Mindray BeneVision N1 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Mindray BeneVision N1. Nous avons 2 Mindray BeneVision N1 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Guide De Référence Rapide

Mindray BeneVision N1 Manuel D'utilisation (340 pages)

Moniteur patient

Marque: Mindray | Catégorie: Équipement médical | Taille: 11.3 MB

Table des Matières

Responsabilité du Fabricant
4
Garantie
5
Coordonnées de la Société
5
Table des Matières
7
Sécurité
25
Informations Relatives à la Sécurité
25
Avertissements
25
Mises en Garde
26
Remarques
26
Symboles Apposés Sur L'appareil
27
Présentation de L'équipement
29
Utilisation Prévue
29
Fonctions de L'appareil
29
Pièces Appliquées
29
Unité Principale
30
Face Avant
30
Côté Gauche
31
Côté Droit
32
Face Arrière
32
Panneau de Module
33
Côté Gauche
33
Côté Droit
33
Station D'accueil
34
Côté Gauche
34
Côté Droit
34
Face Arrière
35
Modules de Paramètres Externes
35
Installation
36
Installation du Module N1 ou du Module de Paramètres Externe Dans le Panneau de Module
36
Retrait du Module N1 ou du Module de Paramètres Externe du Panneau de Module
36
Installation du Panneau de Module Sur la Station D'accueil
37
Retrait du Panneau de Module de la Station D'accueil
37
Installation du Module N1 Sur la Station D'accueil
38
Retrait du Module N1 de la Station D'accueil
38
Module N1 Utilisé Avec un Moniteur Hôte
39
Connexion du Module N1 au Moniteur Hôte Via le Panneau de Module
39
Connexion du Module N1 au Moniteur Hôte Via le Panneau pour Module Satellite (SMR)
40
Connexion du Module N1 au Moniteur Hôte Via la Station D'accueil
40
Module N1 Utilisé Avec le Support de Transport
40
Dispositifs de Saisie
41
Dispositifs D'impression
41
Démarrage du Système
43
Informations Relatives à la Sécurité de la Préparation des Équipements
43
Déballage et Contrôle
43
Environnement Requis
44
Réglage de L'équipement
44
Connexion au Secteur
44
Connexion au Secteur Via la Station D'accueil
44
Connexion des Dispositifs D'entrée
45
Installation du Module de Paramètres Externe
45
Mise en Marche du Moniteur
45
Fonctionnement et Navigation
46
Utilisation de L'écran Tactile
46
Utilisation de la Souris
46
Utilisation du Clavier à L'écran
46
Utilisation du Lecteur de Codes-Barres
46
Affichage à L'écran
47
Symboles à L'écran
48
Menus
48
Raccourcis du Module N1
49
Modes Opératoires
50
Mode Surveillance
50
Mode Module
50
Mode Privé
50
Activation du Mode Privé
50
Désactivation du Mode Privé
51
Mode Nuit
51
Activation du Mode Nuit
51
Désactivation du Mode Nuit
51
Mode Veille
52
Mode Extérieur
52
Activation du Mode Extérieur
52
Désactivation du Mode Extérieur
53
Configuration de Votre Moniteur
53
Réglage de la Date et de L'heure
53
Réglage de la Luminosité de L'écran
53
Réglage du Volume des Touches
53
Démarrage de la Surveillance D'un Patient
53
Arrêt D'une Mesure de Paramètre
54
Fonctionnement Général
54
Activation ou Désactivation D'un Paramètre
54
Affichage des Valeurs Numériques et des Tracés des Paramètres
54
Affichage de la Liste des Paramètres
54
Accès aux Menus de Réglage des Paramètres
55
Sélection D'un Écran
55
Sélection de L'écran Grds Chiffres
55
Modification de la Couleur des Mesures
55
Utilisation des Horloges à L'écran
55
Affichage des Horloges
56
Réglage de L'horloge
56
Utilisation des Affichages Distants Nview
56
Exigences Relatives au Matériel et au Réseau Recommandés
57
Installation de L'outil Nview
58
Démarrage Manuel de L'écran Distant
58
Configuration de L'écran Distant
58
Configuration de la Taille du Tracé ECG pour L'écran Distant
59
Sélection D'un Moniteur Différent pour Nview
59
Redémarrage D'un Écran Distant
60
Fermeture des Écrans Distants
60
Mise Hors Tension du Moniteur
60
Utilisation de L'écran Externe
61
Connexion du Module N1 à L'écran Externe
61
Réglage de L'écran Externe
61
Résolution des Problèmes de L'écran Externe
62
Raccourcis de L'affichage Externe Indépendant
62
Configuration des Raccourcis Affichés
64
Ecran Microtend
64
Accès à L'écran Microtend
64
Affichage de L'écran Microtend
65
Affichage des Tendances à Plus Long Terme
65
Réglage des Paramètres des Microtendances
