Publicité
Effect
Parameters
General Terminology
Memory
Memory is an internal circuit for holding
electronic data. Once parameter data is
stored in memory as a program, you can
recall the memorized setting values at any
time in the future.
This unit is equipped with 100 preset
program locations (memorized program
locations which contain effect parameter
data loaded at the factory and cannot be
changed) and 100 user program locations
(memorized program locations where the
user can store original effects).
MIDI
MIDI is an abbreviation for Musical
Instrument Digital Interface, an
international standard for transmitting data
between electronic musical instruments and
related devices.
Edit
Changing parameter values is called
'"editing," a process used to create new
effects by modifying thp
parameters
of
existing preset and user program effects.
Save
New effects created by editing can be
"saved" (stored) in this unit's user
program. Even after an effect has been
saved, it can be edited again and resaved.
Parameter
Musical effects are made up of various
elements. For example, to create a delay
effect, the basic element that provides the
effect is delay time. Effects are obtained
only after values are determined for these
necessary elements, each of which is called
a parameter. In this manual, parameters are
also sometimes called effect parameters, to
indicate that they are parameters used for
determining an effect.
Parametres
d'effet
Terminologie generale
Memoire
La memoire est un circuit interne qui
conserve les donnees electroniques. Quand
les donnees d'un para metre sont stockes en
memoire, en tant que programme, vous
pouvez rappeler les valeurs memorisees a
tout moment.
Cet appareil est equipe de 100
emplacements memoire predefinis
(emplacements de programme memorise
qui contiennent les donnees des parametres
d'effet charges en usine et qui ne peuvent
pas etre modifies) et 100 emplacements de
programme utilisateur (emplacements de
programme memorise ou 1'utilisateur peut
stocker les effets originaux).
MIDI
MIDI est l'abreviation de Musical
Instrument Digital Interface, une norme
intemationaie pour la transmission de
donnees entre les instruments de musique
electroniques et les appareils connexes.
Edition
La modification des valeurs de parametre
est appelee "edition", un processus utilise
pour creer de nouveaux effets en modifiant
les parametres des effets existants
predefinis et des effets de programmes
utilisateurs.
Sauvegarde
Les
nouveaux effets crees par 1
'edition
peuvent etre "sauvegardes" (stockes) dans
le programme utilisateur de 1'appareil.
Mcme apres avoir ete sauvegarde, un effet
peut etre a nouveau edite et a nouveau
sauvegarde.
Parametre
Les effets musicaux sont composes de
divers elements. Tar exemple,
pour
creer un
effet de temporisation, l'element de base
qui assure 1'effet et le temps de
temporisation. Les effets ne sont obtenus
qu'apres avoir determine les valeurs des
elements necessaires, qu'on appelle aussi
parametres. Dans ce manuel, les parametres
sont aussi parfois appeles parametres
d'effet, pour indiquer qu'il s'agit des
parametres utilises
pour determiner un
effet.
Effektparameter
Terminologie generale
Memoire
La memoire est un circuit interne qui
conserve les donnees electroniques. Quand
les donnees d'un parametre sont
stockes
en
memoire, en tant que programme, vous
pouvez rappeler les valeurs memorisees a
tout moment.
Cet appareil est equipe de 100
emplacements memoire predefinis
(emplacements de programme memorise
qui contiennent les donnees des parametres
d'effet charges en usine et qui ne peuvent
pas etre modifies) et 100 emplacements de
programme utilisateur (emplacements de
programme memorise ou 1'utilisateur peut
stocker les effets originaux).
MIDI
MIDI est l'abreviation de Musical
Instrument Digital Interface, une norme
internation ale pour la transmission de
donnees entre les instruments de musique
electroniques et les appareils connexes.
Edition
La modification des valeurs de parametre
est appelee "edition",
un
processus utilise
pour creer
de
nouveaux effets
en
modifiant
les parametres des effets existants
predefinis et des effets de programmes
utilisateurs.
Sauvegarde
Les nouveaux effets crees par I'edition
peuvent etre "sauvegardes" (stockes) dans
le programme utilisateur de l'appareil.
Meme apres avoir ete sauvegarde, un effet
peut etre a nouveau edite et a nouveau
sauvegarde.
Parametre
Les effets musicaux sont composes de
diveis elements. Par
exemple, pour
creer
un
effet de temporisation, l'element de base
qui assure 1'effet et le temps de
lemporisatiun. Les
effets
ne
sont obtenus
qu'apres avoir determine les valeurs des
elements necessaires, qu'on appelle aussi
parametres. Dans ce manuel, les parametres
sont aussi parfois appeles parametres
d'effet, pour indiquer qu'il s'agit des
parametres utilises pour determiner un
effet.
99
Publicité
