Burkert 3003 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Burkert 3003. Nous avons 6 Burkert 3003 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Service, Manuel D'utilisation, Manuel D'installation Et D'utilisation, Mode D'emploi, Guide Rapide

Burkert 3003 Manuel D'utilisation (70 pages)

Marque: Burkert | Catégorie: Contrôleurs | Taille: 6 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Operating Instructions
  4
- Symbols
  4
- Intended Use
  5
- Restrictions
  5
- Foreseeable Misuse
  5
- General Safety Information
  6
- General Information
  7
- Contact Address
  7
- Warranty
  7
- System Description
  8
- Informations in the Internet
  8
- Intended Area of Application
  8
- General Description
  8
- Options
  9
- Marking
  9
- Type Label
  9
- Technical Data
  10
- Conformity
  10
- Standards
  10
- Approval
  10
- Operating Conditions
  10
- General Technical Data
  10
  - Mechanical Data
    10
  - Electrical Circuit Diagrams
    12
- Installation
  14
- Power and Control Connections
  14
- Safety Information
  14
- Connecting the Additional Limit Switches (Optional)
  15
  - Setting the Limit Switches
    15
- Circuit Board for Actuator with Standard Signal Input
  16
- Rotary Actuators With Integrated Emergency
  20
- Reset
  20
- Safety Block for Emergency Power Version
  20
- Technical Data
  20
- Electric Wiring
  20
- Operating
  21
- Circuit Board
  21
- Safety Information
  21
- Manual Operation of the Rotary Actuator
  22
- Returning from Manual to Automatic Operation
  22
- Maintenance And Repair
  23
- 10.1. Safety Information
  23
- 10.2. Maintenance
  23
- 10.3. Malfunctions
  23
- Transport, Storage, Disposal
  24
Deutsch

25
- Darstellungsmittel
  26
- Die Bedienungsanleitung
  26
- Beschränkungen
  27
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  27
- Vorhersehbarer Fehlgebrauch
  27
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  28
- Allgemeine Hinweise
  29
- Gewährleistung
  29
- Kontaktadressen
  29
- Allgemeine Beschreibung
  30
- Informationen IM Internet
  30
- Systembeschreibung
  30
- Vorgesehener Einsatzbereich
  30
- Kennzeichnung
  31
- Optionen
  31
- Typenschild
  31
- Allgemeine Technische Daten
  32
  - Mechanische Daten
    32
  - Elektrische Daten
    32
  - Elektrische Schaltschemen
    34
- Betriebsbedingungen
  32
- Konformität
  32
- Normen
  32
- Technische Daten
  32
- Zulassungen
  32
- Montage
  36
- Sicherheitshinweise
  36
- Strom- und Steueranschlüsse
  36
- Anschluss der Zusätzlichen Endschalter (Optional)
  37
  - Einstellen der Endschalter
    37
- Platine für Antrieb mit Normsignaleingang
  38
  - Position der Steckbrücken Festlegen
    39
- Anschluss-Schema
  42
- Drehantriebe Mit Integrierter
  42
- Notrückstellung
  42
- Sicherheitsblock für Notstromvariante
  42
- Technische Daten
  42
- Bedienung
  43
- Platine
  43
- Sicherheitshinweise
  43
- Manuelle Bedienung des Drehantriebs
  44
- Rückkehr vom Manuellen in den Automatikbetrieb
  44
- 10.1. Sicherheitshinweise
  45
- 10.2. Wartungsarbeiten
  45
- 10.3. Störungen
  45
- Wartung, Fehlerbehebung
  45
- Transport, Lagerung, Entsorgung
  46
Français