65
Réglage de la Durée des Microtendances
66
Réglage du Bouton Statistiques D'alarme
66
Réglage de la Durée des Statistiques D'alarme
66
Signaux Vitaux de Routine/Référence
66
Marquage Manuel des Signaux Vitaux de Routine/De la Référence
66
Configuration des Signes Vitaux de Routine Automatiques
66
Ecran Oxycrg
66
Accès à L'écran Oxycrg
67
Evénements Oxycrg
67
Affichage de la Zone des ÉVénements ABD
67
Réglage des Paramètres Oxycrg
67
Réglage du Seuil des ÉVénements ABD
67
Modification des ÉVénements ABD
68
Ecran Spo2
68
Accès à L'écran Spo2
68
Affichage de L'écran Spo2
68
Utilisation de L'écran Spo2
69
Affichage D'autres Patients
69
Affichage Distant
69
A Propos de L'affichage Distant
69
Ajout D'un Lit
70
Horloge Alrm
71
Affichage du Bloc Horloge Alrm Dans L'écran Principal
72
Tracés Figés
72
Affichage des Tracés Figés
73
Réactivation des Tracés
73
Impression des Tracés Figés
73
Gestion des Patients
75
Sortie D'un Patient
75
Sortie Manuelle D'un Patient
75
Admission D'un Patient
76
Gestion des Informations Patient
76
Accès au Menu Gestion Patient
76
5.3.2 Modification des Informations Patient
76
Chargement des Informations Patient à Partir du CMS
76
Chargement des Informations Patient depuis le Serveur ADT
77
Transfert des Données Patient
77
Exportation des Données Patient
78
Suppression des Données Patient
78
Connexion au Système CMS
78
Gestion des Configurations
79
Présentation de la Configuration
79
Changement de Service
79
Réglage de la Catégorie Patient Par Défaut
79
Définition de la Configuration Par Défaut
80
Enregistrement des Paramètres Actuels
80
Suppression D'une Configuration
80
Transfert D'une Configuration
80
Exportation D'une Configuration
81
Importation D'une Configuration
81
Configurations D'impression
81
Chargement D'une Configuration
81
Modification du Mot de Passe de Configuration
82
Surveillance en Réseau
83
Présentation du Réseau
83
Informations Relatives à la Sécurité du Réseau
83
Connexion du Moniteur au CMS
83
Connexion D'egateway
83
Déconnexion du Réseau Sans Fil
84
Alarmes
85
Présentation des Alarmes
85
Informations Relatives à la Sécurité des Alarmes
85
Catégories D'alarme
85
Priorités des Alarmes
86
Indicateurs D'alarme
86
Symboles de L'état D'alarme
87
Accès à L'aide à L'écran pour les Alarmes Techniques (Alarmsight)
87
Consultation de la Liste des Alarmes Physiologiques
87
Modification des Réglages D'alarme
87
Définition des Propriétés des Alarmes de Paramètre
87
Définition des Propriétés des Alarmes Sonores
88
Modification du Volume D'une Alarme
88
Réglages D'alarme Audio Protégés Par Mot de Passe
88
Réglage du Bouton Limites Auto pour Nouv Patient
88
Activation des Limites D'alarme
88
Réglage du Délai D'alarme
90
Ajustement de la Luminosité du Témoin D'alarme
90
Restauration des Réglages Par Défaut des Alarmes
91
Réglage de la Longueur des Tracés Imprimés
91
Désactivation de L'alarme de Désaturation Spo
91
Désactivation de L'alarme D'apnée
91
Mise en Pause des Alarmes/Alarmes Sonores
91
Définition de la Fonction Pause
91
Pause des Alarmes
91
Désactivation de Toutes les Alarmes
92
Mise en Pause de L'alarme Sonore
92
Réglage de la Durée de Pause de la Tonalité des Alarmes
92
Réglage de la Priorité des Alarmes Audio Mises en Pause
93
Désactivation des Alarmes Sonores
93
Réinitialisation des Alarmes
93
Réinitialisation des Alarmes Physiologiques
93
Réinitialisation des Alarmes Techniques
93
Verrouillage Alarmes
94
Mode CEC
94
Activation du Mode CEC
94
Désactivation du Mode CEC
94
Mode D'intubation
94
Activation du Mode D'intubation
95
Désactivation du Mode D'intubation
95
Test des Alarmes
95
Actions à Entreprendre en cas D'alarme
95
Surveillance de L'ecg, de L'arythmie, et des Mesures ST et QT
97
Présentation de L'ecg
97
Informations Relatives à la Sécurité de L'ecg
97
Affichage ECG
98
Préparation de la Surveillance ECG
99
Préparation de la Peau du Patient
99
Application des Électrodes
99
Codage Couleur des Fils
99
Positionnement des Électrodes ECG
100
Positionnement de L'électrode à 3 Dérivations
100
Positionnement des Électrodes à 5 et 6 Dérivations
100
