour appeler l'appelant mis en surbrillance. Remarque : ceci met l'appel en cours en attente s'il ne l'est pas déjà. Retour —...

  • Page 204: Boîte D'envoi D'appels

    Boîte d'envoi d'appels La boîte d'envoi d'appels conserve la liste de tous les appels sortants passés depuis le Deskphone IP 1140E d'Avaya. Vous pouvez ajouter les coordonnées correspondant aux appels de votre boîte d'envoi d'appels sur votre carnet d'adresses. Vous avez accès aux détails suivants sur les appels sortants : •...

  • Page 205: Accès À La Boîte D'envoi D'appels

    Boîte d'envoi d'appels Accès à la boîte d'envoi d'appels Vous pouvez accéder à la boîte d'envoi d'appels et passer un appel lorsque le Deskphone IP est : • Inactif. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la section « Passer un appel depuis la boîte d'envoi d'appels », page 206.

  • Page 206: Passer Un Appel Depuis La Boîte D'envoi D'appels

    Boîte d'envoi d'appels 3. Effectuez l'une des opérations suivantes : — Pour consulter les détails de l'appel sélectionné, appuyez sur la touche de navigation Droite. Reportez-vous à la section « Affichage des détails d'un appel dans la boîte de réception d'appels », page 195.
  • Page 207 Boîte d'envoi d'appels 2. Appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas pour mettre en surbrillance un appel dans la liste des appels de votre boîte d'envoi d'appels. 3. Pour consulter les détails de l'appel sélectionné, appuyez sur la touche de navigation Droite.

  • Page 208: Suppression D'appels De Votre Boîte D'envoi D'appels

    Boîte d'envoi d'appels Suppression d'appels de votre boîte d'envoi d'appels Vous pouvez supprimer des appels de votre boîte d'envoi d'appels. Suppression d'appels dans votre boîte d'envoi d'appels : 1. Appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas pour mettre en surbrillance un appel dans la liste des appels de votre boîte d'envoi d'appels.

  • Page 209: Affichage Des Détails D'un Appel Dans La Boîte D'envoi D'appels

    Boîte d'envoi d'appels Affichage des détails d'un appel dans la boîte d'envoi d'appels Vous pouvez consulter les détails d'un appel dans la boîte d'envoi d'appels. Affichage des détails d'un appel dans la boîte d'envoi d'appels : 1. Pour consulter les détails de l'appel sélectionné, appuyez sur la touche de navigation Droite.

  • Page 210: Accès Aux Appels De Votre Boîte D'envoi D'appels Pendant Un Appel

    Boîte d'envoi d'appels Accès aux appels de votre boîte d'envoi d'appels pendant un appel Vous pouvez accéder aux appels dans votre boîte d'envoi d'appels lorsque vous êtes en communication. Accès aux appels de votre boîte d'envoi d'appels pendant un appel : 1.

  • Page 211: Messagerie Instantanée

    Messagerie instantanée Messagerie instantanée Le Deskphone IP 1140E d'Avaya peut être utilisé pour envoyer et recevoir un message instantané (MI). Vous pouvez accéder à un MI et y répondre pendant que vous êtes en communication. Le voyant DEL bleu (Indicateur d'activités des fonctions du ) dans la partie supérieure gauche du Deskphone IP s'allume en même temps qu'un bip est émis lorsqu'un...
  • Page 212 Messagerie instantanée Schéma nº 29 : Fenêtre de message instantané Lorsqu'une fenêtre de MI apparaît, vous pouvez procéder comme suit : • Appuyez sur la touche programmable contextuelle Affich. pour afficher tous les détails sur le MI. • Appuyez sur la touche programmable contextuelle Préc.

  • Page 213: Configuration Des Fenêtres De Messages Instantanés

    Messagerie instantanée Configuration des fenêtres de messages instantanés Vous pouvez configurer les fenêtres de messages instantanés. Activation et désactivation d'une fenêtre automatique de MI : 1. Appuyez sur la touche programmable Préfs contextuelle Préfs, sélectionnez Paramètres utilisateur, Paramètres MI puis Affichage MI : Act./Désact.

  • Page 214: Configuration De L'alerte Sonore De Mi

    Messagerie instantanée Configuration de l'alerte sonore de MI Vous pouvez configurer le Deskphone IP de manière à émettre une alerte sonore lorsqu'un nouveau MI est reçu. Le Deskphone IP émet une alerte sonore lorsque vous êtes en communication ou lorsque le Deskphone IP est inactif.

  • Page 215: Composition D'un Message Instantané

    Messagerie instantanée Composition d'un message instantané Lorsque vous composez un MI, saisissez l'adresse du destinataire suivie du message. Lorsque vous répondez à un message instantané, le Deskphone IP saisit automatiquement l'adresse. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la section « Réponse à un message instantané...
  • Page 216 Messagerie instantanée 3. Servez-vous du clavier téléphonique pour saisir l'adresse du contact. Suivant 4. Effectuez l'une des opérations suivantes : Retour — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Suivant pour continuer. — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Retour pour revenir au menu précédent. 5.

  • Page 217: Boîte De Réception Et D'envoi De Messages Instantanés

    Messagerie instantanée Boîte de réception et d'envoi de messages instantanés La boîte de réception de MI contient la liste de tous les messages instantanés entrants et sortants. Vous pouvez filtrer la liste de messages instantanés pour retrouver les messages échangés avec un contact. Le voyant bleu allumé...
  • Page 218 Messagerie instantanée 2. Appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas pour mettre en surbrillance un MI dans la liste des messages instantanés de votre boîte de réception et d'envoi de MI. Utilisateur Remarque : pour consulter uniquement les MI d'une personne précise, appuyez sur la touche programmable contextuelle Utilis.

  • Page 219: Affichage Du Contenu D'un Message Instantané

    Messagerie instantanée Affichage du contenu d'un message instantané Lorsque vous afficher le contenu d'un message instantané, vous pouvez procéder de l'une des manières suivantes : • Répondre au message instantané. Reportez-vous à la section « Réponse à un message instantané », page 219.

  • Page 220: Passer Un Appel À Partir D'un Message Instantané

    Messagerie instantanée Envoyer 4. Effectuez l'une des opérations suivantes : — Appuyez sur la touche Retour programmable contextuelle Envoyer pour envoyer le MI une fois terminé. — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Retour pour revenir au menu précédent sans envoyer le nouveau MI. Passer un appel à...

  • Page 221: Suppression D'un Message Instantané

    Messagerie instantanée 3. Appuyez sur la touche programmable Afficher contextuelle Affich. pour accéder au MI. Appeler 4. Pour appeler la personne qui vous a envoyé un MI, appuyez sur la touche programmable contextuelle Appeler. Le Deskphone IP se décroche pour appeler.
  • Page 222 Messagerie instantanée 3. Sélectionnez l'une des touches Supprimer programmables contextuelles suivantes : — Appuyez sur la touche Retour programmable contextuelle Suppr. pour supprimer tous les MI de la boîte de réception ou d'envoi de MI. — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Retour pour revenir à...

  • Page 223: Pendant Un Appel

    Pendant un appel Pendant un appel En cours d'appel, vous pouvez utiliser une des fonctions suivantes : • « Passer un nouvel appel », page 223 • « Mise en attente d'un appel », page 225 • « Utilisation de la conversation à trois », page 234 •...

  • Page 224: Lancer Un Appel À L'aide Du Menu De La Touche Programmable Contextuelle Appel Actif

    Pendant un appel Lancer un appel à l'aide du menu de la touche programmable contextuelle Appel actif À l'aide du menu de touche programmable contextuelle Appel actif. Pour passer un appel à l'aide du menu de touche programmable contextuelle Appel actif : 1.

  • Page 225: Appel En Attente

    Pendant un appel Appel en attente Lorsque vous recevez un appel entrant alors que vous êtes en communication. Vous êtes averti d'un appel entrant par un message sur l'écran à cristaux liquides ainsi qu'un bip. Si vous répondez au nouvel appel, l'appel en cours est mis en attente ;...
  • Page 226 Pendant un appel Schéma nº 30 : Appel en attente Pour reprendre un appel mis en attente : 1. Plusieurs manières de reprendre un Chad appel mis en attente sont disponibles : — Appuyez la touche de fonction Ligne située à proximité du voyant clignotant.

  • Page 227: Plusieurs Appels En Attente

    Pendant un appel Plusieurs appels en attente Lorsque plusieurs appels sont en attente, servez-vous de la touche de navigation pour mettre en surbrillance un appel sur l'écran. Vous pouvez effectuer une action avec cet appel en vous servant des touches programmables contextuelles de la liste du menu Appels entrants.

  • Page 228: Nouvel Appel

    Pendant un appel Touches programmables contextuelles pour les appels multiples sur l'écran des appels entrants Partic. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Partic. pour relier entre eux les appels concernés. Appuyez sur la touche programmable Nouvel appel contextuelle NvAppel pour obtenir une tonalité...

  • Page 229: En Appuyant Une Fois Sur La Touche Programmable Contextuelle Plus

    Pendant un appel Appuyez sur la touche programmable Plus … contextuelle Plus… pour sélectionner une nouvelle liste de menu de touches programmables contextuelles. Lorsque vous appuyez sur la touche programmable contextuelle Plus… , une sélection différente de touches programmables contextuelles s'affiche. •...

  • Page 230: Programmables Contextuelles

    Pendant un appel LibAppel Appuyez sur la touche programmable contextuelle LibAppel pour libérer l'appel mis en surbrillance ou raccrocher. Garde Appuyez sur la touche programmable contextuelle Garder pour conserver l'appel en cours. Plus… Appuyez sur la touche programmable contextuelle Plus… pour sélectionner une nouvelle liste de menu de touches programmables contextuelles.
  • Page 231 Pendant un appel Préfs Appuyez sur la touche programmable contextuelle Préfs pour afficher le menu Préférences. Les articles de menu comprennent : 1. Affichage - permet de régler les paramètres d'affichage de l'écran à cristaux liquides. 2. Audio - permet de régler les paramètres de tonalité...
  • Page 232 Pendant un appel Préfs 6. Réseau - permet d'accéder à : — Paramètres du serveur — Paramètres de l'appareil — Diagnostics — Désactivation de l'économiseur d'écran — Licence — Verr. 7. Verrous USB - pour verrouiller ou déverrouiller les dispositifs USB suivants : —...
  • Page 233 Pendant un appel Accès à un appel en attente lorsque plusieurs appels sont en attente : 1. Appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas pour mettre en surbrillance un appel en attente. 2. Plusieurs manières de reprendre un appel en attente mis en surbrillance sont Chad disponibles : —...

