Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Techfrost Manuels
Refroidisseurs
E Série
Techfrost E Série Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Techfrost E Série. Nous avons
1
Techfrost E Série manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
Techfrost E Série Manuel D'utilisation (132 pages)
Marque:
Techfrost
| Catégorie:
Refroidisseurs
| Taille: 1.58 MB
Table des Matières
Italiano
2
Table des Matières
2
1 Introduzione
4
Destinazione D'uso E Restrizioni
4
Caratteristiche Della Macchina
4
Collaudo
5
Norme DI Sicurezza Generale
5
Predisposizioni a Carico del Cliente
5
Assistenza Tecnica
6
2 Manutenzione Ordinaria
6
Precauzioni
6
Pulizia del Mobile E Degli Accessori
6
Pulizia Periodica del Condensatore
6
Precauzioni in Caso DI Inattività
7
3 Manutenzione Straordinaria
7
Identificazione DI Semplici Guasti
7
4 Smaltimento Rifiuti E Dismissione
8
Informazioni Su un Corretto Smaltimento
8
5 Istruzioni Per L'installazione
9
Materiali E Fluidi Impiegati
9
Norme Elementari DI Sicurezza - Rischi
9
Posizionamento
9
Collegamento Elettrico
10
6 Consigli Per un Corretto Uso Della Macchina
10
Ottimizazzione Dei Cicli
10
Preparazione Della Macchina
11
Spegnimento Della Macchina
11
7 Pannello Comandi
12
Descrizione Pulsanti
12
Cenni Preliminari
13
Accensione / Spegnimento Dell'abbattitore
13
Attivazione Dello Sbrinamento in Modo Manuale
13
Blocco / Sblocco Della Tastiera
13
Impostazione del Giorno E Dell'ora Reale
13
8 Funzionamento Dell'abbattitore/Surgelatore
14
Cenni Preliminari
14
Abbattimento E Conservazione
15
Abbattimento Hard E Conservazione
15
Surgelazione E Conservazione
16
Surgelazione Soft E Conservazione
16
Avvio del Preraffreddamento
17
Test Per la Verifica del Corretto Inserimento Della Sonda Ad Ago
17
Funzione "Haccp
18
Cenni Preliminari
18
Visualizzazione Delle Informazioni Relative Agli Allarmi HACCP
19
Cancellazione Delle Informazioni Relative Agli Allarmi HACCP
19
Parametri E Configurazione Dell'abbattitore
20
10 Segnali E Indicazioni
20
Segnalazioni
20
Indicazioni
22
11 Allarmi
22
12 Errori
24
13 Garanzia
25
English
28
1 Introduction
30
Type of Use and Limitations
30
Characteristics of the Machine
30
Testing
31
General Safety Standards
31
What the Customer Must Provide on Site Location
31
Technical Assistance
32
2 Regular Maintenance
32
Warnings
32
Cleaning the Chiller and Accessories
32
Periodically Cleaning the Condenser
32
Measures to Take When out of Service for a Period of Time
33
3 Extraordinary Maintenance
33
Understanding Simple Malfunctions
33
4 Waste Disposal and Scrapping
33
Information for a Correct Waste
34
5 Instruction for the Installation
34
Materials and Chilling Solutions
34
Elementary Safety Standards - Risks
34
Location
35
Connecting to the Power Supply
35
6 Advices for a Correct Use of the Equipment
35
Optimization of the Cycles
35
Preparation of the Machine
36
Switch off the Machine
36
7 Control Panel
37
Buttons Description
37
Preliminary Instructions
38
Blast Chiller Switching On/Off
38
Manual Defrosting Starting
38
Keyboard Block/Unblock
38
Real Day and Hour Setting (RTC)
38
8 Functioning of the Blast Chiller/Freezer
39
Preliminary Instructions
39
Blast Chilling and Conservation
40
Hard Blast Chilling and Conservation
40
Blast Freezing and Conservation
41
Soft Blast Freezing and Conservation
41
Pre-Cooling Start
42
Core Probe Correct Insertion Checking Test
42
"Haccp" Function
43
Preliminary Instructions
43
Alarms HACCP Informations Display
44
Cancellation of HACCP Alarms Informations
44
Parameters and Configuration of the Blast Chiller
45
10 Advices and Instructions
45
Advices
45
Instructions
47
11 Alarms
47
12 Errors
49
13 Warranty
50
Français
52
1 Introduction
54
Destination D'usage et Restrictions
54
Caracteristiques de la Machine
54
Réception Technique
55
Normes de Sécurité Générale
55
Configurations à la Charge du Client
55
Assistance Technique
56
2 Maintenance Ordinaire
56
Précautions
56
Nettoyage du Meuble et des Accessoires
56
Nettoyage Périodique du Condensateur
57
Précautions en cas D'inactivité
57
3 Maintenance Extraordinaire
57
Identification des Pannes Simples
57
4 Élimination des Déchets et Démolition
58
Informations pour une Elimination Correcte de la Machine
58
5 Instructions pour L'installation
59
Matériaux et Fluides Utilisés
59
Règles de Sécurité Élémentaires - Risques
59
Positionnement
59
Branchement Electrique
60
6 Conseils pour un Usage Correct de la Machine
60
Optimisation des Cycles
60