Positionnement des Électrodes du Thorax
101
Positionnement de L'électrode à 10 Dérivations
101
Mise en Place des Dérivations pour une Intervention Chirurgicale
101
Choix D'un Type de Dérivation ECG
102
Contrôle de la Stimulation
102
Activation du Rejet du Stimulateur
103
Utilisation D'un Positionnement à 6 Dérivations pour Calculer un ECG à 12 Dérivations (D12L)
103
Modification des Réglages ECG
104
Sélection D'un Écran ECG
104
Définition des Propriétés des Alarmes ECG
104
Réglage du Mode Analyse
104
Modification des Réglages du Tracé ECG
104
Sélection des Dérivations des Tracés ECG Affichés
104
Réglage de la Mise en Page du Tracé D'ecg
105
Changement de la Taille des Tracés ECG
105
Changement des Libellés Va et Vb
105
Changement de la Vitesse des Tracés ECG
105
Réglage du Filtrage ECG
106
Activer ou Désactiver le Filtre de Bruit
106
Désactivation de la Fonction de Détection D'arrêt Electrode Smart
106
Désactivation de la Fonction Crozfusion
106
(Fusion Croisée)
106
Réglage du Volume QRS
107
Réglage du Seuil de Détection QRS Minimum
107
Surveillance de L'arythmie
107
Informations Relatives à la Sécurité de L'arythmie
108
Evénements D'arythmie
108
Evénements D'arythmie Létale
108
Evénements D'arythmie Non Létale
108
Affichage des Informations Sur L'arythmie
109
Modification des Réglages D'arythmie
110
Modification des Réglages D'alarme D'arythmie
110
Réglage du Paramètre des Alarmes D'arythmie Létale
110
Modification des Réglages de Seuil D'alarme D'arythmie
110
Plage de Seuils D'arythmie
111
Réglage des Seuils pour les Alarmes ESV
111
Délai des Alarmes D'arythmie
112
Chaînes D'alarmes D'arythmie
112
Réglage de la Période de Temporisation des Alarmes D'arythmie
113
Règles de Temporisation des Alarmes D'arythmie
113
Surveillance du Segment ST
114
Informations Relatives à la Sécurité du Segment ST
114
Activation de la Surveillance ST
114
Affichage des Valeurs Numériques ST
115
Affichage des Segments ST Dans la Zone des Tracés
115
Passage à L'affichage ST
116
Enregistrement du Segment ST Actuel comme Référence
116
Ouverture de la Fenêtre Graphique ST (Disponible Uniquement pour L'affichage Externe Indépendant)
116
Modification des Réglages ST
117
Définition des Propriétés des Alarmes ST
117
Changement des Fils pour L'affichage ST
117
Affichage des Marques Correspondant aux Points ISO, J et ST
118
Ajustement des Points de Mesure ST
118
Réglage des Points ST, ISO et J
118
Surveillance de L'intervalle Qt/Qtc
119
Limites de la Surveillance Qt/Qtc
119
Activation de la Surveillance Qt/Qtc
119
Affichage des Valeurs Numériques et Segments Qt/Qtc
119
Passage à L'affichage QT
120
Modification de la Valeur Qtc Actuelle comme Référence
121
Modification des Réglages QT
121
Configuration des Propriétés des Alarmes QT
121
Sélection de Fils pour le Calcul QT
121
Réacquisition de L'ecg
121
Réacquisition Automatique D'ecg
122
Activation Manuelle de la Réacquisition de L'ecg
122
Etalonnage ECG
122
Sortie D'impulsions de Synchronisation de Défibrillation
122
Résolution des Problèmes D'ecg
122
Préparation de la Peau du Patient puis Appliquez des Électrodes Fraîches
123
Analyse D'un ECG à 12 Dérivations au Repos
125
Présentation de L'analyse D'un ECG à 12 Dérivations au Repos
125
Accès à L'écran 12 Dériv
125
Lancement de L'analyse D'un ECG à 12 Dérivations au Repos
125
Modification des Réglages de L'analyse ECG à 12 Dérivations
125
Réglage du Filtre Haute Fréquence
125
Définition du Retrait de Dérivation de Ligne de Base
126
Réglages de L'algorithme de L'analyse D'un ECG à 12 Dérivations au Repos (Glasgow)
126
Modification des Informations Patient (Algorithmes de Glasgow)
126
Réglage des Seuils de Tachycardie et de Bradycardie (pour les Algorithmes de Glasgow)
127
Réglage du Rapport Interprétation 12 Dérivations (pour les Algorithmes de Glasgow)
127
Enregistrement du Rapport Interprétation 12 Dérivations
127
Réglage de la Demande 12 Dérivations
127
Impression du Rapport Interprétation 12 Dérivations
127
Sortie de L'écran ECG 12 Dériv
127
Surveillance de la Respiration (Resp)
129
Présentation de la Respiration
129
Informations Relatives à la Sécurité de la Respiration