47
- Les Instructions De Service
  48
- Moyens de Représentation
  48
- Restrictions
  49
- Utilisation Conforme
  49
- Utilisation Incorrecte Prévisible
  49
- Consignes De Sécurité Générales
  50
- Adresse
  51
- Garantie Légale
  51
- Indications Générales
  51
- Description Du Système
  52
- Description Générale
  52
- Domaine D'utilisation Prévu
  52
- Information Sur Internet
  52
- Exemple de Plaque Signalétique
  53
- Identification
  53
- Options
  53
- Caractéristiques Techniques
  54
- Caractéristiques Techniques Générales
  54
  - Schémas de Câblages Électriques
    56
- Conformité
  54
- Homologations
  54
- Normes
  54
- Consignes de Sécurité
  58
- Montage
  58
- Raccordements du Courant et de Commande
  58
- Raccordement de Fin de Course Supplémentaires (Option)
  59
  - Réglage des Fins de Course
    59
- Platine pour Actionneur Avec Entrée de Signal Normalisé
  60
  - Déterminer la Position des Cavaliers
    61
  - Étapes de Paramétrage
    62
  - Mode Normal
    63
- Actionneur Électriques À Rappel De Secours
  64
- Bloc de Sécurité pour Variante à Courant de Secours
  64
- Caractéristiques Techniques
  64
  - Actionneur Électrique à Rappel de Secours Intégré
    64
- Intégré
  64
- Schéma Électrique
  64
- Consignes de Sécurité
  65
- Platine
  65
- Commande Manuelle de L'actionneurs Électriques
  66
- Retour du Mode Manuel en Mode Automatique
  66
- 10.1. Consignes De Sécurité
  67
- 10.2. Maintenance
  67
- 10.3. Défauts
  67
- Maintenance Et Dépannage
  67
- Transport, Stockage, Élimination
  68

Burkert 3003 Manuel D'utilisation (70 pages)

Actionneurs électriques Ouvert/Fermé

Marque: Burkert | Catégorie: Unités d'entraînement | Taille: 1 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Operating Instructions
  4
- Definition Of The Term "Device
  4
- Symbols
  4
- Intended Use
  5
- General Safety Information
  5
- Restrictions
  5
- General Information
  7
- System Description
  7
- Contact Address
  7
- Warranty
  7
- Informations In The Internet
  7
- Intended Area Of Application
  7
- General Description
  7
- Options
  8
- Marking
  8
- Type Label
  8
- Technical Data
  9
- Conformity
  9
- Standards
  9
- Operating Conditions
  9
- General Technical Data
  9
  - Mechanical Data
    9
  - Electrical Data
    9
  - Electrical Circuit Diagrams
    11
- Installation
  13
- Connecting The Additional Limit Switches (Optional)
  13
  - Setting the Limit Switches
    14
- Safety Information
  13
- Power And Control Connections
  13
- Circuit Board For Actuator With Standard Signal Input
  15
  - Normal Operation
    18
- Reset
  18
- Safety Block For Emergency Power Version
  18
- Technical Data
  18
- Electric Wiring
  19
- Circuit Board
  19
- Operating
  20
- Safety Information
  20
- Manual Operation Of The Rotary Actuator
  21
- Returning From Manual To Automatic Operation
  21
- Maintenance And Repair
  22
- 10.1. Safety Information
  22
- 10.2. Maintenance
  22
- 10.3. Malfunctions
  22
- Accessories
  23
- Transport, Storage, Disposal
  23
Deutsch

