Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mindray ePM 10M
Sommaire des Matières pour Mindray ePM 10M
- Page 1 Moniteur patient ePM 10M/ePM 12M Guide de référence rapide...
- Page 2 REMARQUE: Le présent guide de référence rapide n'est pas destiné à remplacer les instructions d'utilisation. Ce document fait office de procédure à n'utiliser qu'en complément d'une formation pratique complète. REMARQUE: indique une fonction qui peut être configurée et exécutée sur le moniteur et le CMS cible connectés.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières RACCOURCIS ....................1 GESTES ......................3 CONFIGURATION PATIENT ................4 Admission du patient et saisie des renseignements patient (saisie manuelle) .....................4 Saisie des renseignements à partir du système central de surveillance ..5 Saisie des renseignements à partir de la base de données ADT ....5 Sortie d'un patient ....................6 VEILLE ...................... - Page 4 Table des matières (suite) Configuration d'une séquence personnalisée ..........14 Facteurs affectant la précision des mesures de pression artérielle ....14 PRESSIONS ARTERIELLES INVASIVES (EN OPTION) ........16 Réglage du libellé de la pression artérielle invasive ........16 Réinitialisation de la pression artérielle invasive ...........17 ALARMES ......................
- Page 5 Table des matières (suite) DATE ET HEURE .................... 28 COULEURS DES PARAMETRES ..............28 CHARGEMENT DES PARAMETRES (PREDEFINIS) PAR DEFAUT ....29 VERROUILLAGE/DEVERROUILLAGE DE L'AFFICHAGE DE L'ECRAN TACTILE ..................29 NETTOYAGE/DESINFECTION ............... 30 Nettoyage de l'unité principale/des modules ..........30 Désinfection de l'unité...
-
Page 6: Raccourcis
10M/ePM 12M Guide de référence rapide du RACCOURCIS Menu principal Autres Ouvre le menu principal. Affiche d'autres raccourcis. Réglages alarmes Réinit. de l'alarme Ouvre la boîte de dialogue Reconnaît les alarmes en Alarme. cours et réinitialise le système d'alarme. - Page 7 10M/ePM 12M Guide de référence rapide du Evén. manuel Microtend. Enregistre manuellement un Ouvre l'écran Microtend. événement dans la liste d'événements. Dériv ECG/Gain Mode nuit Ouvre la boîte de dialogue Active le mode nuit. Dériv ECG/Gain. Volume Figer Ouvre la boîte de dialogue...
-
Page 8: Gestes
10M/ePM 12M Guide de référence rapide du GESTES Les gestes suivants sont activés sur l'écran tactile : Balayez l'écran du haut vers le bas à l'aide de deux doigts pour accéder à la boîte de dialogue Sortie patient. -
Page 9: Configuration Patient
L'admission restaure également les réglages (préconfigurés) par défaut et efface les informations patient précédentes. Pour admettre manuellement un patient sur le moniteur chevet ePM 10M/ePM 12M : a. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour afficher la boîte de dialogue Gestion patient •... -
Page 10: Saisie Des Renseignements À Partir Du Système Central De Surveillance
10M/ePM 12M sont automatiquement saisis sur le CMS. Saisie des renseignements à partir de la base de données ADT Si le moniteur de chevet ePM 10M/ePM 12M est connecté au serveur ADT de l'hôpital, les informations patient peuvent être importées sur le moniteur de chevet ePM 10M/ePM 12M. -
Page 11: Sortie D'un Patient
Lorsque le moniteur est en mode Veille, le patient n'est pas surveillé. Cependant, tous les paramètres et données patient sont conservés. Pour placer un patient en mode Veille sur le moniteur de chevet ePM 10M/ePM 12M : a. Sélectionnez le raccourci Veille a. -
Page 12: Reprise De La Surveillance