129
Affichage Resp
130
Préparation de la Surveillance de la Respiration
130
Préparation du Patient
130
Positionnement des Électrodes
131
Modification des Réglages de la Respiration
132
Définition des Propriétés des Alarmes Resp
132
Configuration de la Source FR
132
Choix de la Dérivation de Respiration
132
Réglage de la Taille du Tracé Resp
132
Réglage de la Vitesse du Tracé Resp
132
Réglage du Paramètre D'autodétection
133
Réglage du Seuil de Détection du Tracé Resp
133
Résolution des Problèmes de Respiration
133
Surveillance de la Saturation Pulsée en Oxygène (Spo 2 )
135
Présentation de la Spo
135
Informations Relatives à la Sécurité Spo
135
Limites de Mesure Spo
136
Affichage de la Spo
137
Préparation de la Surveillance Spo
137
Modification des Réglages de la Spo
138
Modification des Réglages de L'alarme Spo
138
Gestion de L'alarme Saturation Nellcor (en S)
138
Réglage de la Saturation (en S) Spo 2 Nellcor
139
Changement de la Sensibilité
139
Affichage/Masquage de L'ip
139
Surveillance Simultanée de la Spo 2 et de la PNI
140
Modification de la Vitesse de Balayage du Tracé Pleth
140
Modification des Réglages FP
140
Modification des Réglages de L'alarme FP
140
Modification du Volume QRS
140
Réglage de la Source FP
140
Affichage/Masquage de la FP
141
Résolution des Problèmes de Spo
141
Informations Nellcor
142
Surveillance de la Température (Temp)
143
Présentation de la Température
143
Affichage de la Zone des Valeurs Numériques de Température
143
Affichage de la Température
143
Préparation de la Surveillance de la Température
143
Modification des Réglages de Température
144
Définition des Propriétés des Alarmes de Température
144
Sélection du Libellé de Température
144
Affichage de la Différence de Température
144
Résolution des Problèmes de Température
144
Surveillance de la Pression Artérielle Non Invasive (PNI)
145
Présentation de la PNI
145
Informations Relatives à la Sécurité de la PNI
145
Limites de Mesure de la PNI
146
Modes de Mesure
146
Affichage PNI
146
Préparation Avant la Mesure de PNI
147
Préparation du Patient pour la Mesure de PNI
147
Placement du Brassard PNI
147
Démarrage et Arrêt des Mesures de PNI
148
Modification des Réglages PNI
148
Définition des Propriétés des Alarmes PNI
148
Configuration de la Pression Initiale de Gonflement du Brassard
149
Réglage de L'intervalle PNI
149
Sélection du Mode Démarrer de la PNI
149
Activation de la Tonalité de Fin PNI
149
Réglage de la Séquence PNI
149
Définition du Format D'affichage de la PNI
149
Réglage de L'affichage des Limites D'alarme de la PNI
150
Affichage/Masquage de la FP
150
Aide à la Ponction Veineuse
150
Maintenance PNI
150
14.10.1 Test de Fuite PNI
150
14.10.2 Test de Précision PNI
150
Résolution des Problèmes de PNI
150
Surveillance de la Pression Artérielle Invasive (PI)
151
Présentation de la PI
151
Informations Relatives à la Sécurité de la PI
151
Préparation de la Surveillance PI
152
Connexion de L'équipement PI au Patient
152
Mesure de la Pression Artérielle Invasive
152
Réinitialisation du Transducteur PI
153
Mesure de la PIC à L'aide du Transducteur PIC Codman
153
Réinitialisation du Transducteur PIC Codman
153
Mesure de la PCI
153
Affichage PI
154
Modification des Réglages PI
154
Modification des Réglages D'alarme PI
154
Changement du Libellé de Pression
155
Réglage du Type de Pression à Afficher
155
Changement de la Sensibilité
155
Réglage du Tracé PI
156
Réglage du Format D'affichage de la Pression Artérielle
156
Affichage/Masquage des Limites D'alarme pour la Pression Artérielle
156
Réglage de L'option Utiliser PAP-Diast. en tant que PAPO (Disponible Uniquement pour L'écran Externe)
156
Activation de la Mesure VPP
156
15.6.10 Chevauchement des Tracés PI
157
Mesure de PAPO (Disponible Uniquement pour L'affichage Externe Indépendant)
158
Connexion de L'équipement PAPO au Patient
158
Préparation des Mesures PAPO
159
Mesure de PAPO
159
Réglage des Tracés de L'écran PAPO
160
Réalisation de Calculs Hémodynamiques (Disponibles Uniquement pour L'affichage Externe Indépendant)
160
Ibprésolution des Problèmes de PI