  • Page 234: Utilisation De La Conversation À Trois

    Remarque : votre administrateur système ou prestataire de services doit activer la conversation à trois et les conférences téléphoniques sur votre Deskphone IP 1140E d'Avaya. Veuillez contacter votre prestataire de services ou votre administrateur système pour savoir si cette option est disponible.
  • Page 235 Pendant un appel schéma nº 33, page 238, affiche l'écran du Deskphone IP lorsqu'une conversation à trois a lieu. Schéma nº 32 : Appel à trois Remarque nº 1 : si vous recevez un nouvel appel pendant une conversation à trois, vous pouvez y répondre normalement. Le Deskphone IP met automatiquement la conversation à...

  • Page 236: Configuration D'une Conférence Téléphonique

    Pendant un appel Configuration d'une conférence téléphonique Si vous souhaitez faire participer trois appelants ou plus à un appel, vous pouvez configurer une conférence téléphonique à l'aide du Deskphone IP. Le serveur d'appels traite les conférences téléphoniques. Vous pouvez rajouter des appels entrants à cette conférence téléphonique ou relier des appels dont vous êtes à...

  • Page 237: Téléconférence Spéciale Lors De La Connexion Au Serveur D'appels

    Pendant un appel Remarque : si vous appuyez sur la touche Au revoir ou que vous sélectionnez Libération dans le menu Action, vous quittez la conférence téléphonique. Celle-ci se poursuit avec les autres interlocuteurs. Ajout d'un appel à une conférence téléphonique existante : 1.
  • Page 238 Pendant un appel Schéma nº 33 : Page Domaine actuel Les touches programmables contextuelles disponibles pour consulter les détails sur la conférence du domaine en cours sont les suivantes : • Domaines : vous permet de sélectionner le domaine. • Modif.

  • Page 239: Page Modif. Domaine

    Pendant un appel Schéma nº 34 : Page Domaine avec paramètres de conférence Les touches programmables contextuelles disponibles sur la page des paramètres de conférence sont les suivantes : • Domaines : Vous permet de sélectionner le domaine. • Modif. : Ouvre la page Modifier domaine, qui vous permet de modifier les détails d'une conférence.
  • Page 240 Pendant un appel Schéma nº 35 : Écran Modif. domaine Pour modifier les propriétés de conférence et le nombre maximal de ports, appuyez sur la touche programmable contextuelle Modif. pour afficher l'écran Modif. Conférence Domaine. schéma nº 36, page 240, donne un exemple d'écran Modif. Conférence Domaine.

  • Page 241: Transfert D'appel

    Pendant un appel Les touches programmables contextuelles disponibles sur l'écran Modif. Conférence Domaine sont les suivantes : • Enreg. : permet d'enregistrer la valeur mise à jour du fichier de configuration du système. • Abc (/123) : permet de passer le mode de saisie par chiffres (ou alphabet).
  • Page 242 Pendant un appel 3. Appuyez sur la touche programmable contextuelle abc/123 pour alterner entre les modes alphabétique et numérique. 4. Effectuez l'une des opérations suivantes : — Saisissez le numéro de téléphone ou l'adresse SIP vers lesquels vous souhaitez transférer l'appel. Sélection —...
  • Page 243 Pendant un appel Le Deskphone IP vous pose la question suivante : Consulter interlocuteur ? 6. Sélectionnez l'une des touches programmables contextuelles suivantes : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle pour consulter la personne vers laquelle vous souhaitez transférer l'appel avant d'y procéder.
  • Page 244 Pendant un appel VersMV 4. Effectuez l'une des opérations suivantes : — Appuyez sur la touche Retour programmable contextuelle VersMV pour transférer votre interlocuteur vers la messagerie vocale. — Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur la touche programmable contextuelle Retour. Remarque nº...

  • Page 245: Utilisation De L'option Conserver Appel

    Pendant un appel Utilisation de l'option Conserver appel Vous pouvez vous servir de la fonction Conserver appel pour conserver provisoirement un appel sur le serveur d'appels ou vers un utilisateur donné. Vous, ou un autre utilisateur, pouvez récupérer l'appel mis en garde sur un autre Deskphone IP.
  • Page 246 Pendant un appel Pour conserver l'appel pour un utilisateur précis : 1. Appuyez sur la touche programmable Utilisateur contextuelle Utilis. pour conserver l'appel pour un utilisateur. 2. Appuyez sur la touche programmable contextuelle abc/123 pour alterner entre les modes alphabétique et numérique. 3.

  • Page 247: Récupération D'un Appel Gardé

    Pendant un appel Récupération d'un appel gardé Vous devez être en possession du code de récupération pour pouvoir récupérer un appel conservé sur le serveur. Vous pouvez récupérer un appel conservé lorsque le Deskphone IP est inactif ou pendant un appel. Récupération d'un appel conservé...

  • Page 248: Fonctions Supplémentaires

    Fonctions supplémentaires Fonctions supplémentaires Vous pouvez utiliser l’une des fonctions supplémentaires suivantes : • « Utilisation de l'option Amis », page 248 • « Touches de fonction », page 257 • « Utilisation de la fonction Transfert d'appel », page 281 •...

  • Page 249: Accès À La Liste De Vos Amis

    Fonctions supplémentaires Schéma nº 37 : État de présence d'un ami Accès à la liste de vos amis Consultation de l'état de présence d'un ami sur votre liste 1. Effectuez l'une des opérations suivantes : — Appuyez sur la touche fixe Filtre Répertoire.
  • Page 250 Fonctions supplémentaires 2. Procédez de l'une des manières État suivantes : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle État pour afficher l'état de présence Tous actuel de cet ami. — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Tous pour afficher le contenu de votre carnet d'adresses, y compris les Modif.
  • Page 251 Fonctions supplémentaires Pour passer un appel à un ami faisant partie de votre liste d'amis 1. Effectuez l'une des opérations suivantes : — Appuyez sur la touche fixe Filtre Répertoire. — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Filtre Sélection puis sélectionnez Amis dans le menu.
  • Page 252 Fonctions supplémentaires Envoi d'un MI à un ami faisant partie de votre liste d'amis 1. Effectuez l'une des opérations suivantes : — Appuyez sur la touche fixe Filtre Répertoire. — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Filtre Sélection puis sélectionnez Amis dans le menu.

  • Page 253: Modification Des Coordonnées D'un Ami

    Fonctions supplémentaires 6. Effectuez l'une des opérations Envoyer suivantes : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Retour Envoyer pour envoyer le MI. — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Retour pour revenir au menu précédent. Modification des coordonnées d'un ami Vous pouvez modifier les coordonnées d'un ami faisant partie de votre liste d'amis.
  • Page 254 Fonctions supplémentaires 2. Appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas pour mettre en surbrillance l'ami dont vous voulez modifier les coordonnées, puis appuyez sur la touche programmable contextuelle Modif. Modif. 3. Appuyez sur la touche programmable contextuelle abc/123 pour alterner entre les modes alphabétique et numérique.
  • Page 255 Fonctions supplémentaires 6. Servez-vous du clavier téléphonique pour saisir une nouvelle adresse pour cette personne. Suivant 7. Effectuez l'une des opérations suivantes : — Appuyez sur la touche Retour programmable contextuelle Suivant pour terminer la procédure. — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Retour pour revenir au menu précédent.
  • Page 256 Fonctions supplémentaires Suppression d'un contact de votre liste d'amis : 1. Effectuez l'une des opérations suivantes : — Appuyez sur la touche fixe Filtre Répertoire. — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Filtre Sélection puis sélectionnez Amis dans le menu. —...

  • Page 257: Touches De Fonction

    Servez-vous de l'option Touche de fonction pour configurer les touches de fonction sur le Deskphone IP et le Module d'extension pour le Deskphone IP série 1100 d'Avaya. Les touches programmées sont mémorisées dans le profil utilisateur. Chaque utilisateur peut conserver une liste des touches de fonctions programmées.
  • Page 258 à la section « Programmation automatique de la touche de Fonction », page 274. schéma nº 39, page 259, affiche les numéros attribués aux touches de fonction pour 3 modules d'extension pour les Deskphone IP Avaya de la série 1100.

  • Page 259: Programmation Des Touches De Fonction

    Fonctions supplémentaires Schéma nº 39 : Numéros attribués aux touches de fonction Programmation des touches de fonction Vous pouvez programmer les touches de fonction. Accès à l'écran Progr. touche 1. Appuyez sur la touche programmable Préfs contextuelle Préfs, sélectionnez Options de fonction puis Touches de fonction...
  • Page 260 Fonctions supplémentaires • Glob. : permet d'accéder à la fonction de programmation et de suppression automatiques. • Retour : permet de revenir à l'écran précédent. Affichage des détails sur une touche de fonction 1. Pour sélectionner une touche de fonction à afficher, effectuez l'une des opérations suivantes : —...
  • Page 261 Fonctions supplémentaires Schéma nº 40 : Détails sur les touches de fonction La touche Progr. touche affiche les données suivantes : • Touche : numéro de la touche de fonction programmée • Libellé : libellé utilisé pour cette touche de fonction •...
  • Page 262 Fonctions supplémentaires Remarque nº 1 : si vous essayez d'afficher une touche de fonction non programmée, le Deskphone IP affiche le message suivant : Progr. touche indisponible (touche vide). Remarque nº 2 : si vous essayez d'afficher une touche de fonction désignée comme touche de ligne, le Deskphone IP affiche le message suivant : Progr.
  • Page 263 Fonctions supplémentaires schéma nº 41, page 263, affiche l'écran Modifier touche de fonction. Schéma nº 41 : Écran Modifier touche de fonction Modification d'une touche de fonction Modifier 1. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Modif. L'écran Sélect. service s'ouvre. 2.
  • Page 264 Fonctions supplémentaires 3. Effectuez l'une des opérations suivantes : Sélectionnez — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Sélect. pour choisir un service. L'écran suivant de la procédure s'ouvre. — Appuyez sur la touche Retour programmable contextuelle Retour pour revenir au menu précédent. 4.
  • Page 265 Fonctions supplémentaires 6. Effectuez l'une des opérations Suivant suivantes : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Suivant pour continuer. Continuez à saisir des informations en fonction des services suivants : Numérotation abrégée. Reportez-vous à la section « Programmation d'une touche de fonction de numérotation abrégée », page 266.
  • Page 266 Fonctions supplémentaires Programmation d'une touche de fonction de numérotation abrégée Sélection 1. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Sélect. 2. Sélectionnez Num. abrégée. Sélection 3. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Sélect. 4. Saisissez un libellé de touche sur le clavier.
  • Page 267 Fonctions supplémentaires 9. Effectuez l'une des opérations suivantes : — Appuyez sur la touche Annuler programmable contextuelle pour confirmer la saisie et passer à l'étape suivante. — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Annuler pour revenir à l'écran précédent. 10. Effectuez l'une des opérations suivantes : —...
  • Page 268 Fonctions supplémentaires Suivant 3. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Suivant pour continuer. 4. Sélectionnez un utilisateur. Sélection 5. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Sélect. 6. Saisissez l'adresse sur le clavier. Terminer 7. Effectuez l'une des opérations suivantes : —...
  • Page 269 Fonctions supplémentaires Programmation d'une touche de fonction Ne pas déranger 1. Sélectionnez Ne pas déranger. Sélection 2. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Sélect. 3. Saisissez un libellé de touche sur le clavier. 4. Sélectionnez un utilisateur. Sélection 5. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Sélect.
  • Page 270 Fonctions supplémentaires Programmation d'une touche de fonction Envoyer MI 1. Sélectionnez Envoi Sélection 2. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Sélect. 3. Saisissez un libellé de touche sur le clavier. Suivant 4. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Suivant. 5. Saisissez une adresse sur le clavier. Terminer 6.
  • Page 271 Fonctions supplémentaires Programmation d'une touche de fonction Présence 1. Appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas pour mettre en surbrillance l'un des éléments suivants : — Connecté — Indisponible Sélection 2. Effectuez l'une des opérations suivantes : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Sélect.
  • Page 272 Fonctions supplémentaires Si vous sélectionnez Indisponible cours de l'étape nº 1, appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas pour mettre en surbrillance l'un des détails suivants : — Aucun — Occupé — En vacances — Hors ligne Remarque : vous pouvez créer à nouveau votre propre message de Présence, qui s'affichera sur l'écran, disponible lorsque vous programmerez...