Préparation de la Machine
60
Éteindre la Machine
61
7 Panneau de Contrôle
62
Description Fiche Electronique
62
Signes Préliminaires
63
Allumage/Arrête de la Cellule de Refroidissement Rapide
63
Dégivrage Manuel
63
Blocage / Déblocage du Clavier
63
Position du Jour et de L'heure Reelle
64
8 Fonctionnement Refroidissement/Surgelation
64
Signes Préliminaires
64
Refroidissement Rapide et Conservation
65
Refroidissement Hard et Conservation
65
Surgélation et Conservation
66
Surgélation Soft et Conservation
66
Commencement du Pre-Refroidissement
67
Test pour la Vérification de L'insertion Correcte de la Sonde à Cœur
67
Fonction "Haccp
68
Signes Préliminaires
68
Visualisation des Renseignements Relatifs aux Alarmes HACCP
68
Effacement des Renseignements Relatifs aux Alarmes HACCP
69
Paramètres et Configuration de la Cellule de Refroidissement
69
10 Signalisations et Indications
70
Signalisations
70
Indications
71
11 Alarmes
72
12 Fautes
74
13 Garantie
75
Español
78
1 Introducción
80
Destinación del Uso y Restricción
80
Caracteristicas de la Maquina
80
Prueba
81
Normas de Seguridad General
81
Predisposición al Cargo del Cliente
81
Asistencia Tècnica
82
2 Mantenimiento Ordinario
82
Precaución
82
Limpieza del Refrigerador y de Los Accesorios
82
Periódica Limpieza del Condensador
82
Precauciones en Caso de Inactividad
83
3 Mantenimiento Extraordinario
83
Identification de Simples Malfuncionamientos
83
4 Disposición Inútil y Desechar
84
Informacion para un Corecto Uso de el Despacho
84
5 Instrucciones de Instalación
85
Materiales y Soluciones
85
Normas Elementales de Seguridad - Riesgos
85
Posicionamiento
85
Conexion Electrica
85
6 Consejos para un Corecto Uso de la Maquina
86
Optimizacion de Los Ciclos
86
Preparación de la Máquina
86
Apagar la Maquina
87
7 Panel de Control
88
Descripción de Los Botones
88
Istruciones Preliminares
89
Encendido / Apagamiento de el Abatidor
89
Activación de el Descongelamiento en Modo Manual
89
Bloque / Desbloqueo de la Tastiera
89
Impostacion de el Dia y de la Ora Real
90
8 Funcionamiento de el Abatidor / Congelador Rapido
90
Informaciones Preliminares
90
Abatimiento y Conservación
91
Abatimiento Hard y Conservación
91
Congelación Hard y Conservación
92
Congelación Soft y Conservación
93
Empiezo del Pre-Enfriamiento
93
Test por la Verifica del Correcto Inserimiento de la Sonda de Corazón
93
Función "Haccp
94
Istruciones Preliminares
94
Visualizaziones de las Informaciones Relativas a Los Alarmes HACCP
95
Cancelación de las Informacciónes Relativa a Los Alarmes HACCP
96
Parámetros y Configuración del Abatidor
96
10 Segnalaciones y Indicaciones
97
Segnalaciones
97
Indicaciones
98
11 Alarmes
99
12 Errores
101
13 Garantia
102
Deutsch
104
1 Einleitung
106
Gebrauch und Einschränkungen
106
Eigenschaften der Maschine
106
Prüfung
107
Allgemeine Sichereitsnormen
107
Vorsichtsmassnahmen
107
Technische Hilfe
108
2 Ordentliche Wartung
108
Vorsichtsmassnahmen
108
Reinigung des Schranks und des Zubehõrs
108
Periodische Reinigung des Kondensators
108
Bei Längeren Ruhepausen zu Beachten
109
3 Ausserordentliche Wartung
109
Identifizierung Einfacher Störungen
109
4 Beseitigung und Verschrottung
110
Informationen zum Korrekten Entsorgen
110
5 Installationsanleitungen
111
Benützte Materialien und Flüssigkeiten
111
Allgemeine Sicherheitsregeln und Risikoschutz
111
Positionierung
111
Netzverbindung
111
6 Hinweise zum Korrekten Gebrauch des Gerätes
112
Optimierung der Zyklen
112
Vorbereitung der Maschine
112
Schalten Sie die Maschine aus
113
7 Bedienfeld
114
Tastenbeschreibung
114
Überblick
115
Ein- / Ausschalten des Geräts
115
Manuelles Einschalten des Abtauens
115
Sperren / Entsperren Sie die Tastatur
115
Datum und Echtzeit Einstellen
115
8 Funktionsweise
116
Überblick
116
Kühlen und Konservieren
117
Kühlen Hard und Konservieren
117
Gefrieren Hard und Konservieren
118
Gefrieren Soft und Konservieren
118
Vorkühlvorgang Starten
119
Test zur Kontrolle der Richtigen Positionierung der Nadelsonde
119
"Haccp"-Funktion
120
Überblick
120
Anzeige der Informationen zu HACCP-Alarmmeldungen
120
Löschen der Informationen zu HACCP Alarmmeldungen
121
Parameter und Konfiguration des Schnellkühlers
121
10 Signalgebung und Hinweise
122
Anzeigen
122
Hinweise
123
11 Alarme
124
12 Störungen
126
13 Garantiebedingungen
127
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Techfrost Catégories
Réfrigérateurs
Congélateurs
Refroidisseurs
Plus Manuels Techfrost
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL