Sophysa PSO-4000 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Sophysa PSO-4000. Nous avons 1 Sophysa PSO-4000 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Sophysa PSO-4000 Notice D'utilisation

Sophysa PSO-4000 Notice D'utilisation (174 pages)

Marque: Sophysa | Catégorie: Équipement médical | Taille: 3.37 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Pressio
  11
- Figure
  11
- Introduction
  11
- Intended Use
  11
- Warnings and Precautions
  12
- Warnings
  12
- Precautions
  12
- Precautions for Monitoring the Patient During Transport
  12
- Description
  12
- Monitor
  13
- Front Panel
  13
- Back Panel
  13
- Right Panel
  13
- Power Cable
  14
- Catheter Extension Cable
  14
- Screens
  14
- Status Bar
  14
- Initial Installation
  17
- Installing the Battery
  17
- Configuring the Time Zone
  17
- Setting-Up the System
  18
- Equipment Visual Check
  18
- Positioning the System
  18
- Cleaning and Disinfection Procedures
  18
- Introduction
  18
- Prerequisites
  19
- Cleaning Procedure
  19
- Disinfection Procedure
  19
- Inspection
  19
- Operating Information
  19
- Connecting Cables
  20
- Powering on the Monitor
  20
- Zeroing the Catheter
  20
- Implanting the Catheter
  21
- Activating or Deactivating the Physiological Alarms
  21
- Adjusting Alarm Thresholds
  21
- Connecting and Calibrating the Patient Bedside Monitor
  22
- Changing the Monitor
  22
- Advanced Functions
  23
- History
  23
- Data Transfer
  24
- Data Acquisition
  24
- Environmental Conditions, Storage and Shipping
  24
- Environmental Conditions
  24
- Storage
  24
- Shipping
  25
- Maintenance
  25
- Preventive Maintenance
  25
- Recycling
  25
- Warranty
  25
- Symbols
  26
- Monitor
  26
- Catheter Extension Cable
  26
- Catheters
  26
- Troubleshooting
  26
- Help Function
  26
- Error Codes
  27
- Technical Specifications
  28
- General Points
  28
- Specifications Concerning Alarms
  30
- Technical Alarms
  31
- Electromagnetic Compatibility
  32
- Consequences of Electrostatic or Electromagnetic Discharges
  33
- Guidance and Manufacturer's Declaration Tables
  33
- References
  34
- Moniteur de PIC Pressio
  37
- Figure
  37
- Introduction
  37
- Uso Previsto
  65
- Advertencias y Precauciones
  66
- Advertencias
  66
- Precauciones
  66
- Precauciones para Monitorizar al Paciente Durante el Transporte
  66
- Pso-4000
  119
French

37
- Usage Prévu
  37
- Mises en Garde et Précautions
  38
- Mises en Garde
  38
- Précautions
  38
- Précautions Relatives au Monitoring du Patient pendant le Transport
  38
- Description
  38
- Moniteur
  39
- Panneau Avant
  39
- Panneau Arrière
  39
- Panneau Droit
  39
- Câble D'alimentation
  40
- Câble D'extension de Cathéter
  40
- Écrans
  40
- Température Intracrânienne (TIC)
  41
- Affichage des Données Physiologiques
  41
- Barre D'action
  41
- Pression Intracrânienne (PIC)
  41
- Pour Ajouter des Renseignements Complémentaire Sur un ÉVénement Existant
  42
- Appuyer Sur le Bouton
  42
- Suspension Temporaire D'alarme Sonore
  43
- Première Installation
  43
- Mise en Place de la Batterie
  43
- Configuration du Fuseau Horaire
  44
- Paramétrage du Système
  44
- Contrôle Visuel de L'équipement
  44
- Positionnement du Système
  45
- Procédures de Nettoyage et de Désinfection
  45
- Introduction
  45
- Prérequis
  45
- Procédure de Nettoyage
  45
- Procédure de Désinfection
  46
- Inspection
  46
- Informations D'utilisation
  46
- Fonctionnalités Fréquemment Utilisées
  46
- Connexion des Câbles
  46
- Mise Sous Tension du Moniteur
  47
- Mise à Zéro du Cathéter
  47
- Implantation du Cathéter
  48
- Activation ou Désactivation des Alarmes Physiologiques
  48
- Ajustement des Seuils D'alarme
  48
- Connexion et Étalonnage du Moniteur de Chevet du Patient
  48
- Répétition de la Procédure D'étalonnage du Moniteur de Chevet du Patient
  49
- Seuils D'alarme
  49
- Remplacement du Moniteur
  49
- Fonctions Avancées
  50
- Historique
  50
- Transfert de Données
  51
- Acquisition de Données
  51
- Conditions Environnementales, Stockage et Transport
  51
- Conditions D'environnement
  51
- Stockage
  51
- Expédition
  52
- Maintenance
  52
- Maintenance Préventive
  52
- Recyclage
  52
- Garantie
  52
- Symboles
  53
- Moniteur
  53
- Câble D'extension de Cathéter
  53
- Cathéters
  53
- Résolution de Problèmes
  54
- Fonction Aide
  54
- Codes D'erreur
  54
- Spécifications Techniques
  55
- Points D'ordre Général
  55
- Spécifications Concernant les Alarmes
  58
- Alarmes Physiologiques
  58
- Alarmes Techniques
  58
- Compatibilité Électromagnétique
  60
- Conséquences des Décharges Électrostatiques ou Électromagnétiques
  60
- Sur les Ports USB
  60
- Sur les Sorties et L'arrivée du Moniteur
  61
- Tableaux des Directives et Déclaration du Fabricant
  61
- Références
  62
- Pso-4000
  63
- Page Laissée Intentionnellement Blanche
  64
- Figura
  65
- Introducción
  65
Spanish

66
- Descripción
  66
- Monitor
  67
- Panel Frontal
  67
- Panel Posterior
  67
- Panel Derecho
  68
- Cable de Alimentación Eléctrica
  68
- Cable de Extensión del Catéter
  68
- Pantallas
  68
- Barra de Estado
  69
- Suspensión Temporal de la Alarma Sonora
  71
- Instalación del Sistema
  72
- Comprobación Visual del Equipo
  72
- Colocación del Sistema
  73
- Procedimientos de Limpieza y Desinfección
  73
- Introducción
  73
- Requisitos Previos
  73
- Procedimiento de Limpieza
  73
- Procedimiento de Desinfección
  74
- Inspección
  74
- Información sobre el Funcionamiento
  74
- Conexión de Los Cables
  74
- Encendido del Monitor
  75
- Puesta a Cero del Catéter
  75
- Implantación del Catéter
  76
- Activación O Desactivación de las Alarmas Fisiológicas
  76
- Ajuste de Los Umbrales de la Alarma
  76
- Conexión y Calibración del Monitor de Cabecera del Paciente
  76
- Cambio del Monitor
  77
- Funciones Avanzadas
  78
- Historial
  78
- Transferencia de Datos
  79
- Adquisición de Datos
  79
- Condiciones Ambientales, Conservación y Envío
  79
- Condiciones Ambientales
  79
- Conservación
  79
Galician

71
- Instalación Inicial
  71
- Instalación de la Batería
  71
- Configuración de la Zona Horaria
  72
- Umbrales de la Alarma
  77
German

80
- Envío
  80
- Mantenimiento
  80
- Mantenimiento Preventivo
  80
- Reciclaje
  80
- Garantía
  80
- Símbolos
  81
- Monitor
  81
- Cable de Extensión del Catéter
  81
- Catéteres
  81
- Solución de Problemas
  81
- Función Ayuda
  81
- Códigos de Error
  82
- Especificaciones Técnicas
  83
- Puntos Generales
  83
- Especificaciones Relativas a las Alarmas
  86
- Compatibilidad Electromagnética
  88
- Consecuencias de las Descargas Electrostáticas O Electromagnéticas
  89
- Tablas de la Guía y Declaración del Fa- Bricante
  89
- Referencias
  90
- Zur Beachtung
  93
- Pressio ® 2 ICP-Monitor - PSO-4000
  94
- Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
  94
- Warnhinweise
  94
- Achtung
  94
- Vorsichtsmaßnahmen zur Patientenüberwachung während eines Transports
  94
- Beschreibung
  94
- Monitor
  95
- Netzkabel
  96
- Katheterverlängerungskabel
  96
- Bildschirme
  96
- Erste Installation
  99
- Einbau der Batterie
  99
- Konfiguration der Zeitzone
  100
- Einrichten des Systems
  100
- Sichtkontrolle der Ausstattung
  100
- Das System Positionieren
  101
- Reinigungs- und Desinfektionsverfahren
  101
- Einleitung
  101
- Voraussetzungen
  101
- Reinigungsverfahren
  101
- Desinfektionsverfahren
  102
- Überprüfung
  102
- Informationen zum Betrieb
  102
- Die Kabel Anschließen
  102
- Einschalten des Monitors
  103
- Nullabgleich des Katheters
  103
- Implantieren des Katheters
  104
- Physiologische Alarme Aktivieren oder Deaktivieren
  104
- Einstellen der Alarmschwellen
  104
- Anschließen und Kalibrieren des Patientenmonitors
  105
- Wechseln des Monitors
  106
- Erweiterte Funktionen
  106
- Historie
  106
- Datenübertragung
  107
- Datenerfassung
  107
- Umgebungsbedingungen, Lagerung und Transport
  108
- Umgebungsbedingungen
  108
- Lagerung
  108
- Transport
  108
- Wartung
  108
- Vorbeugende Wartung
  108
- Recycling
  108
- Garantie
  109
- Symbol
  109
- Monitor
  109
- Katheterverlängerungskabel
  109
- Katheter
  110
- Fehlerbehebung
  110
- Hilfefunktion
  110
- Fehlercodes
  110
- Technische Spezifikationen
  111
- Allgemeine Hinweise
  111
- Spezifikationen Hinsichtlich der Alarme
  114
- Elektromagnetische Verträglichkeit
  117
- Folgen Elektrostatischer oder Elektromagnetischer Entladungen
  117
- Tabellen mit Leitlinien und Herstellererklärungen
  117
- Referenznummern
  119
Italian