  • Page 273: Suppression D'une Touche De Fonction Programmée

    Fonctions supplémentaires Suppression d'une touche de fonction programmée Vous avez la possibilité de supprimer une touche de fonction en effectuant l'une des opérations suivantes : 1. Modifier les touches programmables contextuelles. Reportez-vous à la section « Suppression d'une touche de fonction à l'aide de la touche programmable contextuelle Modif.

  • Page 274: Programmation Automatique De La Touche De Fonction

    Fonctions supplémentaires Supprimer 3. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Suppr. Le Deskphone IP affiche le message Confirmer suppr. touche ? 4. Effectuez l'une des opérations suivantes : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle pour confirmer la suppression de la touche de fonction.
  • Page 275 Fonctions supplémentaires Remarque : les options de la programmation automatique dépendent de votre prestataire de services et de la configuration de votre Deskphone IP. Si vous essayez d'utiliser la fonction de programmation automatique (touche programmable contextuelle Glob.) pour une fonction non disponible, le Deskphone IP affiche le message suivant : Cette fonction est désactivée.
  • Page 276 Fonctions supplémentaires Sélection 5. Effectuez l'une des opérations suivantes : — Appuyez sur la touche Retour programmable contextuelle Sélect. pour programmer automatiquement les touches de fonction à l'aide du service sélectionné. — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Retour pour revenir à l'étape précédente. Suppression de toutes les touches de fonction programmées à...
  • Page 277 Fonctions supplémentaires 4. Effectuez l'une des opérations suivantes : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle pour confirmer la suppression de toutes les touches de fonction. — Appuyez sur la touche programmable contextuelle pour revenir à l'écran précédent sans supprimer les touches de fonction.
  • Page 278 Fonctions supplémentaires Suppression individuelle de touches de fonction programmées à l'aide de la touche programmable contextuelle Glob. Global 1. Effectuez l'une des opérations suivantes : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Glob. Retour — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Retour pour revenir à...

  • Page 279: Création D'une Touche De Fonction À L'aide

    Fonctions supplémentaires 5. Pour sélectionner une seule touche de fonction à supprimer, effectuez l'une des opérations suivantes : — Appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas pour faire défiler les touches de fonction et en mettre une en surbrillance, puis appuyez sur la touche programmable contextuelle Suppr.
  • Page 280 Fonctions supplémentaires Désignation d'une touche de fonction à l'aide de la touche Copier 1. Ouvrez votre carnet d'adresses, votre boîte de réception ou d'envoi d'appels, mettez en surbrillance l'entrée que vous souhaitez utiliser avec la touche de fonction puis appuyez sur la touche Copier.

  • Page 281: Utilisation De La Fonction Transfert D'appel

    Fonctions supplémentaires Suivant 6. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Suivant pour continuer. Continuez à saisir des informations en fonction du service sélectionné : — « Programmation d'une touche de fonction de numérotation abrégée », page 266 — « Programmation d'une touche de fonction Transfert d'appel », page 267 —...
  • Page 282 Fonctions supplémentaires Remarque : tous les prestataires de services n'affichent pas les appels transférés comme cela l'est décrit ici. Pour plus de renseignements sur le transfert d'appel, veuillez contacter votre administrateur système ou votre prestataire de services. schéma nº 42, page 282, affiche l'écran d'un appel entrant.
  • Page 283 Fonctions supplémentaires tableau nº 17, page 283, décrit les paramètres de confidentialité et l'affichage d'un appel transféré sur le Deskphone IP. Tableau nº 17 : Affichage du Deskphone IP et paramètres de confidentialité pour le transfert d'appel Paramètres de Affichage du Deskphone IP confidentialité...
  • Page 284 Fonctions supplémentaires Activation et désactivation de cette notification 1. Appuyez sur la touche programmable Préfs contextuelle Préfs, sélectionnez Options de fonction puis Notif. trnsfert appel dans le menu. Activé 2. Effectuez l'une des opérations suivantes : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Activé...
  • Page 285 Fonctions supplémentaires 3. Effectuez l'une des opérations Trsnfert suivantes : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Transférer pour accepter le numéro et retourner à l'écran d'accueil. Supprimer — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Suppr. pour supprimer la zone de saisie. Retour —...

  • Page 286: Configuration De L'option Ne Pas Déranger

    Fonctions supplémentaires Configuration de l'option Ne pas déranger Servez-vous de cette option pour bloquer automatiquement tous les appels entrants. Lorsque vous activez cette fonction, l'appelant reçoit une tonalité d'encombrement. Activation de l'option Ne pas déranger 1. Appuyez sur la touche programmable contextuelle sur l'écran inactif (appuyez sur la touche programmable...

  • Page 287: Configuration D'un État De Présence

    Fonctions supplémentaires Désactivation de l'option Ne pas déranger Désact. 1. Effectuez l'une des opérations suivantes : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Retour Désactiver pour configurer le téléphone sur Ne pas déranger. — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Retour pour revenir au menu précédent.
  • Page 288 Fonctions supplémentaires 2. Effectuez l'une des opérations Modification suivantes : — Appuyez sur la touche Retour programmable contextuelle Modif. pour modifier l'état actuel de présence. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Préc. pour retourner à l'écran d'accueil. 3. Appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas pour mettre en surbrillance soit :...
  • Page 289 Fonctions supplémentaires 5. Si vous sélectionnez Connecté au cours de l'étape nº 2, appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas pour mettre en surbrillance l'un des détails suivants : — Aucun — Absent — En pause déjeuner — De retour dans une minute Si vous sélectionnez Indisponible cours de l'étape nº...

  • Page 290: Ajout D'un Nouveau Message D'état De Présence

    Fonctions supplémentaires 6. Effectuez l'une des opérations Sélection suivantes : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Sélect. pour sélectionner des détails sur la Ajouter présence et passer sur l'écran de confirmation. — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Ajouter pour saisir une note personnalisée.
  • Page 291 Fonctions supplémentaires Modification 2. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Modif. 3. Sélectionnez Connecté Indisponible dans le menu. 4. Appuyez sur la touche programmable Ajouter contextuelle Ajouter. 5. Appuyez sur la touche programmable contextuelle abc/123 pour alterner entre les modes alphabétique et numérique. 6.

  • Page 292: Configuration Des Paramètres De Confidentialité

    Fonctions supplémentaires Configuration des paramètres de confidentialité Vous pouvez limiter les informations sur l'appelant joignant le Deskphone IP ou quittant le Deskphone IP. Vous pouvez limiter l'affichage du nom ou de l'adresse SIP sur l'écran, ou des deux. Confidentialité des appels entrants Vous pouvez limiter les informations sur les appels entrants vers votre Deskphone IP en configurant les paramètres de confidentialité...

  • Page 293: Confidentialité Des Appels Sortants

    Fonctions supplémentaires 3. Appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas pour mettre en surbrillance l'un des éléments suivants : — Aucun (aucune restriction) — Nom (restrictions uniquement sur le nom) — Adresse (restrictions uniquement sur l'adresse) — Tous (restrictions sur le nom et le numéro) Confidentialité...

  • Page 294: Numéro D'appel D'aboutissement Multiplié

    Fonctions supplémentaires 3. Appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas pour mettre en surbrillance l'un des éléments suivants : — Aucun (aucune restriction) — Nom (restrictions uniquement sur le nom) — Adresse (restrictions uniquement sur l'adresse) — Tous (restrictions sur le nom et le numéro) Numéro d'appel d'aboutissement multiplié...
  • Page 295 Fonctions supplémentaires Lorsque plusieurs Deskphone IP sont configurés avec la fonction NAAM, ils partagent un même numéro d'appel disponible à l'utilisateur. Un appel entrant vers ce numéro ou vers toute adresse SIP des utilisateurs du groupe de SCA NAAM fait sonner tous les Deskphone IP. De plus, tout utilisateur du groupe de SCA NAAM peut prendre part à...

  • Page 296: Codecs Audio

    Fonctions supplémentaires Schéma nº 44 : La ligne partagée SCA NAAM est active Codecs audio Cette fonction vous permet d'indiquer un codec sur lequel vous souhaitez passer pendant un appel actif. Vous pouvez modifier l'ordre de préférence des codecs entre chaque appel à l'aide du menu Préférences. Vous pouvez sélectionner un codec audio à...

  • Page 297: Choix De Codec Audio

    Fonctions supplémentaires Choix de codec audio Cette option vous permet de sélectionner un codec à utiliser pour les appels entrants et sortants. Les touches programmables contextuelles suivantes sont disponibles lors du choix de codecs audio : • Sélect. : le Deskphone IP essaie de renégocier le codec pour que l'appel en cours utilise le codec sélectionné.

  • Page 298: Paramètres Du Mode Réponse

    Fonctions supplémentaires Cette fonction vous permet de contrôler un appel entrant vers le Deskphone IP à l'aide d'un téléphone logiciel sur l'ordinateur. Les données de l'appel sont envoyées et reçues par le Deskphone IP. Cette fonction ne prend pas en charge la touche programmable contextuelle Copier.
  • Page 299 Fonctions supplémentaires Les touches programmables contextuelles suivantes sont disponibles sur la page Paramètres Autoriser mode : • Sélect. : permet d'activer la sélection en cours. • Retour : permet de revenir à l'écran précédent. Paramètres Autoriser domaine L'écran Autoriser adresses vous permet d'autoriser préalablement des demandes afin de répondre automatiquement à...

