Surveillance De La Respiration (Resp); Présentation De La Respiration; Informations Relatives À La Sécurité De La Respiration - Mindray BeneVision N Série Manuel D'utilisation

13

Surveillance de la respiration (Resp)

13.1 Présentation de la respiration
L'impédance respiratoire est mesurée à travers le thorax. Lorsque le patient respire ou est ventilé, le volume d'air
change dans les poumons, ce qui entraîne des changements d'impédance entre les électrodes. La fréquence
respiratoire (FR) est calculée à partir de ces changements d'impédance et le résultat s'affiche à l'écran du
moniteur patient sous la forme d'un tracé respiratoire.
La surveillance de la respiration est destinée aux patients adultes, pédiatriques et nouveau-nés.
13.2 Informations relatives à la sécurité de la respiration
AVERTISSEMENT
•
Lors de la surveillance de la respiration du patient, n'utilisez pas de câbles ECG à l'épreuve des unités
électrochirurgicales.
•
Si vous ne réglez pas correctement le niveau de détection pour la respiration en mode de détection
manuelle, le moniteur ne pourra peut-être pas détecter une apnée. Si vous réglez le niveau de
détection trop bas, il est plus probable que le moniteur détecte une activité cardiaque et interprète
à tort cette activité cardiaque comme une activité respiratoire dans le cas d'une apnée.
•
La mesure de respiration ne reconnaît pas la cause des apnées. Elle active une alarme uniquement si
une absence de respiration est détectée après une durée prédéfinie suivant la dernière respiration
détectée. Elle ne peut donc pas être utilisée à des fins diagnostiques.
•
En cas d'utilisation dans des conditions conformes à la norme CEM EN 60601-1-2 (Immunité
rayonnement 3 V/m), les intensités de champ supérieures à 3V/m peuvent entraîner un relevé de
mesures erronées à diverses fréquences. Il est par conséquent recommandé d'éviter l'utilisation d'un
matériel à rayonnement électrique à proximité de l'unité de mesure de respiration.
•
La mesure de l'impédance respiratoire peut provoquer des variations de fréquence dans les
stimulateurs cardiaques réactifs à capteur de ventilation-minute. Désactivez le mode réactif du
stimulateur ou désactivez la mesure de l'impédance respiratoire sur le moniteur.
•
Lorsque vous utilisez une unité d'électrochirurgie, vérifiez que le contact est correct entre
l'électrode de retour de l'UEC et le patient afin d'éviter des brûlures sur le site de mesure du
moniteur. Vérifiez également que l'électrode de retour de l'UEC se trouve à proximité de la zone
d'utilisation.
ATTENTION
•
N'utilisez que les pièces et accessoires spécifiés dans ce manuel.
•
La surveillance respiratoire n'est pas recommandée chez les patients particulièrement actifs, sous
peine de déclencher de fausses alarmes.
Manuel de l'utilisateur du moniteur patient BeneVision série N 13 - 1