121
- Figura
  121
- Introduzione
  121
- Uso Previsto
  121
- Avvertenze E Precauzioni
  122
- Avvertenze
  122
- Precauzioni
  122
- Precauzioni Per Il Monitoraggio del Paziente Durante Il Trasporto
  122
- Descrizione
  122
- Monitor
  123
- Pannello Anteriore
  123
- Pannello Posteriore
  123
- Cavo DI Alimentazione
  124
- Cavo DI Prolunga del Catetere
  124
- Schermate
  124
- Barra DI Stato
  124
- Modalità Scorrimento Per la Curva PIC
  125
- Installazione Iniziale
  127
- Installazione Della Batteria
  127
- Configurazione del Fuso Orario
  127
- Configurazione del Sistema
  128
- Controllo Visivo Dell'apparecchiatura
  128
- Posizionamento del Sistema
  128
- Procedure DI Pulizia E Disinfezione
  128
- Introduzione
  128
- Prerequisiti
  129
- Procedura DI Pulizia
  129
- Procedura DI Disinfezione
  129
- Ispezione
  129
- Informazioni Sul Funzionamento
  129
- Collegamento Dei Cavi
  130
Portuguese

130
- Accensione del Monitor
  130
- Azzeramento del Catetere
  130
- Impianto del Catetere
  131
- Attivazione O Disattivazione Degli Allarmi Fisiologici
  131
- Regolazione Delle Soglie DI Allarme
  132
- Collegamento E Calibrazione del Monitor Paziente
  132
- Sostituzione del Monitor
  133
- Funzioni Avanzate
  133
- Cronologia
  133
- Trasferimento Dei Dati
  134
- Acquisizione Dei Dati
  135
- Condizioni Ambientali, Conservazione E Spedizione
  135
- Condizioni Ambientali
  135
- Conservazione
  135
- Spedizione
  135
- Manutenzione
  135
- Manutenzione Preventiva
  135
- Smaltimento
  136
- Garanzia
  136
- Simboli
  136
- Monitor
  136
- Cavo DI Prolunga del Catetere
  137
- Cateteri
  137
- Risoluzione Dei Problemi
  137
- Funzione Help
  137
- Codici DI Errore
  137
- Specifiche Tecniche
  138
- Punti Generali
  138
- Specifiche Relative Agli Allarmi
  141
- Compatibilità Elettromagnetica
  143
- Effetti Delle Scariche Elettrostaticheo Elettromagnetiche
  143
- Tabelle Delle Linee Guida E Delle Dichiarazioni del Produttore
  144
- Codici DI Riferimento
  145
- Pso-4000
  146
- Figura
  147
- Introdução
  147
- Utilização Prevista
  147
- Avisos E Precauções
  148
- Avisos
  148
- Precauções
  148
- Precauções para Monitorizar O Paciente Durante O Transporte
  148
- Descrição
  148
- Monitor
  149
- Painel Frontal
  149
- Painel Traseiro
  149
- Cabo de Alimentação
  150
- Cabo de Extensão para Cateter
  150
- Ecrãs
  150
- Instalação Inicial
  153
- Instalar a Bateria
  153
- Configurar O Fuso Horário
  153
- Configuração Do Sistema
  154
- Inspeção Visual Do Equipamento
  154
- Posicionar O Sistema
  154
- Procedimentos de Limpeza E Desinfeção
  154
- Introdução
  154
- Pré-Requisitos
  155
- Procedimento de Limpeza
  155
- Procedimento de Desinfeção
  155
- Inspeção
  155
- Informações de Funcionamento
  155
- Ligar Cabos
  156
- Ligar O Monitor
  156
- Calibração Do Zero Do Cateter
  156
- Implantação Do Cateter
  157
- Ativar ou Desativar os Alarmes Fisiológicos
  157
- Ajustar Limiares Dos Alarmes
  158
- Ligar E Calibrar O Monitor da Cama Do Paciente
  158
- Mudança Do Monitor
  159
- Funções Avançadas
  159
- Histórico
  159
- Transferência de Dados
  160
- Aquisição de Dados
  161
- Condições Ambientais, Armazenamento E Transporte
  161
- Condições Ambientais
  161
- Armazenamento
  161
- Transporte
  161
- Manutenção
  161
- Manutenção Preventiva
  161
- Reciclagem
  162
- Garantia
  162
- Símbolos
  162
- Monitor
  162
- Cabo de Extensão para Cateter
  163
- Cateteres
  163
- Deteção E Resolução de Problemas
  163
- Função de Ajuda
  163
- Códigos de Erro
  163
- Especificações Técnicas
  164
- Considerações Gerais
  164
- Especificações Relativas a Alarmes
  167
- Compatibilidade Eletromagnética
  169
- Consequências das Descargas Eletrostáticas ou Eletromagnéticas
  169
- Tabelas de Orientação E Declaração Do Fabricante
  170
- Referências
  171

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Sophysa Catégories

Équipement médical Câbles et connecteurs Outils Racks et supports

Plus Manuels Sophysa