  • Page 300: Mises À Jour Automatiques Et À Distance Du Micrologiciel

    Fonctions supplémentaires Mises à jour automatiques et à distance du micrologiciel Remarque : votre administrateur doit activer la fonction Vérif. mise à jour à dist. pour que cette option fonctionne. Votre téléphone IP peut être configuré de manière à effectuer des mises à...

  • Page 301: Multiutilisateur

    Multiutilisateur Multiutilisateur La fonction multiutilisateurs permet à plusieurs comptes d'utilisateurs SIP d'être actifs en même temps sur le Deskphone IP. Ceci permet de partager un même Deskphone IP entre plusieurs utilisateurs, chacun avec son propre compte, leur permettant à tous de recevoir des appels sans avoir à...

  • Page 302: Connexion Initiale

    Multiutilisateur Connexion initiale Lors de la première connexion, vous devez saisir un nom d'utilisateur et un mot de passer et préciser si vous souhaitez que votre connexion soit permanente ou temporaire. Vous pouvez également préciser à quel domaine SIP vous souhaitez accéder. La touche Domaine vous permet de sélectionner un domaine à...

  • Page 303: Connexion Automatique

    Multiutilisateur Schéma nº 46 : Écrans secondaires de connexion Vous pouvez préciser la touche de ligne à laquelle vous souhaitez associer ce compte. Par défaut, la première touche non utilisée est sélectionnée. Si la limite configurée est atteinte pour des connexions simultanées, la commande de connexion sélectionnée affiche un message d'erreur.

  • Page 304: Déconnexion

    Multiutilisateur Déconnexion La commande de déconnexion vous invite à sélectionner un compte, demande une confirmation, puis déconnecte le compte. La déconnexion d'un compte libère la touche de ligne correspondante. Il n'est pas nécessaire d'utiliser un mot de passe pour se déconnecter. Pour plus d'informations sur la déconnexion.

  • Page 305: Déconnexion D'un Compte Secondaire

    Multiutilisateur Déconnexion d'un compte secondaire Vous pouvez vous déconnecter d'un compte secondaire en sélectionnant le compte secondaire dans l'écran Sélect. Utilisateur à Déconnecter. Ceci entraîne la suppression du compte secondaire de la liste d'auto- connexion. Si vous redémarrez le téléphone IP, le compte secondaire n'est pas reconnecté.

  • Page 306: Câble Débranché

    Multiutilisateur Câble débranché Si le Deskphone IP détecte que les câbles réseau sont débranchés alors que les comptes étaient connectés, le Deskphone IP considère que tous les comptes ont perdu leur connexion au serveur. Lorsque vous reconnectez le câble, le Deskphone IP procède au réenregistrement de tous les comptes en commençant par le compte principal.

  • Page 307: Touches De Ligne

    48, page 308, affiche le Deskphone IP avec le module d'extension pour le Deskphone IP série 1100 d'Avaya et les comptes multiples.
  • Page 308 Multiutilisateur Schéma nº 48 : Deskphone IP avec le module d'extension et les comptes multiples Le fait d'appuyer sur une touche de ligne entraîne soit l'apparition d'un message de composition de numéro, soit le lancement d'un appel vers une cible présélectionnée, soit la réponse à un appel entrant. Pour plus de renseignements, reportez-vous à...

  • Page 309: Passer Un Appel

    Multiutilisateur Les fonctions MADN, Ne Pas Déranger, et Renvoi d'Appel affectent également l'icône de touche de ligne concernée du compte. Passer un appel Vous pouvez passer un appel en utilisant l'un des comptes d'utilisateur enregistrés. Le compte d'utilisateur sélectionné détermine quel serveur mandataire est utilisé, quel nom de domaine est utilisé...

  • Page 310: Réception D'un Appel

    Multiutilisateur Dans tous les cas, si vous lancez l'appel en appuyant sur une touche de ligne, le compte associé à cette ligne particulière a la priorité. Par exemple : le fait d'appuyer sur la touche de ligne 1 pour obtenir une invite de composition, d'appeler, puis d'appuyer sur la touche de ligne 2, active l'appel en utilisant le compte associé...

  • Page 311: Pendant Un Appel

    Multiutilisateur Pendant un appel Lorsqu'un appel unique est actif, l'écran affiche le compte local utilisé et l'utilisateur distant. Si plusieurs appels sont actifs, chaque appel apparaît sur une ligne unique. Le compte local associé à l'appel actif apparaît sur la ligne de contexte. Chaque touche de ligne indique l'état d'appel le plus actif de son compte.

  • Page 312: Messages Instantanés

    Multiutilisateur Schéma nº 49 : Deskphone IP avec un appel et des appels multiples Messages instantanés Seul le compte principal peut envoyer ou recevoir des messages instantanés. Les messages entrants à destination de comptes secondaires sont rejetés ; ils ne sont pas affichés sur l'écran, et ne sont pas ajoutés aux journaux de messages instantanés.

  • Page 313: Modification Des Paramètres

    Multiutilisateur Modification des paramètres Un certain nombre de préférences, notamment pour les paramètres de Messagerie Vocale et de Messagerie Instantanée, sont prévues pour chaque compte. Le menu des Préférences principales comprend une entrée Paramètres Utilisateur. La sélection de cette entrée vous invite à sélectionner un compte enregistré.

  • Page 314: Mémorisation Des Paramètres Après La Déconnexion

    Multiutilisateur Les messages en attente sont signalés de deux manières : • Le voyant DEL rouge est allumé si l'un des comptes a un message en attente. • Une icône spéciale (une enveloppe ombrée) est affichée sur la touche de ligne de chaque compte avec un message en attente (sauf si le compte est en cours d'appel téléphonique).

  • Page 315: Boîte De Réception, Boîte D'envoi Et Journal De Messagerie Instantanée

    Multiutilisateur composition abrégée est ensuite activée le compte de la touche de ligne est alors utilisée. Lorsque des comptes sont enregistrés sur différents domaines, vous ne pouvez programmer et utiliser que des touches de numérotation abrégée avec des cibles qui sont accessibles sur le domaine du compte secondaire.

  • Page 316: Carnets D'adresses

    Multiutilisateur plupart des cas, le compte principal est utilisé. Toutefois, si vous appuyez sur une touche de ligne pour lancer un appel, l'appel utilise le compte associé à la touche de ligne. Si les journaux des appels et des messages instantanés sont appelés en mode sélection, vous ne pouvez pas lancer un appel directement.

  • Page 317: Statut Utilisateur

    Multiutilisateur Vous pouvez modifier le carnet d'adresses local seulement si le compte principal ne possède aucun carnet d'adresses en réseau. Les modifications du carnet d'adresses en réseau du compte principal ne sont pas reportées dans le carnet d'adresses local. L'affichage des Amis a toujours accès et modifie toujours le carnet d'adresses du compte principal (local ou en réseau).

  • Page 318: Renvoi D'appels

    Multiutilisateur Lorsque vous utilisez une touche de fonction NPD, le compte affecté par la touche de fonction NPD est déterminé lors de la configuration de la touche de fonction. Lorsque vous appuyez sur la touche de fonction NPD, le comportement de la fonction NPD est comme décrit précédemment, sauf qu'aucun message de confirmation n'est affiché.

  • Page 319: Présence

    Multiutilisateur • Si vous sélectionnez l'option Aucun renvoi, la fonction Renvoi d'Appel est désactivée pour tous les comptes pour lesquels elle est actuellement active. Après avoir appuyé sur une touche programmée Renvoi d'appel pour compte unique • Si le compte renvoie déjà des appels vers la cible programmée, le renvoi d'appel est désactivé.
  • Page 320 Multiutilisateur Si l'option est sélectionnée, aucun état actuel n'est affiché, et vous êtes immédiatement invité à sélectionner le nouvel état. Le nouvel état est alors appliqué à tous les comptes enregistrés. Lorsque vous utilisez une touche programmée de fonction Présence, le compte affecté...

  • Page 321: Notifications

    Multiutilisateur Les événements qui mettent à jour les états de présence ont lieu automatiquement compte par compte. Par exemple, l'état En Ligne appliqué à tout compte pour lequel au moins un appel est actif. La présence du compte est conservée après la déconnexion ou après le redémarrage.

  • Page 322: Sélection Du Compte

    Multiutilisateur Sélection du compte Il existe un certain nombre de scénarios dans lesquels vous êtes invité à sélectionner un compte (par ex., déconnexion, paramètres pour chaque compte, touches de programmation). Ces scénarios se répartissent en deux catégories : 1. Des invites de commande où exactement un compte doit être sélectionné.

  • Page 323: Fonctions Avancées

    Fonctions avancées Fonctions avancées Le chapitre suivant décrit les fonctions avancées suivantes : • « Visualisation des informations du Deskphone IP », page 323 • « Accès au menu des services », page 324 • « Menu Réseau », page 336 •...

  • Page 324: Accès Au Menu Des Services

    Fonctions avancées • Présence • Fonction Avancée • Emplacement Paq. Srv. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Détails pour faire apparaître : • Utilisateur principal • Domaine principal • • • Serveur licence — État Appuyez sur la touche programmable contextuelle Retour pour revenir à...

  • Page 325: Recherche Des Mises À Jour

    Fonctions avancées Le Deskphone IP affiche le menu suivant : 1. Recherche : s'utilise pour effectuer des recherches locales/globales. 2. Ouverture de session - Utiliser uniquement lorsque le serveur d'appel prend en charge des noms d'utilisateur multiples. 3. Déconnexion : s'utilise pour déconnecter le Deskphone IP. Pour plus de renseignements, reportez-vous à...

  • Page 326: Changement De Serveur Mandataire

    Fonctions avancées Sélection 3. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Sélect. 4. Effectuez l'une des opérations suivantes : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle pour vérifier la dernière mise à jour du micrologiciel de votre Deskphone IP. — Appuyez sur la touche programmable contextuelle pour revenir au menu précédent sans rechercher de mise à...
  • Page 327 Fonctions avancées Sélection 3. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Sélect. 4. Appuyez sur la touche programmable contextuelle abc/123 pour alterner entre les modes alphabétique et numérique. 5. Saisissez votre mot de passe sur le clavier. 6. Effectuez l'une des opérations suivantes : —...
  • Page 328 Fonctions avancées Le Deskphone IP vous déconnecte du domaine actuel et vous ramène à l'écran Domaine Connexion Utilisateur. 8. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Domaine. 9. Effectuez l'une des opérations suivantes : Domaines Terminé — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Domaines pour modifier le domaine...

  • Page 329: Réinitialisation Du Deskphone Ip

    Fonctions avancées Le Deskphone IP revient vers l'écran d'affichage Domaine Actuel, et le Retour nouveau domaine apparaît. — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Retour pour conserver la configuration existante et revenir à l'écran Connexion Utilisateur. Terminé 12. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Terminé...