160
Surveillance de la Concentration en Dioxyde de Carbone (CO )
161
Présentation du CO
161
Informations Relatives à la Sécurité CO
162
Limites de Mesure CO
163
Ecran CO
163
Préparation L'aide la Mesure L'aide CO à L'ail'aide du Module CO Sil'aidestream
164
Mesure de CO à L'aide du Module CO Sidestream/Microstream
164
Préparation L'aide la Mesure L'aide CO à L'ail'aide du Module CO Microstream
166
Mesure L'aide CO à L'ail'aide du Module CO Mainstream
167
Réinitialisation du Module CO
167
Préparation de la Mesure de CO à L'aide du Module CO Mainstream
167
Sidestream/Microstream
167
Réintialisation du Capteur CO
168
Mainstream
168
Modification des Réglages de Tous les Modules CO
168
Modification des Réglages D'alarme CO
168
Réglage du Tracé CO
168
Configuration de la Source FR
168
Activation du Mode Veille
169
Activation du Mode D'intubation
169
Modification des Réglages des Modules CO 2 Sidestream et Microstream
169
Réglage de la Veille Automatique
169
Réglage de la Compensation D'humidité
169
Sidestream et Microstream
169
Modification des Réglages O (pour Module CO Sidestream Avec O )
170
Modification des Réglages D'alarme O
170
Réglage du Tracé O
170
Réglage de la Compensation de Gaz
170
Choix D'un Intervalle de Temps entre les Valeurs Maximales et Minimales
171
Changement de la Pression Barométrique
171
Test de Fuite
171
Etalonnage CO
171
Résolution de Problèmes de CO
172
16.15.1 Résolution des Problèmes du Module CO
172
Sidestream/Microstream
172
Mainstream
172
Informations Oridion
172
Surveillance du Débit Cardiaque Continu
173
Présentation du DCC
173
Informations Relatives à la Sécurité du DCC
173
Réinitialisation du Transducteur PI
174
Affichage Picco
174
Affichage DCC
174
Affichage PSA
175
Affichage Pvcc
175
Connexion de L'équipement DCC au Patient
176
Préparation de la Surveillance DC
176
Réglages DCC
177
Réalisation de la Mesure DC
178
Affichage des Paramètres Hémodynamiques
179
Modification des Réglages DCC
180
Modification des Réglages D'alarme DCC et ICC
180
Réglage des Paramètres D'affichage
181
Régl. Plage Normale
181
Résolution des Problèmes Picco
181
Revoir
183
Vue D'ensemble de la Révision
183
Page Revoir
183
Accès à la Page Revoir
183
Exemple de Page Revoir
183
Symboles Sur les Pages Revoir
184
Opérations Courantes
184
Parcourir les Données de Tendances
184
Affichage des ÉVénements
184
Consultation des Tendances Tabulaires
185
Changement de Groupe de Tendances
185
Changement de la Résolution des Données de Tendances
185
Impression D'un Rapport de Tendances Tabulaires
185
Consultation des Tendances Graphiques
186
Changement du Nombre de Tracés
186
Impression D'un Rapport de Tendances Graphiques
186
Page Revoir Evén
187
Configuration du Filtre
187
Modification D'éVénements
187
Affichage des Détails D'un ÉVénement
187
Impression des Rapports Sur les ÉVénements
188
Revue de L'affichage Complet
188
Sélection des Tracés
188
Echelle de Réglage et de Durée
188
Affichage des Détails des Tracés Compressés
189
Impression du Rapport des Tracés en Affichage Complet
189
Page Revoir Oxycrg (Disponible pour L'affichage Externe Indépendant)
189
Ouverture de la Page Revoir Oxycrg
189
Affichage de la Page Revoir Oxycrg
189
Changement de la Résolution des Courbes de Tendances
190
Impression D'un Rapport Revoir Oxycrg
190
18.2.10 Page Revoir ECG 12 Dériv
190
Ouverture de la Page Revoir 12 Dériv
190
Activation du Module Complexe Moyen (Uniquement pour L'algorithme de Glasgow)
190
Paramétrage des Tracés de L'ecg 12 Dérivations
190
Impression D'un Rapport ECG 12 Dérivations
191
Révision des Patients Libérés
191
Vérification des Données D'un Patient Libéré
191
Vérification des Informations D'un Patient Libéré
191
Applications Cliniques Fonctionnelles (Disponibles Uniquement pour L'affichage Externe Indépendant)
193
Vérification des Licences Logicielles
193
Tabl. Bord Boa
193
Accès au Tableau de Bord Boa
193
Induction
194
Maintenance
194
Récupération
194
Réglage du Tableau de Bord Boa
195
Sélection des Paramètres D'affichage des Tendances
195
Réglage des Références pour la Fréquence Cardiaque et la Pression Artérielle Systolique