25
- Begriffsdefinition Gerät
  26
- Darstellungsmittel
  26
- Die Bedienungsanleitung
  26
- Beschränkungen
  27
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  27
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  27
- Allgemeine Beschreibung
  29
- Allgemeine Hinweise
  29
- Gewährleistung
  29
- Informationen IM Internet
  29
- Kontaktadressen
  29
- Systembeschreibung
  29
- Vorgesehener Einsatzbereich
  29
- Kennzeichnung
  30
- Optionen
  30
- Typschild
  30
- Allgemeine Technische Daten
  31
  - Mechanische Daten
    31
  - Elektrische Daten
    31
  - Elektrische Schaltschemen
    33
- Konformität
  31
- Normen
  31
- Technische Daten
  31
- Anschluss Der Zusätzlichen Endschalter (Optional)
  35
  - Einstellen der Endschalter
    36
- Montage
  35
- Sicherheitshinweise
  35
- Strom- Und Steueranschlüsse
  35
- Platine Für Antrieb Mit Normsignaleingang
  37
  - Parameter Einstellen
    38
- Drehantriebe mit Integrierter Notrückstellung
  40
- S Icherheitsblock Für Notstromvariante
  40
- Technische Daten
  40
- Anschluss-Schema
  41
- Platine
  41
  - Beschreibung
    42
- Bedienung
  42
- Sicherheitshinweise
  42
- Manuelle Bedienung Des Drehantriebs
  43
- Rückkehr Vom Manuellen In Den Automatikbetrieb
  43
- 10.1. Sicherheitshinweise
  44
- 10.2. Wartungsarbeiten
  44
- 10.3. Störungen
  44
- Wartung, Fehlerbehebung
  44
- Transport, Lagerung, Entsorgung
  45
- Zubehör
  45
Français

47
- Définition Du Terme Appareil
  48
- Symboles
  48
- À Propos De Ce Manuel
  48
- Consignes De Sécurité Générales
  49
- Restrictions
  49
- Utilisation Conforme
  49
- Adresse
  51
- Description Du Système
  51
- Description Générale
  51
- Domaine D'utilisation Prévu
  51
- Garantie Légale
  51
- Indications Générales
  51
- Information Sur Internet
  51
- Exemple De Plaque Signalétique
  52
- Identification
  52
- Options
  52
- Caractéristiques Techniques
  53
- Caractéristiques Techniques Générales
  53
  - Caractéristiques Mécaniques
    53
  - Caractéristiques Électriques
    53
- Conformité
  53
- Normes
  53
- Consignes De Sécurité
  57
- Montage
  57
- Raccordement De Fin De Course Supplémentaires (Option)
  57
  - Réglage des Fins de Course
    58
- Raccordements Du Courant Et De Commande
  57
- Carte Pour Actionneur Avec Entrée De Signal Normalisé
  59
- A Ctionneur Électriques À Rappel De Secours
  62
- Bloc De Sécurité Pour Variante À Courant De Secours
  62
- Caractéristiques Techniques
  62
  - Type 3003 Actionneur Électrique à Rappel de Secours Intégré
    63
- Intégré
  62
- Carte
  63
- Schéma Électrique
  63
- Commande
  64
- Consignes De Sécurité
  64
- Commande Manuelle De L'actionneurs Électriques
  65
- Retour Du Mode Manuel En Mode Automatique
  65
- 10.1. Consignes De Sécurité
  66
- 10.2. Maintenance
  66
- 10.3. Défauts
  66
- Maintenance Et Dépannage
  66
- Accessoires
  67
- Transport, Stockage, Élimination
  67

Burkert 3003 Instructions De Service (80 pages)

Marque: Burkert | Catégorie: Équipement industriel | Taille: 1 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 General Information
  
  5
- 2 System Description
  
  8
  - General Description
    8
  - Exploded Diagram
    8
    
    Description of Parts
    9
  - Options
    9
- 3 Technical Description
  
  10
  - Dimensions
    10
  - General Technical Data
    11
  - Electrical Data
    11
  - Electrical Circuit Diagrams
    13
- 4 Installation and Commissioning
  
  15
- 5 Operation
  
  19
  - Manual Operation of the Electrical Actuator
    19
  - Returning from Manual to Automatic Operation
    20
- 6 Options
  
  21
  - Feedback Potentiometer
    21
  - Feedback Potentiometer (Standard Signal 4-20 Ma)
    22
- 7 Maintenance and Repair
  
  23
  - Maintenance
    23
  - Malfunctions
    23
- 8 Accessories
  
  24
- 9 Transport, Storage
  
  24
- 10 Disposal
  
  24
Deutsch

25
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  27
- 2 Systembeschreibung
  