  • Page 330: Suppression Des Données Utilisateur

    Fonctions avancées 4. Saisissez votre mot de passe sur le clavier. 5. Effectuez l'une des opérations suivantes : — Appuyez sur la touche Retour programmable contextuelle OK. — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Retour pour revenir au menu précédent. Le Deskphone IP vous demande Réinitialiser le téléphone ? 6.
  • Page 331 Fonctions avancées Vous pouvez supprimer tout ou partie de ces fichiers. La suppression de fichiers est souvent nécessaire lorsque le Deskphone IP est redéployé vers un utilisateur différent. Suppression des fichiers de données utilisateur : 1. Appuyez sur la touche fixe Services. 2.
  • Page 332 Fonctions avancées 6. Appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas pour mettre en surbrillance l'un des éléments suivants : — Profils — Sons — Langues — Fichier système — Tous les fichiers 7. Effectuez l'une des opérations Sélection suivantes : —...
  • Page 333 Fonctions avancées Suppression d'un profil d'utilisateur : 1. Appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas pour sélectionner le profil d'utilisateur que vous souhaitez supprimer. 2. Effectuez l'une des opérations Supprimer suivantes : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Supprimer pour supprimer le profil d'utilisateur sélectionné...
  • Page 334 Fonctions avancées Suppression d'un fichier son : 1. Appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas pour sélectionner le fichier son que vous souhaitez supprimer. 2. Effectuez l'une des opérations Supprimer suivantes : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Supprimer pour supprimer le profil d'utilisateur sélectionné...
  • Page 335 Fonctions avancées Suppression d'un fichier journal : 1. Appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas pour sélectionner le fichier journal que vous souhaitez supprimer. 2. Effectuez l'une des opérations Supprimer suivantes : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Supprimer pour supprimer le profil d'utilisateur sélectionné...

  • Page 336: Menu Réseau

    éléments. Pour en savoir plus sur la façon d'accéder aux options du menu réseau, reportez-vous à la section Logiciel SIP pour Deskphone IP série 1100 d’Avaya - Administration (NN43170-600). Les éléments suivants du menu Réseau sont disponibles : •...

  • Page 337: Lecteur Flash Usb

    Fonctions avancées — Outils de diagnostique avancés — Touche Test • Menu Verr. : pour accéder au Menu Réseau Accès au menu Réseau : 1. Effectuez l'une des opérations suivantes : — Appuyez deux fois et rapidement sur Préfs la touche fixe Services. —...

  • Page 338: Principales Caractéristiques

    Fonctions avancées Principales caractéristiques Les clés USB à mémoire flash jusqu'à 8 Go sont prises en charge. Une fonction de navigation dans les fichiers est disponible. La plupart des clés USB à mémoire flash possèdent un voyant DEL indiquant qu'une utilisation de fichier est en cours. Après avoir raccordé la clé...
  • Page 339 Fonctions avancées Schéma nº 52 : Périphériques USB : Écran port USB désactivé Si le port USB n'est pas désactivé, alors le menu USB affiche des informations sur tous les périphériques USB liés, même si le périphérique est verrouillé. Un périphérique non pris en charge sera répertorié s'il est joint au Deskphone IP.

  • Page 340: Bannière Personnalisable Pour Ouverture De Session

    Fonctions avancées schéma nº 53, page 340, affiche une simulation de menu d'informations USB avec le port USB activé et le périphérique sélectionné verrouillé : Schéma nº 53 : Périphériques USB : Écran Infos Tél. Bannière personnalisable pour ouverture de session Si une bannière de connexion avec un texte de bannière de connexion est configurée, le Deskphone IP affiche le texte de la bannière sur l'écran...

  • Page 341: Écran Détails Infos Tél

    Fonctions avancées Schéma nº 54 : Écran de bannière de connexion Vous pouvez rejeter l'écran de bannière. Lorsque vous rejetez l écran de bannière le Deskphone IP passe en mode NPD jusqu’à la disparition de la bannière. Les appels sortants ou entrants ne sont pas autorisés (sauf pour les appels d'urgence) jusqu'à...

  • Page 342: Économiseur D'écran/Verrouillage Écran

    Fonctions avancées schéma nº 55, page 342, affiche l'écran Détails Infos Tél. Schéma nº 55 : Écran Détails Infos Tél. Les informations détaillées du téléphone indiquent les éléments suivants : • Utilisateur Principal : Nom d'utilisateur principal connecté. • Domaine Principal : Principal domaine de connexion.
  • Page 343 Fonctions avancées La touche programmable contextuelle Éco. d'écran se situe sur l'écran inactif. Cette touche est disponible uniquement si l'économiseur d'écran est activé, et on y accède en appuyant sur la touche programmable contextuelle Plus… jusqu'à l'apparition de Éco. d'écran. En appuyant sur la touche programmable contextuelle Éco.
  • Page 344 Fonctions avancées Schéma nº 57 : Écran des paramètres de l'économiseur d'écran. Ci-après figurent les éléments de la liste affichée : • Mode : pour activer ou désactiver l'économiseur d'écran et choisir si l'économiseur d'écran doit être protégé par mot de passe. •...
  • Page 345 Fonctions avancées Schéma nº 58 : Écran des paramètres du mode Économiseur d'écran Les paramètres du mode Économiseur d'écran présentent les éléments suivants : • Désactiver : pour désactiver l'économiseur d'écran. • Activer (aucun mot de passe) : pour activer l'économiseur d'écran en mode d'accès sans mot de passe.
  • Page 346 Fonctions avancées Schéma nº 59 : Message indiquant la désactivation de l'économiseur d'écran L'activation de l'économiseur d'écran en mode d'accès sans mot de passe affiche un message confirmant votre sélection. schéma nº 60, page 346, affiche l'écran de message d'activation de l'économiseur d'écran.
  • Page 347 Fonctions avancées Le texte sur l'écran affiche Saisir le mot de passe utilisateur pour activer l'économiseur d'écran suivi d'un message d'invitation à saisir le mot de passe. schéma nº 61, page 347, affiche l'écran du mot de passe de l'économiseur d'écran. Schéma nº...
  • Page 348 Fonctions avancées la touche programmable contextuelle Configurer n'est pas visible et vous ne pouvez utiliser que le mot de passe de connexion principal pour activer l'économiseur d'écran protégé par un mot de passe. Après activation de l'économiseur d'écran, si le Deskphone IP est inactif pendant le délai/l'intervalle de temps défini, l'économiseur d'écran prend le contrôle du Deskphone IP.
  • Page 349 Fonctions avancées Si vous vous êtes connecté au Deskphone IP, vous n'êtes pas déconnecté, mais les libellés de touches de ligne disparaissent et sont inactifs jusqu'à ce que l'économiseur d'écran soit désactivé. Si vous redémarrez le Deskphone IP lorsqu'un économiseur d'écran est actif : •...

  • Page 350: Image D'arrière-Plan

    été téléchargées sur votre Deskphone IP en format diaporama. Ces fichiers sont chargés sur le Deskphone à l'aide de la clé USB à mémoire flash. Les images pour le Deskphone IP 1140E IP ne peuvent dépasser 512 MB. Les images doivent être redimensionnées avant d'être chargées sur le Deskphone IP.

  • Page 351: Sélection D'un Écran D'image

    Fonctions avancées Schéma nº 63 : Menu Affichage La sélection de l'article de menu vous dirige vers une nouvelle liste d'affichage qui contient tous les fichiers d'images disponibles sur le Fichier Système Flash. Sélection d'un écran d'image Sélectionnez une image dans la liste des images actuellement stockées sur le Système de Fichiers Flash du périphérique.
  • Page 352 Fonctions avancées • Sélect. : permet de sélectionner l'image actuellement mise en surbrillance. • Retour : permet de quitter l'écran de sélection des images. Après avoir choisi l'image d'arrière-plan que vous souhaitez utiliser, l'écran de confirmation apparaît. schéma nº 65, page 352, affiche l'image sélectionnée en arrière-plan et le message pour appuyer sur pour conserver l'image sélectionnée.

  • Page 353: Services Groupés Support Groupe

    Fonctions avancées Services Groupés Support Groupe Les Services Groupés Support Groupe peuvent vous aider à programmer des touches de fonction sur un module d'extension. Vous pouvez visualiser la fonction de support de groupe dans l'interface utilisateur de programmation de la touche de fonction et dans l'interface de la liste des Amis du Carnet d'adresses.
  • Page 354 Fonctions avancées Pour créer en série des touches de fonction sur la base d'un groupe existant de Carnets d'adresses de Répertoire 1. Depuis l'écran inactif, appuyez sur la Préfs touche programmable contextuelle Préfs (appuyez sur la touche programmable contextuelle Plus… jusqu'à...
  • Page 355 Fonctions avancées 6. Appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas pour mettre en surbrillance le type de touches programmées que vous souhaitez créer par commande globale. Vous pouvez choisir l'une des options suivantes : — CompoAb — Envoi MI — Renvoi d’appel 7.
  • Page 356 Fonctions avancées Sélection 9. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Sélect. — Si vous choisissez Amis, le processus de création de touches globales commence. — Si vous choisissez Carnet d'Adresses, le processus de création de touches globales commence. — Si vous choisissez Groupes, l'écran Sélect.
  • Page 357 Fonctions avancées 2. Effectuez l'une des opérations suivantes : Sélection — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Sélect. pour entamer le processus de création de touches globales pour le groupe sélectionné. Retour — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Retour pour quitter l'écran et revenir à...
  • Page 358 Fonctions avancées 3. Appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas pour mettre en surbrillance le filtre approprié. 4. Effectuez l'une des opérations suivantes : — Appuyez sur la touche Sélection programmable contextuelle Sélect. pour choisir le groupe que vous souhaitez visualiser (par ex., si vous choisissez personnel, seules les entrées du carnet d'adresses faisant partie du groupe personnel sont...
  • Page 359 Fonctions avancées — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Modifier Modif. pour modifier ou supprimer une entrée. Retour — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Retour pour quitter l'écran et revenir à l'écran de sélection du filtre. Après que l'écran a affiché les détails de l'entrée de carnet d'adresses sélectionnée, vous pouvez effectuer les actions suivantes : —...
  • Page 360 Fonctions avancées Pour ajouter un nouveau contact à votre Carnet d'Adresses 1. Lorsque le Deskphone IP est en mode inactif, appuyez sur la touche fixe Répertoire pour accéder à votre Carnet d'Adresses. Ajouter 2. Appuyez sur la touche programmable contextuelle Ajouter. 3.
  • Page 361 Fonctions avancées 5. Procédez de l'une des manières suivantes pour terminer la saisie : — Appuyez sur la touche programmable contextuelle pour ajouter la nouvelle entrée à un groupe de carnet d'adresses. — Appuyez sur la touche programmable contextuelle pour ajouter l'entrée au carnet d'adresses sans l'ajouter à...
  • Page 362 Fonctions avancées — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Modifier pour modifier le nom d'un groupe existant. Modif. — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Ajouter pour ajouter un nouveau groupe Ajouter (ceci fait apparaître l'écran Ajouter Groupe). Retour — Appuyez sur la touche programmable contextuelle Retour pour quitter l'écran et revenir à...

  • Page 363: Liste Des Numérotations Abrégées

    Fonctions avancées Liste des Numérotations abrégées Pendant la configuration, une touche de fonction peut être utilisée comme Liste de Numérotations abrégées. Vous ne pouvez pas modifier ou supprimer la touche de fonction utilisée par la Liste de Numérotations abrégées. En outre, vous ne pouvez pas modifier le contenu de la Liste des Numérotations abrégées.

  • Page 364: Écran De La Liste De Numérotations Abrégées

    Fonctions avancées Une touche de fonction prévue pour être utilisée comme Liste de Numérotations Abrégées possède une apparence similaire à toutes les autres touches de fonction programmées sur l'écran inactif (ou écran des appels entrants). Le libellé utilisé pour la touche sélectionnée est fourni par approvisionnement.

  • Page 365: Fanion Récup. Auto

    Fonctions avancées L'écran de la Liste de Numérotations abrégées affiche toutes les entrées programmées de la liste de numérotations abrégées. Les éléments affichés de la liste sont fonction de la liste programmée et de l'état actuel Inactif/Mid-call du Deskphone IP. Après avoir fait apparaître la liste de numérotations abrégées lorsque le Deskphone IP est inactif, seules les entrées de la Liste de Numérotations abrégées dont le statut est Inactif sont affichées.

  • Page 366: Support De Clé Usb À Mémoire Flash

    Fonctions avancées Vous trouverez ci-après les options disponibles pour l'écran d'activation de la fonction Récup. Auto. • : pour activer la Numérotation abrégée avec la fonction Récup. Auto. • : pour désactiver la Numérotation abrégée avec la fonction Récup. Auto. •...
  • Page 367 Fonctions avancées Après avoir sélectionné le menu du Gestionnaire de Fichiers via le menu Services, vous pouvez naviguer vers le système de fichiers du Deskphone IP et tout périphérique USB lié. A partir de là, vous pouvez soit copier un fichier à partir des Deskphone IP vers leur périphérique USB ou depuis le périphérique USB vers le Deskphone IP.
  • Page 368 Fonctions avancées schéma nº 70, page 368, affiche l'écran Sélect. Périphérique. Schéma nº 70 : Écran de sélection de périphériques du Gestionnaire de Fichiers Ci-après figurent les options disponibles pour l'écran Sélect. Périphérique : • Sélect. : pour valider le périphérique sélectionné. •...
  • Page 369 Fonctions avancées Schéma nº 71 : Écran de lecture de périphérique du Gestionnaire de Fichiers...
  • Page 370 Fonctions avancées L'écran de lecture du gestionnaire de fichiers fournit les options suivantes : Remarque : les touches programmables contextuelles changent en fonction de l'élément sélectionné sur l'écran. • Sélect. : pour valider le dossier sélectionné. • Retour : pour revenir à l'écran précédent •...
  • Page 371 Fonctions avancées Écran d'invite de commande Gestionnaire de Fichiers Sélect. Destination L'écran d'invite de commande Gestionnaire de Fichiers Sélect. Destination vous permet de sélectionner le dossier vers lequel vous souhaitez envoyer ou copier le fichier précédemment sélectionné. schéma nº 72, page 371, affiche le message de sélection du dossier de destination.
  • Page 372 Fonctions avancées Schéma nº 73 : Écran Gestionnaire de Fichiers Sélect. Destination Remarque : les touches programmables contextuelles changent en fonction de l'élément sélectionné sur l'écran. Sélect. : pour valider le dossier sélectionné. Terminé : pour configurer l'emplacement actuel comme destination d'envoi et lancer l'opération de copie.

  • Page 373: Remarques Sur Le Gestionnaire De Fichiers

    Fonctions avancées Remarques sur le Gestionnaire de fichiers Les remarques générales relatives au Gestionnaire de fichiers sont les suivantes : • La sélection de l'élément (ou la touche programmable contextuelle Retour) vous déplace au niveau supérieur ce qui vous fait quitter l'écran du périphérique et vous dirige dans certains cas sur l'écran Sélect.
  • Page 374 Fonctions avancées • Sélectionnez le fichier que vous souhaitez copier, puis appuyez sur Envoi. • Vous êtes invité à sélectionner le périphérique vers lequel vous souhaitez envoyer le fichier sélectionné. • Sélectionnez le Deskphone IP comme dispositif de destination. • Le fichier est validé...
  • Page 375 Fonctions avancées Schéma nº 75 : Exemple de message d'échec pour l'opération de gestionnaire de fichiers 2ème cas de figure : si vous souhaitez copier la sonnerie à partir du Deskphone IP vers le périphérique USB : • Connectez-vous sur le périphérique et branchez la clé USB à mémoire flash sur le port USB du Deskphone IP.
  • Page 376 Fonctions avancées Un message d'erreur s'affiche sur l'écran en raison d'espace insuffisant sur le périphérique USB ou parce que le type de fichier sélectionné n'est pas activé dans le Gestionnaire de Fichiers (configuration du périphérique).

  • Page 377: Indicateurs Visuels

    Indicateurs visuels Indicateurs visuels Le Deskphone IP utilise des indicateurs ou signaux visuels pour indiquer des appels et messages entrants. Les icônes d'affichage sur le Deskphone IP indiquent également l'état actuel des appels, l'état des appels dans la Boîte de réception, et les Messages Instantanés (MI), ainsi que l'état de Présence des contacts définis comme Amis.
  • Page 378 Indicateurs visuels Tableau nº 18 : Affichage des icônes sur l'écran (partie 2 sur 3) Composant Icône Ne pas déranger Renvoi d’appel Liste de Numérotations abrégées Envoi MI Messagerie Instantanée Nouveau, Non lu Répondu à...
  • Page 379 Indicateurs visuels Tableau nº 18 : Affichage des icônes sur l'écran (partie 3 sur 3) Composant Icône Boîte de réception Appel entrant ayant obtenu une réponse Appel entrant Manqué, Nouveau Appel entrant Manqué, Contrôlé Présence Terminé Connecté Inactif Indisponible, Occupé ou Hors- ligne Actif Disponible Au téléphone...

  • Page 380: Dispositif D'alarme Visuelle/Indicateurs De Message En Attente

    Indicateurs visuels Dispositif d'alarme visuelle/Indicateurs de message en attente Le voyant DEL rouge en haut à droite du Deskphone IP s'allume pour indiquer des appels entrants ou lorsqu'un appelant vous laisse un message vocal. Le voyant DEL bleu en haut à gauche du Deskphone IP s'allume pour indiquer la réception d'un nouveau Message Instantané...

  • Page 381: Précédence Et Préemption À Plusieurs Niveaux

    Précédence et préemption à plusieurs niveaux Précédence et préemption à plusieurs niveaux Vue d'ensemble La fonction de service de Préemption et de Précédence Multi-Niveaux (MLPP) vous permet de passer des appels à différents niveaux de précédence ; vous pouvez par exemple préciser le niveau de précédence de chaque appel.

  • Page 382: Autres Fonctions De Service Mlpp

    Précédence et préemption à plusieurs niveaux Autres fonctions de service MLPP Le service MLPP comprend également les fonctions suivantes : • Origine appel Occupée • Nouvelle autorisation • Téléphone à haut parleur réservé au 911 Urgences Origine appel Occupée La fonction Origine appel Occupée empêche les appels entrants d'interrompre votre séquence d'entrée d'adresse d'appel sortant.

  • Page 383: Passer Un Appel Avec Mlpp

    Précédence et préemption à plusieurs niveaux Passer un appel avec MLPP Si votre téléphone IP est configuré pour le MLPP, l'écran d'affichage est optimisé pour passer et recevoir des appels de précédence. Il existe plusieurs façons de passer des appels sortants depuis votre Deskphone IP avec le MLPP, comme suit : •...

  • Page 384: Passer Un Appel Mlpp En Passant En Mode Décroché

    Précédence et préemption à plusieurs niveaux Passer un appel MLPP en passant en mode décroché Il existe trois manières de passer en mode décroché afin de passer un appel. 1. Touche Mains libres. Appuyez sur la touche Mains libres pour passer en mode décroché...
  • Page 385 Précédence et préemption à plusieurs niveaux Le menu Options s'affiche. Reportez-vous au schéma nº 77, « Menu Options », page 385. Schéma nº 77 : Menu Options 2. Utilisez les touches de navigation haut et bas pour sélectionner Niveau de Précédence, puis appuyez sur la touche programmable Sélect.
  • Page 386 Précédence et préemption à plusieurs niveaux Schéma nº 78 : Exemple de menu Niveau de Précédence 3. Utilisez les touches de navigation Haut et Bas pour sélectionner le niveau de précédence désiré, puis appuyez sur la touche programmable Sélect. 4. Composez la destination de l'appel, puis appuyez sur la touche programmable Envoi.
  • Page 387 Précédence et préemption à plusieurs niveaux Schéma nº 79 : Écran en mode décroché avec destinataire composé et précédence Vous pouvez aussi appuyer sur la touche programmable Rappel pour appeler le destinataire numéroté en dernier. Remarque : la touche programmable Rappel n'apparaît que si un numéro ou une adresse ont été...

  • Page 388: Passer Un Appel Avec Mlpp En Se Servant De La Boîte De Réception/Boîte D'envoi, Du Carnet D'adresses Et De La Liste D'amis

    Précédence et préemption à plusieurs niveaux Schéma nº 80 : Appel sortant Passer un appel avec MLPP en se servant de la Boîte de réception/Boîte d'envoi, du Carnet d'adresses et de la Liste d'amis Vous pouvez passer un appel à partir de plusieurs emplacements de l'interface du téléphone IP, y compris la Boîte de Réception/Boîte d'Envoi, le Journal des Appels, le Carnet d'Adresses et la Liste des Amis.

  • Page 389: Passer Un Appel Avec Mlpp À Partir D'un Message Instantané Reçu

    Précédence et préemption à plusieurs niveaux 5. Appuyez sur la touche programmable Préc. et déplacez-vous vers la précédence désirée. 6. Appuyez sur la touche programmable Sélect. 7. Appuyez sur la touche programmable Envoi pour lancer l'appel. Passer un appel avec MLPP à partir d'un message instantané...
  • Page 390 Précédence et préemption à plusieurs niveaux Le MI sélectionné est affiché. Reportez-vous au schéma nº 82, page 390. Schéma nº 82 : Affichage des MI 4. Appuyez sur la touche programmable Appeler. Le téléphone IP affiche l'écran du mode décroché contenant l'adresse dans l'écran d'attente et l'option de précédence.