195
Score D'alerte Précoce (Early Warning Score, EWS)
195
Affichage de la Zone des Valeurs Numériques EWS
196
Accès à L'écran EWS
196
Réalisation D'une Notation EWS
198
Auto-Notation
198
Alarme EWS
198
Configuration de L'alarme EWS
198
Actualisation Automatique des Notations
199
Modification des Réglages EWS
199
Modification du Protocole de Notation
199
Configuration du Commutateur de Confirmation de la Notation
199
Réglage du Délai D'expiration des Données Manuelles
199
Gestion de L'ID Opérateur
199
Consultation des Données de Tendances EWS
200
Glasgow Coma Scale (Echelle de Glasgow)
200
Affichage de la Zone des Paramètres GCS
200
Accès au Menu GCS
201
Réalisation D'une Notation GCS
201
Réglage de L'intervalle de Notation GCS
201
Consultation des Données de Tendances GCS
201
Mode Secours
201
Activation du Mode Secours
202
Surveillance RCP
202
CPR Dashboard
203
Accès au CPR Dashboard
203
Enregistrement de L'intervention
203
Fermeture du Mode Secours
204
Calculs (Disponibles Uniquement pour L'affichage Externe Indépendant)
205
Présentation des Calculs
205
Informations Relatives à la Sécurité des Calculs
205
Calculs de Médicaments
205
Vérification du Tableau de Titrage
206
Formule de Calcul de Médicaments
206
Formule de Calcul du Tableau de Titrage
206
Calculs Hémodynamiques
207
Paramètres de Saisie pour les Calculs Hémodynamiques
207
Paramètres Calculés et Formules des Calculs Hémodynamiques
207
Calculs D'oxygénation
208
Paramètres de Saisie pour les Calculs D'oxygénation
209
Paramètres Calculés et Formules des Calculs D'oxygénation
209
Calculs de Ventilation
210
Paramètres de Saisie pour les Calculs de Ventilation
210
Paramètres Calculés et Formules des Calculs de Ventilation
211
Calculs Relatifs aux Reins
211
Paramètres Calculés et Formules des Calculs Relatifs aux Reins
211
Paramètres Calculés et Formules des Calculs Relatifs aux Reins
212
Impression
213
Imprimantes Prises en Charge
213
Rapports Sortie Patient
213
Impression du Rapport de Sortie Patient
213
Configuration D'un Rapport comme un Rapport de Sortie Patient
213
Configuration du Rapport de Sortie Patient
213
Réglage de la Période du Rapport de Sortie Patient
214
Démarrage Manuel D'une Tâche D'impression
214
Démarrage D'uneimpression à Partir de la Page Actuelle
214
Impressions de Rapports Temps Réel
214
Impression des Rapports les Plus Courants
214
Impression Automatique des Rapports
214
Arrêt D'une Tâche D'impression
215
Configuration des Rapports
215
Configuration des Rapports ECG
215
Réglage des Rapports en Temps Réel
216
Configuration des Rapports de Tendances Tabulaires
216
Configuration des Rapports de Tendances Graphiques
216
Affichage de L'état de L'imprimante
216
Absence de Papier Dans L'imprimante
217
Réglages Maintenance Util
219
Accès au Menu Maintenance
219
Réglages D'emplacement du Dispositif
219
Réglages Gestion Patient
220
Onglet Champ
220
Onglet Requ. ADT
220
Onglet Sortie
220
Onglet Emplac
221
Onglet Affichage
221
Réglages D'alarme
221
Onglet Audio
221
Onglet Pause/Réinit
222
Onglet Verrouillage
223
Onglet Autre
223
Réglages CAA
224
Onglet EWS
224
Onglet GCS
225
Onglet RCP
225
Réglages du Module
225
Onglet ECG
225
Onglet Autre
226
Réglages de la Revue
226
Onglet Onglets
226
Onglet Evén
227
Onglet Couleur Repère Aryth
227
Paramètres D'impression
227
Onglet Imprimante
227
Onglet M en P Rapport
228
Onglet Rapport ECG
228
Onglet Nom Fichier PDF
228
Onglet Autre
228
Réglages des Unités
229
Réglages de L'heure
229
Autres Réglages
229
Réglages des Autorisations
230
Réglages de Version
231
Réglages des Informations Batterie
231
Réglages du Lecteur
232
Onglet Code-Ba 2D (pour le Lecteur de Codes-Barres 2D Personnalisé de Mindray)
232
22.15.2 Onglet Code-Barre 1D
232
22.15.3 Onglet Info. Lecteur
232
Onglet Identifier Lecteur (pour le Lecteur de Codes-Barres 2D Personnalisé de Mindray)
232
Onglet Champ (pour le Lecteur de Codes-Barres 2D Personnalisé de Mindray)
233
Réglages de la Configuration Réseau
233
22.16.1 Onglet WLAN
233
22.16.2 Onglet IP WLAN
233
22.16.3 Onglet Réglage Station Centrale
234
22.16.4 Onglet Détect. des Disp
234
22.16.5 Onglet Qos
234
22.16.6 Onglet ADT
234
Permet de Saisir le Nom D'hôte ou L'adresse IP
234
22.16.7 Onglet Configuration HL7
235
22.16.8 Onglet Sécurité des Informations
235
22.16.9 Onglet LDAP Mindray
235
Réglages de L'onglet Régl. Station D'accueil
236
22.17.1 Onglet Réglages
236
22.17.2 Onglet Emplac
236
22.17.3 Onglet IP
236
22.17.4 Onglet WLAN
237
22.17.5 Onglet Imprimante
237
22.17.6 Onglet Autorisation
237
Batterie
239
Présentation de la Batterie
239
Informations Relatives à la Sécurité de la Batterie
239
Installation de la Batterie
239
Indications Concernant la Batterie
240
Témoin de Batterie
240
Symboles de la Batterie
240
Témoin D'alimentation Sur Batterie
240
Alarmes Relatives à la Batterie
240
Vérification des Informations Concernant la Batterie
241
Chargement D'une Batterie
241
Maintenance de la Batterie
241
Conditionnement de la Batterie
241
Vérification des Performances de la Batterie
241
Stockage de la Batterie
242
Recyclage de la Batterie
242
Entretien et Nettoyage
243
Présentation de L'entretien et du Nettoyage
243
Informations de Sécurité Relatives à L'entretien et au Nettoyage
243
Nettoyage de L'équipement et des Kits de Montage
243
Désinfection de L'équipement et des Kits de Montage
244
Nettoyage et Désinfection des Accessoires
246
Nettoyage des Accessoires
246
Désinfection des Accessoires
247
Désinfectants pour la Conduite D'air PNI
247
Stérilisation
248
Impact D'un Nettoyage Incorrect
248
Maintenance
249
Présentation de la Maintenance
249
Informations Relatives à la Sécurité de la Maintenance
249
Programme de Maintenance et de Test
250
Vérification des Informations Relatives à la Version
250
Test des Méthodes et des Procédures
250
Inspection Visuelle
251
Test de Mise Sous Tension
251
Test de L'imprimante Réseau
251
Vérification de la Batterie
251
Mise au Rebut du Moniteur
251
Accessoires
253
Accessoires ECG
253
Electrodes ECG
253
Câbles Principaux à 12 Broches
253
Câbles ECG à 3 Dérivations
254
Câbles ECG à 5 Dérivations
255
Câbles ECG à 6 Dérivations
255
Câbles ECG à 12 Dérivations
255
Accessoires Spo
256
Prolongateurs de Câble
256
Capteurs Mindray Spo
256
Capteurs Nellcor Spo
257
Accessoires Concernant la Température
257
Câble de Température
257
Sondes Temp
257
Accessoires PNI
258
Conduites PNI
258
Brassards
258
Accessoires PI
259
Accessoires PIC
260
Accessoires Picco
260
Accessoires CO
260
Accessoires Sidestream CO
260
Accessoires Microstream CO
261
Accessoires Mainstream CO
261
Fixation et Accessoires de Montage
262
Accessoires Divers
263
Modules de Paramètres Externes
264
Caractéristiques du Produit
265
A.1 Caractéristiques de Sécurité du Moniteur
265
A.2 Caractéristiques Physiques
265
A.3 Caractéristiques de L'environnement de Fonctionnement
266
A.4 Caractéristiques de L'alimentation Secteur
267
A.4.1 Caractéristiques de L'alimentation Secteur Externe
267
A.4.2 Caractéristiques de la Batterie
267
A.5 Caractéristiques D'affichage
268
A.6 Caractéristiques de L'écran Tactile
268
A.7.1 Unité Principale
268
A.7.4 Adaptateur C.C
269
A.8 Indicateur Audio
269
A.9 Caractéristiques de L'interface du Moniteur
269
A.9.1 Caractéristiques de L'interface de L'unité Principale
269
A.9.2 Caractéristiques de L'interface du Panneau de Module
269
A.9.3 Caractéristiques de L'interface de la Station D'accueil
269
A.10 Caractéristiques des Sorties de Signaux
270
A.11 Stockage des Données
270
A.12 Transport Hors de L'hôpital - Conformité aux Normes
271
A.13 Caractéristiques Wi-Fi
272
A.13.1 Caractéristiques Techniques Wi-Fi
272
A.13.2 Caractéristiques de Performances Wi-Fi
272
Distance de Vision Distincte
273
A.14 Caractéristiques des Mesures
273
A.14.1 Caractéristiques de L'ecg
273
A.14.2 Caractéristiques de Resp
276
A.14.3 Caractéristiques de Spo
277
A.14.4 Caractéristiques de la FP
278
A.14.5 Caractéristiques Temp
279
A.14.6 Caractéristiques de la PNI
279
A.14.7 Caractéristiques PI
281
A.14.8 Caractéristiques DCC
281
A.14.9 Caractéristiques CO
282
B Compatibilité Électromagnétique et Conformité aux Réglementations en Matière D'émission Radioélectrique
287
B.1 Compatibilité Électromagnétique
287
B.2 Conformité aux Réglementations en Matière D'émission Radioélectrique
290
C Paramètres Par Défaut
291
C.1 Réglages ECG, Arythmie, ST et QT Par Défaut
291
C.1.1 Réglages ECG Par Défaut
291
C.1.2 Réglages D'arythmie Par Défaut
293
Réglages D'alarme D'arythmie Par Défaut
293
Réglages de Seuil D'arythmie Par Défaut
293
C.1.3 Réglages ST Par Défaut
294
C.1.4 Réglages QT Par Défaut
295
C.1.5 Réglages de L'algorithme ECG 12 Dérivations Glasgow Par Défaut
295
C.3 Réglages de Spo
296
Réglages de Respiration Par Défaut
296
C.4 Réglages de Température Par Défaut
297
C.4.1 Réglages de Température Par Défaut
297
C.5 Réglages de PNI Par Défaut
298
C.6 Réglages de PI Par Défaut
300
C.7 Réglages DCC Par Défaut
303
C.8 Réglages de CO Par Défaut
303
C.8.1 Paramétrages Généraux
303
Réglages de CO 2 Sidestream Par Défaut
304
Réglages de CO 2 Microstream Par Défaut
304
C.8.4 Réglages de CO2 Mainstream Par Défaut
305
C.9 Réglages de Routine Par Défaut
305
C.9.1 Réglages D'alarme Par Défaut
305
C.9.2 Réglages de Consultation Par Défaut
305
C.9.3 Réglages des Microtendances Par Défaut
306
(Disponibles Uniquement pour L'affichage Externe Indépendant)
306
C.9.4 Réglages Oxycrg Par Défaut (Disponibles Uniquement pour L'affichage Externe Indépendant)
306
C.9.5 Réglages D'affichage Par Défaut
307
C.9.6 Réglages des Rapports Par Défaut
307
C.9.7 Réglages des Calculs Par Défaut (Disponibles Uniquement pour L'affichage Externe Indépendant)
308
Réglages de L'heure du Système Par Défaut
308
D Messages D'alarme
309
D.1 Messages D'alarme Physiologique
309
D.1.1 Messages Généraux D'alarme Physiologique
309
Messages D'alarme D'arythmie
309
D.1.3 Messages D'alarme Physiologique Resp
310
D.1.4 Messages D'alarme Physiologique Spo
310
D.1.5 Messages D'alarme Physiologique FP
310
D.1.6 Messages D'alarme Physiologique PNI
310
D.1.7 Messages D'alarme Physiologique PI
310
D.1.8 Messages D'alarme Physiologique CO
311
D.1.9 Messages D'alarme Physiologique EWS
311
D.2 Messages D'alarme Technique
311
D.2.1 Messages Généraux D'alarme Technique
311
D.2.2 Messages D'alarme Technique ECG
311
D.2.3 Messages D'alarme Technique Resp
312
D.2.4 Messages D'alarme Technique Spo
312
D.2.5 Messages D'alarme Technique Temp
313
D.2.6 Messages D'alarme Technique PNI
313
D.2.7 Messages D'alarme Technique PI
314
D.2.8 Messages D'alarme Technique DCC
315
D.2.9 Messages D'alarme Technique CO
315
D.2.10 Alarmes Techniques EWS
317
D.2.11 Messages D'alarme Technique Relatifs à L'alimentation
317
D.2.12 Messages D'alarme Technique de L'imprimante
317
D.2.13 Messages D'alarme Technique Relatifs à la Surveillance Réseau
318
D.2.14 Autres Messages D'alarme Technique du Système
319
E Inspection de la Sécurité Électrique
321
E.1 Fiche du Cordon D'alimentation
321
E.2 Boîtier du Dispositif et Accessoires
321
E.2.1 Inspection Visuelle
321
E.3 Etiquetage des Dispositifs
322
E.4 Résistance de Mise à la Terre
322
E.5 Test de Fuite à la Terre
322
E.6 Courant de Fuite Patient
323
E.7 Courant de Fuite Secteur Sur Pièce Appliquée
323
E.8 Courant Auxiliaire Patient
324
F Méthode de Reconnaissance de Tracé ECG pour L'algorithme D'analyse D'ecg à 12 Dérivations au Repos
325
F.1 Prétraitement
325
F.2 Typage de QRS
325
F.3 Sélection de la Classe de QRS
325
F.4 Moyennage
325
F.5 Mesure du Tracé
325
F.6 Composants D'un QRS
325
F.7 Segment ST
325
F.9 Résultats D'évaluation des Mesures de L'intervalle Absolu et de la Durée du Tracé
326
F.10 Résultats D'évaluation des Mesures des Intervalles Sur des ECG Biologiques
326
F.11 Résultats D'évaluation de la Stabilité des Mesures Par Rapport au Bruit
326
G Unités, Symboles et Abréviations
329
G.1 Unités
329
G.2 Symboles
330
G.3 Abréviations
331
Déclaration de Conformité
337

Mindray BeneVision N1 Guide De Référence Rapide (9 pages)

Marque: Mindray | Catégorie: Équipement médical | Taille: 0.34 MB

Plus Manuels Mindray

Mindray BeneVision N1 Manuels

Mindray BeneVision N1 Manuel D'utilisation (340 pages)

Table des Matières

Mindray BeneVision N1 Guide De Référence Rapide (9 pages)

Table des Matières

Produits Connexes

Mindray Catégories