  30
  - Allgemeine Beschreibung
    30
  - Explosionsdarstellung
    30
  - Optionen
    31
- 3 Technische Beschreibung
  
  32
  - Abmessungen
    32
  - Allgemeine Technische Daten
    33
  - Elektrische Daten
    33
  - Elektrische Schaltschemen
    35
- 4 Montage und Inbetriebnahme
  
  37
- 5 Bedienung
  
  41
  - Manuelle Bedienung des Elektrischen Stellantriebs
    41
  - Rückkehr vom Manuellen in den Automatikbetrieb
    42
- 6 Optionen
  
  43
  - Rückmelde-Potentiometer
    43
  - Rückmelde-Potentiometer (Normsignal 4-20 Ma)
    44
- 7 Wartung und Fehlerbehebung
  
  46
  - Wartung
    46
  - Störungen
    46
- 8 Zubehör
  
  47
- 9 Transport und Lagerung
  
  47
- 10 Entsorgung
  
  47
Français

49
- 1 Remarques Generales
  
  51
- 2 Description du Systeme
  
  54
  - Description Générale
    54
  - Vue Éclatée
    54
    
    Description des Éléments
    55
  - Options
    55
- 3 Description Technique
  
  56
- 4 Montage et Mise en Service
  
  61
- 5 Commande
  
  65
  - Commande Manuelle du Servomoteur Électrique
    65
  - Retour du Mode Manuel en Mode Automatique
    66
- 6 Options
  
  67
  - Potentiomètre de Recopie
    67
  - Potentiomètre de Recopie (Signal Normalisé 4-20 Ma)
    68
- 7 Maintenance et Depannage
  
  70
  - Maintenance
    70
  - Défauts
    70
- 8 Accessoires
  
  71
- 9 Transport et Stockage
  
  71
- 10 Réglementation Concernant les Déchets
  
  71

Burkert 3003 Mode D'emploi (58 pages)

Marque: Burkert | Catégorie: Contrôleurs | Taille: 5 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Symbols
  4
- Quickstart
  4
- Intended Use
  5
- Foreseeable Misuse
  5
- General Safety Information
  5
- General Information
  7
- Contact Address
  7
- Warranty
  7
- Informations in the Internet
  7
- System Description
  7
- Intended Area of Application
  7
- General Description
  7
- Marking
  7
- Operating Conditions
  8
- Electrical Data
  8
- Type Label
  8
- Standards
  8
- Conformity
  8
- Technical Data
  8
- Electrical Circuit Diagrams
  9
- Installation
  11
- Safety Information
  11
- Power and Control Connections
  11
- Connecting the Additional Limit Switches (Optional)
  12
- Setting the Limit Switches
  12
- Circuit Board for Actuator with Standard Signal Input
  13
- Specify Position of the Plug-In Jumpers
  14
- Parameterization Steps
  15
- Normal Operation
  16
- Rotary Actuators With Integrated Emergency
  17
- Technical Data
  17
- Electric Wiring
  17
- Circuit Board
  17
- Operating
  18
- Safety Information
  18
- Manual Operation of the Rotary Actuator
  19
- Returning from Manual to Automatic Operation
  19
- Transport, Storage, Disposal
  20
Deutsch

21
- Darstellungsmittel
  22
- Der Quickstart
  22
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  23
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  23
- Vorhersehbarer Fehlgebrauch
  23
- Allgemeine Hinweise
  25
- Allgemeine Beschreibung
  25
- Gewährleistung
  25
- Informationen IM Internet
  25
- Kennzeichnung
  25
- Kontaktadresse
  25
- Systembeschreibung
  25
- Vorgesehener Einsatzbereich
  25
- Betriebsbedingungen
  26
- Elektrische Daten
  26
- Konformität
  26
- Normen
  26
- Technische Daten
  26
- Typenschild
  26
- Elektrische Schaltschemen
  27
- Montage
  29
- Sicherheitshinweise
  29
- Strom- und Steueranschlüsse
  29
- Anschluss der Zusätzlichen Endschalter (Optional)
  30
- Einstellen der Endschalter
  30
- Platine für Antrieb mit Normsignaleingang
  31
- Position der Steckbrücken Festlegen
  32
- Parametrisierungsschritte
  33
- Normalbetrieb
  34
- Anschluss-Schema
  35
- Drehantriebe Mit Integrierter
  35
- Notrückstellung
  35
- Platine
  35
- Technische Daten
  35
- Bedienung
  36
- Sicherheitshinweise
  36
- Manuelle Bedienung des Drehantriebs
  37
- Rückkehr vom Manuellen in den Automatikbetrieb
  37
- Transport, Lagerung, Entsorgung
  38
Français