  • Page 391: Passer Un Appel En Utilisant Une Touche Programmée De Numérotation Abrégée

    Précédence et préemption à plusieurs niveaux Schéma nº 83 : Ecran des MI avec option de précédence 5. Appuyez sur la touche programmable Préc. et déplacez-vous vers la précédence désirée. 6. Appuyez sur la touche programmable Sélect. pour sélectionner la précédence désirée.

  • Page 392: Appels Entrants Avec Précédence

    Précédence et préemption à plusieurs niveaux Schéma nº 84 : Écran de numérotation abrégée en mode décroché 3. Appuyez sur la touche programmable Préc. et déplacez-vous vers la précédence désirée. 4. Appuyez sur la touche programmable Sélect. pour sélectionner la précédence désirée.
  • Page 393 Précédence et préemption à plusieurs niveaux Tonalité d'avertissement de précédence Une tonalité d'avertissement de précédence retentit pour vous prévenir qu'un appel de précédence doté d'un niveau de précédence supérieur au niveau Routine est en cours d'acheminement. Cette tonalité est émise par le haut-parleur Mains libres.

  • Page 394: Transfert D'appel Avec Précédence

    Précédence et préemption à plusieurs niveaux Schéma nº 85 : Appel de précédence entrant avec objet Affichage de l'appel de précédence entrant redirigé La première ligne du Deskphone IP affiche toujours les informations de l'appelant (De) avec l'icône du téléphone en train de sonner. La seconde ligne affiche le niveau de précédence.

  • Page 395: Appels Multiples

    Précédence et préemption à plusieurs niveaux Transfert consultatif Lorsque vous effectuez un transfert d'appel consultatif, le Serveur d'Appels ignore si la précédence de l'appel transféré peut être réutilisée. C'est pourquoi vous ne pouvez utiliser qu'un niveau de précédence que vous êtes autorisé à utiliser. Vous pouvez transférer l'appel avec un niveau de précédence supérieur au niveau autorisé...

  • Page 396: Préemption

    Précédence et préemption à plusieurs niveaux Exemple : Il y a 4 appels entrants dans l'ordre suivant et vous n'êtes pas passé en mode décroché : 1. Appelant A, Flash (le plus ancien ou le premier appel entrant) 2. Appelant B, Routine (second plus ancien ou second appel entrant) 3.
  • Page 397 Précédence et préemption à plusieurs niveaux Ordre de préemption des appels L'ordre de préemption des appels est le suivant : 1. l'appel ayant la précédence la plus faible 2. En cas d'appels multiples sur le même niveau de précédence, le niveau suivant est utilisé a.
  • Page 398 Précédence et préemption à plusieurs niveaux Tableau nº 20 : Lors de la réception d'un appel de préemption État d'appel Fonctionnement de préemption Lorsque l'appel est en attente. 1. La tonalité de préemption retentit par le haut-parleur Mains libres pendant trois secondes.
  • Page 399 Précédence et préemption à plusieurs niveaux Schéma nº 86 : Écran d'acceptation de la préemption Préemption externe Le Deskphone IP prend en charge la préemption émanant de sources externes. Le tableau suivant décrit le fonctionnement du Deskphone IP lorsqu'il reçoit un appel d'une source extérieure et de précédence supérieure aux appels en cours de présentation et qu'aucune apparence d'appel n'est disponible.
  • Page 400 Précédence et préemption à plusieurs niveaux Tableau nº 21 : Lors de la réception d'un appel de préemption émanant d'une source externe État d'appel Fonctionnement de préemption Pendant un appel actif/musique en 1. Une tonalité de préemption retentit attente. depuis le haut-parleur Mains libres. 2.

  • Page 401: Origine Appel Occupée

    Précédence et préemption à plusieurs niveaux Tableau nº 21 : Lors de la réception d'un appel de préemption émanant d'une source externe État d'appel Fonctionnement de préemption Sonnerie d'un appel sortant. 1. La tonalité de préemption retentit de façon continue par le haut-parleur mains libres pendant quelques secondes.
  • Page 402 Précédence et préemption à plusieurs niveaux Appel entrant pendant la composition d'un numéro sortant + ligne d'apparence d'un appel libre. Lorsque vous saisissez le premier chiffre ou caractère pour passer un nouvel appel, tout appel entrant pendant cette période n'est pas présenté. L'appel entrant entend une tonalité...
  • Page 403 Précédence et préemption à plusieurs niveaux Remarque : l'appel mis en attente et le fait de passer un second appel sont comptés comme deux apparences d'appels consommés. Appel entrant pendant la composition d'un numéro sortant + appel mis en attente avec une priorité inférieure à l'appel entrant Lorsque vous saisissez le premier chiffre ou caractère pour passer un nouvel appel, tout appel entrant pendant cette période n'est pas présenté.

  • Page 404: Nouvelle Autorisation

    Précédence et préemption à plusieurs niveaux L'appel entrant qui a préempté l'appel en attente est affiché lorsque : • Vous avez terminé de composer votre numéro et une sonnerie ou un signal occupé se fait entendre. Il est possible que l'appel sortant soit préempté...

  • Page 405: Interactions Des Fonctions Avec Le Mlpp

    Précédence et préemption à plusieurs niveaux Interactions des fonctions avec le MLPP tableau nº 22 indique les interactions des fonctions avec le MLPP. Tableau nº 22 : Interactions des fonctions avec le MLPP Mise en garde des Non disponible lorsque le MLPP est activé. appels Transfert d'appel - Disponible, mais la précédence d'appel doit...
  • Page 406 Précédence et préemption à plusieurs niveaux Tableau nº 22 : Interactions des fonctions avec le MLPP Téléphone sur haut- Uniquement disponible pour les appels vers le parleur 911 lorsque la fonction Téléphone sur haut- parleur exclusivement pour les urgences du 911 est activée.

  • Page 407: Référence Rapide

    • « Affichage des icônes sur l'écran » à la page 417 Touches fixes Le Deskphone IP 1140 d'Avaya est disponible avec des touches fixes soit d'icônes, soit de texte. Les deux types de touches fixes figurent ci-des- sous. Raccourcis clavier et touches de fonction de navigation Copier des informations depuis le répertoire, la boîte de réception, la boîte...
  • Page 408 Référence rapide Accéder à votre boîte de réception pour afficher tous les appels ou seulement les appels manqués ou pour rappeler quelqu'un. Accéder à votre boîte d'envoi pour afficher tous les appels passés et pour appeler à nouveau quelqu'un. Accéder à votre répertoire pour afficher, ajouter ou modifier des noms, notamment vos amis.
  • Page 409 Référence rapide La touche Silencieux permet d'écouter l'appel sans se faire entendre. Le voyant DEL rouge sur la touche Silencieux s'allume lorsque la fonction Silencieux est activée. Active le haut-parleur et le micro intégrés. Le voyant DEL rouge sur la touche Mains libres s'allume lorsque la fonction Mains libres est activée.

  • Page 410: Fonctions Courantes

    Référence rapide Fonctions courantes Les procédures à suivre pour les fonctions les plus utilisées sont les suivantes. Connexion 1. Saisissez votre nom d'utilisateur et appuyez sur la touche Connexion. 2. Saisissez votre mot de passe et appuyez sur la touche Suivant. 3.
  • Page 411 Référence rapide Réponse à un appel Effectuez l'une des étapes suivantes pour répondre à un appel : • Appuyez sur la touche Mains libres. • Appuyez sur la touche Casque. • Appuyez sur la touche Ligne. • Appuyez sur la touche Répondre. •...

  • Page 412: Touches Programmables Contextuelles

    Référence rapide Démarrer une conférence téléphonique 1. Pendant un appel, appuyez sur la touche programmable contextuelle Conf. 2. Saisissez l'adresse ou le numéro de téléphone SIP ou sélectionnez un nom dans le carnet d'adresses, la boîte de réception ou d'envoi puis passez l'appel.
  • Page 413 Référence rapide Plus … menu des touches programmables contextuelles (premier) RenvAppel Récup. Plus... Plus … menu des touches programmables contextuelles (premier) Écon. écran Présnce Préfs Plus... En appuyant une troisième fois sur Plus - touches programmables con- textuelles, vous revenez à la liste du premier menu. Une description des touches programmables contextuelles disponibles lorsque le téléphone est inactif figure ci-dessous.
  • Page 414 Référence rapide Renvoi d'appels Transférer tous les appels vers une adresse donnée. Bloquer tous les appels. Récup. Récupérer les appels conservés (locaux et du serveur uniquement). Écon. écran Activer l'économiseur d'écran (uniquement si la fonction économie d'écran est activée). Présnce Configurer l'état de présence sur votre Deskphone IP.

  • Page 415: [Préfs] [ ] [ ] [Plus

    Référence rapide Plus Sélectionnez une nouvelle liste du menu. • Lorsque vous appuyez sur Plus..., une sélection différente de touches programmables contextuelles s'affiche. – Appuyez une fois pour passer sur : [Renv. appel] [NPD] [Réc- up.]. – Appuyez deux fois pour passer sur : [Écon. écran] [Présnce] [Préfs].
  • Page 416 Référence rapide Une description des touches programmables contextuelles disponibles lorsque le téléphone est inactif figure ci-dessous. Conf. Obtenir une tonalité pour passer un autre appel pendant un appel en cours. • Permet de mettre en place une conférence téléphonique. • Fonctionne comme la touche programmable contextuelle Nouvel appel.

  • Page 417: Affichage Des Icônes Sur L'écran

    Référence rapide Plus … Sélectionnez une nouvelle liste du menu. • Lorsque vous appuyez sur Plus..., une sélection différente de touches programmables contextuelles s'affiche. – Appuyez une fois pour passer sur : [NvAppel] [Garde] [Récup.]. – Appuyez deux fois pour passer sur : [Préfs] [ ] [ ]. –...
  • Page 418 Référence rapide Ne pas déranger Appel sortant, appel entrant (sonnerie) Appel en absence Messagerie instantanée Icône Nouveau, non lu Répondu à Envoi MI Boîte de réception Icône Appel entrant ayant obtenu une réponse Appel entrant, appel en absence, nouvel appel Appel entrant, appel en absence, consulté...
  • Page 419 Référence rapide Présence Icône Terminé Connecté inactif (disponible uniquement si la présence automatique est activée) Indisponible, occupé ou déconnecté Actif disponible (disponible uniquement si la présence automatique est activée) Au téléphone (disponible uniquement si la présence automatique est activée) Inconnu...
  • Page 420 Référence rapide...

  • Page 421: Conditions Générales Relatives Aux Tiers

    Composants Open Source. Pendant une période de trois ans à compter de la date de votre achat d'un produit contenant l'un des logiciels listés ci-dessous auprès d'Avaya Inc., de l'une de ses filiales ou d'un distributeur Avaya agréé, nous fournirons sur demande une copie exploitable complète du code source pour ce Composant Open Source...