Guide de référence rapide du Reprise de la surveillance Pour retirer un patient du mode Veille et reprendre la surveillance sur le moniteur de chevet ePM 10M/ePM 12M, sélectionnez Reprendre la surveillance. Une fois le patient sorti, le moniteur passe automatiquement en mode Sortie. -
Page 13: Impression
10M/ePM 12M Guide de référence rapide du IMPRESSION Tracés en temps réel (connexion à l'imprimante laser requise) Pour imprimer un rapport en temps réel pour un patient sur le moniteur de chevet ePM 10M/ePM 12M : a. Sélectionnez le raccourci a. -
Page 14: Ecg
à l'écran principal. Réglage d'une dérivation ECG Le moniteur de chevet ePM 10M/ePM 12M permet au médecin de régler les dérivations affichées sur l'écran principal. Pour régler des dérivations ECG : a. Sélectionnez la zone des valeurs numériques ou la zone des tracés ECG afin d'accéder à... -
Page 15: Activation De La Détection D'un Stimulateur Cardiaque
Lancement d'une analyse ST (en option) Pour lancer une analyse ST sur le moniteur de chevet ePM 10M/ePM 12M : a. Sélectionnez la zone des valeurs numériques ou la zone des tracés ECG afin d'accéder à la boîte de dialogue ECG. -
Page 16: Lancement D'une Analyse Qt (En Option)
Guide de référence rapide du Lancement d'une analyse QT (en option) Pour activer la surveillance de l'intervalle QT sur le moniteur de chevet ePM 10M/ ePM 12M : a. Sélectionnez la zone des valeurs numériques ou la zone des tracés ECG afin d'accéder à... -
Page 17: Arrêt De La Mesure De La Pression Artérielle Non Invasive (Pni)
10M/ePM 12M Guide de référence rapide du Arrêt de la mesure de la pression artérielle non invasive (PNI) Pour arrêter les mesures de PNI en cours : a. Appuyez sur la touche Marche/Arr. PNI pendant la mesure de la PNI. -
Page 18: Définition D'un Intervalle De Mesure De La Pression Artérielle Non Invasive
Définition d'un intervalle de mesure de la pression artérielle non invasive Le moniteur de chevet ePM 10M/ePM 12M permet au médecin de prédéfinir un intervalle afin d'obtenir une mesure de PNI automatique. Pour définir un intervalle automatique sur le moniteur de chevet ePM 10M/ePM 12M : a. -
Page 19: Configuration D'une Séquence Personnalisée
10M/ePM 12M Guide de référence rapide du Configuration d'une séquence personnalisée Pour configurer une séquence personnalisée : a. Sélectionnez la zone des valeurs numériques PNI sur l'écran principal du moniteur pour accéder à la boîte de dialogue PNI. - Page 20 10M/ePM 12M Guide de référence rapide du Evitez de comprimer ou d'entraver le tuyau flexible de pression. Ne placez • pas le brassard PNI sur un membre déjà utilisé pour une autre procédure médicale, par exemple un cathéter intraveineux.
-
Page 21: Pressions Arterielles Invasives (En Option)
J Hypertens 2003; 21: 821-848. home blood pressure measurement. PRESSIONS ARTERIELLES INVASIVES (EN OPTION) Le moniteur de chevet ePM 10M/ePM 12M permet au médecin de surveiller simultanément jusqu'à 4 pressions artérielles invasives (PI). Réglage du libellé de la pression artérielle invasive Utilisez l'une des méthodes suivantes pour régler le libellé... -
Page 22: Réinitialisation De La Pression Artérielle Invasive
Définition des propriétés des alarmes de paramètre La boîte de dialogue Alarme permet au médecin de configurer les propriétés des alarmes sur le moniteur de chevet ePM 10M/ePM 12M. Pour régler les propriétés des alarmes de paramètre sur le moniteur de chevet ePM 10M/ePM 12M : a. -
Page 23: Modification Des Réglages D'alarme D'arythmie
10M/ePM 12M Guide de référence rapide du b. Sélectionnez le paramètre (il peut être nécessaire de faire défiler vers le haut ou vers le bas) et sélectionnez • Mar/Arr : pour activer ou désactiver les réponses aux alarmes de paramètre. -
Page 24: Désactivation Des Alarmes D'arythmie Non Létale
Désactivation des alarmes d'arythmie non létale Pour désactiver toutes les alarmes d'arythmie à l'exception des alarmes d'arythmie létale sur le moniteur de chevet ePM 10M/ePM 12M : a. Sélectionnez le raccourci Régl. Alarme , le tracé/la zone des valeurs numériques ECG ou le raccourci... -
Page 25: Reinitialisation Des Alarmes
Pour accéder à la boîte de dialogue de sélection de l'écran et régler la mise en page de l'écran principal sur le moniteur de chevet ePM 10M/ePM 12M : a. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour afficher la boîte de dialogue Réglages écran... -
Page 26: Revoir
à l'écran principal. REMARQUE: Les options d'affichage des paramètres numériques et des tracés sur le moniteur de chevet ePM 10M/ePM 12M et le système central de surveillance sont indépendantes. REVOIR Tendances tabulaires Pour afficher les tendances tabulaires d'un patient : a. -
Page 27: Evénements D'arythmie Et D'alarme
10M/ePM 12M Guide de référence rapide du Pour enregistrer les tendances tabulaires sur l'enregistreur intégré : a. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour ouvrir la page Revoir Tendances tab : • Sélectionnez le raccourci Revoir , puis sélectionnez l'onglet Tendances tab. -
Page 28: Affichage Complet
à l'écran principal. Affichage complet Les moniteurs de chevet ePM 10M/ePM 12M peuvent stocker jusqu'à 48 heures de tracés configurés et d'informations numériques associées. Pour régler les tracés à enregistrer et imprimer les tracés stockés pour un patient : a. -
Page 29: Oxycrg
10M/ePM 12M Guide de référence rapide du OxyCRG La page Revoir OxyCRG stocke jusqu'à 48 heures d'événements OxyCRG. Pour afficher et imprimer un événement d'alarme OxyCRG : a. Choisissez l'une des méthodes suivantes pour ouvrir la page Revue OxyCRG : •... -
Page 30: Réinitialisation Des Alarmes Des Dispositifs Distants
10M/ePM 12M Guide de référence rapide du d. Sélectionnez un lit dans la liste des lits. Le lit sélectionné apparaît dans le bloc précédemment sélectionné. e. Répétez l'étape pour les groupes A-W1 et A-W2, si nécessaire. f. Sélectionnez le raccourci Menu princ. -
Page 31: Volumes
Le volume d'alarme, le volume des touches et le volume QRS peuvent être réglés sur le moniteur de chevet ePM 10M/ePM 12M. Volume d'alarme Pour régler le volume des alarmes sur le moniteur de chevet ePM 10M/ePM 12M : a. Sélectionnez le raccourci Volume ou sélectionnez l'onglet... -
Page 32: Tonalité Des Battements
10M/ePM 12M Guide de référence rapide du Tonalité des battements Pour régler le volume de la tonalité des battements (tonalité QRS) sur le moniteur de chevet ePM 10M/ePM 12M : a. Sélectionnez le raccourci Volume b. Définissez Volume QRS. -
Page 33: Date Et Heure
Le moniteur de chevet ePM 10M/ePM 12M offre la possibilité de régler la couleur des valeurs numériques et des tracés (le cas échéant) du paramètre mesuré. Pour régler la couleur du paramètre sur le moniteur de chevet ePM 10M/ePM 12M : a. Sélectionnez le raccourci Menu princ. -
Page 34: Chargement Des Parametres (Predefinis) Par Defaut
Un médecin peut restaurer les paramètres par défaut d'un patient faisant l'objet d'une surveillance sur le moniteur de chevet ePM 10M/ePM 12M de la manière suivante : a. Sélectionnez le raccourci Menu princ. -
Page 35: Nettoyage/Desinfection
10M/ePM 12M Guide de référence rapide du b. Sélectionnez Durée de verr. de l'écran et sélectionnez une durée dans la liste déroulante. c. Sélectionnez le raccourci Menu princ. pour revenir à l'écran principal. NETTOYAGE/DESINFECTION Nettoyage de l'unité principale/des modules Nettoyez votre équipement conformément à... - Page 37 Mindray DS USA, Inc. 800 MacArthur Boulevard, Mahwah, New Jersey 07430, Etats-Unis Tél. : 1.800.288.2121, 1.201.995.8000 www.mindray.com...