39
- Quickstart
  40
- Symboles
  40
- Consignes De Sécurité Générales
  41
- Utilisation Conforme
  41
- Utilisation Incorrecte Prévisible
  41
- Adresse
  43
- Description Du Système
  43
- Description Générale
  43
- Domaine D'utilisation Prévu
  43
- Garantie Légale
  43
- Identification
  43
- Indications Générales
  43
- Information Sur Internet
  43
- Caractéristiques Techniques
  44
- Caractéristiques Techniques Générales
  44
- Caractéristiques Électriques
  44
- Conformité
  44
- Normes
  44
- Plaque Signalétique
  44
- Schémas de Câblages Électriques
  45
- Consignes de Sécurité
  47
- Montage
  47
- Raccordements du Courant et de Commande
  47
- Raccordement de Fin de Course Supplémentaires (Option)
  48
- Réglage des Fins de Course
  48
- Platine pour Actionneur Avec Entrée de Signal Normalisé
  49
- Déterminer la Position des Cavaliers
  50
- Étapes de Paramétrage
  51
- Mode Normal
  52
  - Actionneurs Électriques à Rappel de Secours Intégré
    53
- Actionneurs Électriques À Rappel De Secours
  53
- Caractéristiques Techniques
  53
- Platine
  53
- Schéma Électrique
  53
- Commande
  54
- Consignes de Sécurité
  54
- Commande Manuelle de L'actionneurs Électriques
  55
- Retour du Mode Manuel en Mode Automatique
  55
- Transport, Stockage, Élimination
  56

Burkert 3003 Manuel D'installation Et D'utilisation (60 pages)

Marque: Burkert | Catégorie: Unités d'entraînement | Taille: 8 MB

Table des Matières

Français

2
- Table des Matières
  2
- Informations Générales
  
  3
  - Transport et Stockage
    3
  - Maintenance
    3
  - Consignes de Sécurité
    3
- Indicateur de Position
  
  4
- Commande Manuelle de Secours
  
  4
- Encombrements
  
  5
- Branchements Électriques
  
  6
  - Avertissements
    6
  - Cartes Électroniques
    8
- Modèles Avec Retour D´urgence (BBPR-BB40)
  
  9
- Modèles Avec Commande Analogique et Message de Retour Analogique (POSI)
  
  11
  - Carte Électronique
    11
  - Séquences de Paramétrage
    13
    
    Sens Normal (Par Défaut)
    13
    
    Consigne en Courant 4-20Ma (Par Défaut)
    13
- Actionneur 3 Positions
  
  14
- Données Techniques
  
  15
  - Donnees Mecaniques
    15
  - Donnees Electriques
    15
English

16
- General Information
  
  17
  - Transport and Storage
    17
  - Maintenance
    17
  - Safety Instructions
    17
- Emergency Manual Override
  
  18
- Position Indicator
  
  18
- Dimensions
  
  19
- Electric Wiring
  
  20
  - Warnings
    20
  - Electronic Boards
    22
- Models with Emergency Reset (BBPR-BB40)
  
  23
  - Description
    23
- Models with Analog Control Unit and Feedback (POSI)
  