  • Page 422: Fin Des Conditions Générales

    Conditions générales relatives aux tiers Le composant suivant est autorisé en vertu du Domaine Public : DateHeure AVIS SUR LE DOMAINE PUBLIC National Center for Biotechnology Information (NCBI) * Ce logiciel/cette base de données est le résultat de "travaux du Gouvernement des États-Unis"...

  • Page 423: Gnu

    Conditions générales relatives aux tiers La composante suivante est protégée par la Licence publique générale GNU V2 : libstdc++ Copyright (C) 1989, 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc. Licence publique générale GNU V2 LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE GNU Version 2, juin 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
  • Page 424 Conditions générales relatives aux tiers auteur(s), nous voulons nous assurer que chacun comprenne que ce logiciel libre n'est couvert par aucune garantie. Si le logiciel est modifié par un tiers et cédé par la suite, nous voulons que ses destinataires sachent que ce qu'ils ont reçu n'est pas l'original, afin que la réputation des auteurs originaux ne soit pas entachée par l'apparition de problèmes causés par des tiers.
  • Page 425 Conditions générales relatives aux tiers travaux s'appuyant sur le Programme, copier et distribuer ces modifications, ou travaux, conformément aux dispositions exposées au chapitre 1 ci-dessus, à condition que vous respectiez également les conditions ci-dessous : * a) Vous devez vous assurer que les fichiers modifiés portent des avis bien visibles indiquant que vous avez modifié...
  • Page 426 Conditions générales relatives aux tiers conformément aux conditions stipulées aux chapitres 1 et 2 ci-dessus, à condition que vous fassiez également l'une des démarches suivantes : * a) L'accompagner de la totalité du code source correspondant lisible par machine, qui doit être distribué conformément aux conditions des chapitres 1 et 2 ci-dessus, sur un support généralement utilisé...
  • Page 427 Conditions générales relatives aux tiers ou de distribuer le Programme ou les ouvrages qui en sont dérivés. Ces actions sont interdites par la loi si vous n'acceptez pas cette Licence. Par conséquent, la modification ou la distribution du Programme (ou de tout travail s'appuyant sur le Programme) implique que vous acceptez que ces opérations soient effectuées en vertu de cette Licence, ainsi que toutes ses conditions en matière de copie, de distribution ou de...
  • Page 428 Conditions générales relatives aux tiers choix. Ce chapitre a pour objet d'expliquer clairement ce que nous estimons être une conséquence des autres dispositions de cette Licence. 8. Si la distribution et/ou l'utilisation du Programme est limitée dans certains pays, soit du fait de brevets, soit par des interfaces protégées par le droit d'auteur, le détenteur original des droits d'auteur qui place le Programme sous cette Licence peut éventuellement ajouter une limite explicite de distribution géographique excluant les pays concernés, afin...
  • Page 429 Conditions générales relatives aux tiers LE COÛT DE L'ENSEMBLE DE L'ENTRETIEN, DES REPARATIONS OU DES CORRECTIONS NÉCESSAIRES. 12. EN AUCUN CAS, SAUF LORSQUE LA LOI APPLICABLE OU UNE CONVENTION ÉCRITE L'EXIGE, UN DÉTENTEUR DE DROITS D'AUTEUR OU TOUTE PARTIE SUSCEPTIBLE DE MODIFIER ET/OU DE REDISTRIBUER LE PROGRAMME CONFORMÉMENT AUX AUTORISATIONS MENTIONNÉES CI-DESSUS, NE SERA TENU POUR RESPONSABLE DE VOS DOMMAGES, NOTAMMENT TOUT DOMMAGE GÉNÉRIQUE,...

  • Page 430: Zlib

    Conditions générales relatives aux tiers Gnomovision n'offre ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE. Tapez `show w\' pour plus de renseignements. Ceci est un logiciel libre ; il peut donc être redistribué sous certaines conditions. Tapez `show c\' pour plus de renseignements. Les commandes hypothétiques `show w\' et `show c\'doivent afficher les informations pertinentes de la Licence publique générale.

  • Page 431: Libpng

    Conditions générales relatives aux tiers Ce logiciel est fourni en l'état, sans garantie explicite ou implicite. Les auteurs ne pourront être en aucun cas tenus responsables des dommages causés suite à l'utilisation de ce logiciel. Tout le monde est autorisé à utiliser ce logiciel, à quelque fin que ce soit, y compris les applications commerciales, et à...
  • Page 432 Conditions générales relatives aux tiers Les versions libpng comprises entre la version 1.2.6 du 15 août 2004 et la version 1.2.34 du 18 décembre 2008 font l'objet de droits d'auteur (c) 2004, 2006-2008, Glenn Randers-Pehrson, et sont distribuées en vertu de la même clause de non-garantie et licence que libpng-1.2.5, avec l'ajout du nom suivant à...
  • Page 433 Conditions générales relatives aux tiers Sam Bushell Magnus Holmgren Greg Roelofs Tom Tanner Les versions libpng comprises entre la version 0.5 de mai 1995 et la version 0.88 de janvier 1996 font l'objet de droits d'auteur (c) 1995, 1996, Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc. Aux fins de ces droits d'auteur et de cette licence, les Auteurs ayant contribué...

  • Page 434: Kern_Random

    Conditions générales relatives aux tiers Une fonction png_get_copyright est disponible. Vous pourrez l'utiliser facilement dans les menus du type à propos de et autres : printf("%s",png_get_copyright(NULL)); De plus, le logo PNG (en format PNG, évidemment) est fourni dans les fichiers pngbar.png, pngbar.jpg (88x31) et pngnow.png (98x31). Libpng est un logiciel OSI Certified Open Source .

  • Page 435: Fonctions Wchar

    Conditions générales relatives aux tiers CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES RÉGENTS ET CONTRIBUTEURS EN L'ÉTAT ET TOUTES LES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONFORMITÉ À UNE FONCTION PARTICULIÈRE, SONT EXCLUES. LES RÉGENTS OU LES CONTRIBUTEURS NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, FORTUIT, SPÉCIFIQUE, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF...
  • Page 436 Conditions générales relatives aux tiers droit d'auteur mentionné ci-dessus, cette liste de conditions et la clause de non-garantie mentionnée ci-après. Les noms de <ORGANISATION> et de ses contributeurs ne peuvent pas être utilisés pour approuver ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans permission écrite préalable.

  • Page 437: Libjpeg

    Conditions générales relatives aux tiers Libjpeg Le composant suivant bénéficie d'une licence libjpeg : Libjpeg Licence Libjpeg Ce logiciel est protégé par des droits d'auteur (C) 1991-1998, Thomas G. Lane. Tous droits réservés, à l'exception des disposition mentionnées ci-après. Vous êtes autorisé par la présente à utiliser, copier, modifier et distribuer ce logiciel (ou des parties de celui-ci), à...

  • Page 438: T-Rex

    Conditions générales relatives aux tiers T-Rex Le composant suivant bénéficie d'une licence T-Rex : T-Rex Licence T-Rex Copyright (C) 2003-2004 Alberto Demichelis Ce logiciel est fourni en l'état, sans garantie explicite ou implicite. Les auteurs ne pourront être en aucun cas tenus responsables des dommages causés suite à...

  • Page 439: Termes Dont Vous Devez Connaître La Signification

    MI et passer des appels. Affichage de la date/de l’heure Le Deskphone IP 1140E d'Avaya indique la date et l'heure actuelles lorsque le téléphone est inactif. Appel gardé Il s'agit d'un appel que vous conservez sur le serveur ou pour un autre utilisateur.
  • Page 440 Termes dont vous devez connaître la signification CompoAb Touche définie par l'utilisateur, sur laquelle vous appuyez pour composer une adresse SIP ou un numéro de téléphone préprogrammé. Conversation à trois La fonction Conversation à trois permet d'ajouter deux appels sur votre Deskphone IP pour effectuer une communication à...
  • Page 441 Écran d'affichage qui interagit avec l'utilisateur final, suite à une action ou un événement. Message/Boîte de réception Il s'agit d'une touche fixe sur le Deskphone IP 1140E d'Avaya qui communique avec votre Boîte de réception d'Appels. MI (Message instantané) Vous pouvez utiliser des MI pour envoyer un texto à un utilisateur spécifique.
  • Page 442 Numérotation alphanumérique La numérotation alphanumérique concerne l'écriture de noms ou de mots en saisissant des caractères alphabétiques juxtaposés aux chiffres du clavier numérique du Deskphone IP 1140E d'Avaya. Option/Boîte d'envoi Cette touche sert à vous connecter à votre Boîte d'Envoi d'appels.
  • Page 443 Termes dont vous devez connaître la signification Serveur d'appels L'équipement mis en service par votre fournisseur gère les appels depuis le Deskphone IP et vers celui-ci. Silencieux Cette touche fixe sert à écouter un appel sans transmission. Sujet appel Fonction permettant d'envoyer un message à la personne que vous contactez au moment où...
  • Page 444 Termes dont vous devez connaître la signification Touche Entrée La touche centrale de la touche de Navigation Groupée est utilisée pour sélectionner des éléments du menu et pour confirmer des modifications. La touche Entrée duplique la fonction des touches programmables contextuelles Sélect. et Définir.

  • Page 445: Index

    Index Index Symboles Confidentialité des appels entrants 292 # fin de saisie de code 72 Confidentialité des appels sortants 293 Configuration du téléphone 96 Affichage d'appel avec Conserver appel 245 précédence 393 Contraste de l’écran 96 Affichage d'appel avec précédence, rediriger appel 394 Conversation à...
  • Page 446 Carnet d'adresses ou la Liste d’amis 388 Module d'extension pour Deskphone série 1100 Passer un appel MLPP en passant d’Avaya 257 en mode décroché 384 Multiutilisateur 405 Poste téléphonique à haut-parleur avec protocole MLPP 406 Précédence et préemption à...
  • Page 447 Index Profil utilisateur 89 Programmation automatique de Saisie de texte 69 touches de fonction 274 Serveur mandataire (domaine) 326 Programmation de la touche de SIP (protocole d'ouverture fonction MI 270 de session) 15 Programmation de la touche de Souris USB 50 fonction Ne pas déranger 269 Sujets d'appel 149 Programmation de la touche de...
  • Page 448 Index Touche Libération 21 Touche Mains libres (haut-parleur) 20 Touche Msgs (Messages) 29 Touche Préfs (Préférences) 31, 34, 41, 43, 46, 229, 230, 232 Touche programmable Préc. 384, 389, 391, 392 Touche Quitter 24 Touche Répertoire 24 Touche Servcs (Services) 38, 43 Touche Services 23 Touche Silencieux 20 Touche Transfr.

Table des Matières