Table Des Matières - Burkert 3003 Manuel D'utilisation

1. Operating instructiOns ...................................................................4
1.1. Symbols . ............................................................................................. 4
1.2. Definition of the term "device" . ...................................................... 4
2. intended use . ...............................................................................................5
2.1. Restrictions . ....................................................................................... 5
3. general safety infOrmatiOn . .......................................................5
4. general infOrmatiOn ...........................................................................7
4.1. Contact address . .............................................................................. 7
4.2. Warranty . ............................................................................................ 7
4.3. Informations in the Internet . ............................................................ 7
5. system descriptiOn . ..............................................................................7
5.1. Intended area of application .......................................................... 7
5.2. General description ......................................................................... 7
5.3. Options . .............................................................................................. 8
5.4. Marking ............................................................................................... 8
5.5. Type label ........................................................................................... 8
6. technical data ...........................................................................................9
6.1. Conformity ......................................................................................... 9
6.2. Standards . .......................................................................................... 9
6.3. Operating conditions . ...................................................................... 9
6.4. General technical data . ................................................................... 9
7. installatiOn . .............................................................................................. 13
7.1. Safety information ..........................................................................13
7.2. Power and control connections ..................................................13
Type 3003

Contents
7.3. Connecting the additional limit switches (optional) ...............13
7.4. Circuit board for actuator with standard signal input ............15
8. r Otary actuatOrs with integrated emergency
reset ................................................................................................................ 18
8.1. Safety block for emergency power version . .............................18
8.2. Technical data .................................................................................18
8.3. Electric wiring . .................................................................................19
8.4. Circuit board ...................................................................................19
9. Operating . .................................................................................................... 20
9.1. Safety information ..........................................................................20
9.2. Manual operation of the rotary actuator ....................................21
9.3. Returning from manual to automatic operation .......................21
10. maintenance and repair . ............................................................. 22
10.1. Safety information ........................................................................22
10.2. Maintenance . .................................................................................22
10.3. Malfunctions . .................................................................................22
11. accessOries ........................................................................................... 23
12. transpOrt, stOrage, dispOsal .............................................. 23
english
3