  25
  - Parameter Selection Sequence
    27
- 3-Position Actuator
  
  28
- Technical Data
  
  29
  - Mechanical Data
    29
  - Electrical Data
    29
Deutsch

30
- Anleitung und Sicherheitshinweise
  31
- Transport und Lagerung
  31
- Wartung
  31
- Handnotbetätigung
  
  32
- Stellungsanzeige
  
  32
- Dimensionen
  
  33
- Elektrische Verbindung
  
  34
  - Warnungen
    34
- Modelle mit Notrückstellung (BBPR - BB40)
  
  37
  - Beschreibung
    37
- Modelle mit Analoger Ansteuerung und Rückmeldung (POSI)
  
  39
  - Parametrisierungsschritte
    41
- 3-Stellungsantriebe (GF3)
  
  42
- Technischen Daten
  
  43
  - Mechanische Daten
    43
  - Elektrische Daten
    43
Español

44
- Información General
  
  45
  - Transporte y Almacenamiento
    45
  - Mantenimiento
    45
  - Consejos de Seguridad
    45
- Indicador de Posición
  
  46
- Mando Manual de Socorro
  
  46
- Dimensiones
  
  47
- Conexiones Eléctricas
  
  48
  - Advertencias
    48
  - Tarjetas Electrónicas
    50
- Modelos con Reinicio de Emergencia (BBPR-BB40)
  
  51
  - Descripción
    51
- Modelos con Direccionamiento Analógico y Respuesta Analógica (POSI)
  
  53
  - Secuencia de Reglaje
    55
- Actuador de 3 Posiciones
  
  56
- Datos Técnicos
  
  57
  - Datos Mecánicos
    57
  - Datos Eléctricos
    57

Burkert 3003 Guide Rapide (20 pages)

Marque: Burkert | Catégorie: Unités de contrôle | Taille: 0 MB

Produits Connexes

Burkert Catégories

Équipement industriel Unités de contrôle Contrôleurs Appareils de mesure Capteurs

Plus Manuels Burkert

Burkert 3003 Manuels

Burkert 3003 Manuel D'utilisation (70 pages)

Table des Matières

English

Deutsch

Français

Burkert 3003 Manuel D'utilisation (70 pages)

Table des Matières

English

Deutsch

Français

Burkert 3003 Instructions De Service (80 pages)

Table des Matières

English

1 General Information

2 System Description

3 Technical Description

4 Installation and Commissioning

5 Operation

6 Options

7 Maintenance and Repair

8 Accessories

9 Transport, Storage

10 Disposal

Deutsch

1 Allgemeine Hinweise

2 Systembeschreibung

3 Technische Beschreibung

4 Montage und Inbetriebnahme

5 Bedienung

6 Optionen

7 Wartung und Fehlerbehebung

8 Zubehör

9 Transport und Lagerung

10 Entsorgung

Français

1 Remarques Generales

2 Description du Systeme

3 Description Technique

4 Montage et Mise en Service

5 Commande

6 Options

7 Maintenance et Depannage

8 Accessoires

9 Transport et Stockage

10 Réglementation Concernant les Déchets

Burkert 3003 Mode D'emploi (58 pages)

Table des Matières

English

Deutsch

Français

Burkert 3003 Manuel D'installation Et D'utilisation (60 pages)

Table des Matières

Français

Informations Générales

Indicateur de Position

Commande Manuelle de Secours

Encombrements

Branchements Électriques

Modèles Avec Retour D´urgence (BBPR-BB40)

Modèles Avec Commande Analogique et Message de Retour Analogique (POSI)

Actionneur 3 Positions

Données Techniques

English

General Information

Emergency Manual Override

Position Indicator

Dimensions

Electric Wiring

Models with Emergency Reset (BBPR-BB40)

Models with Analog Control Unit and Feedback (POSI)

3-Position Actuator

Technical Data

Deutsch

Handnotbetätigung

Stellungsanzeige

Dimensionen

Elektrische Verbindung

Modelle mit Notrückstellung (BBPR - BB40)

Modelle mit Analoger Ansteuerung und Rückmeldung (POSI)