Publicité
^■Terminologie et
Teminology and
I
description des
Parameter Descriptions^^
parametres
Pitch Shifter PITCH, I.PCH,
REVRS
Pitch
Sets the pitch shift range. With the
intelligent pitch shifter, settings are made in
one degree increments along the scale. The
setting range is ±2 octaves.
Fine (Intelligent Pitch Shifter
only)
Finely adjusts the pitch to be shifted within
a range of ±1 half step.
Feedback Level
Sets the feedback level.
Delay Time
Sets the delay time until the pitch is shifted.
Effect Balance
Adjusts the mix balance of the dry sound
(DRY) and the effect sound (EFF).
Reverse Length
Sets the loop time of the reverse shift's
reverse sound.
Base Key (Intelligent Pitch
Shifter only)
Selects which key of the input sound will be
the base key. The key set in this parameter
is called the "tonic."
Scale Type (Intelligent Pitch
Shifter only)
Selects the type of scale to use in varying
the sound with respect to the 12 keys. (See
the following page)
Control Source (Intelligent Pitch
Shifter only)
Selects the input signal to use for
controlling the intelligent pitch shifter
function.
Selecting SIGNL sets the input signal as the
source, while selecting MIDI sets the MIDI
signal as the source.
Setting this parameter to "off" turns off the
intelligent function.
Control Sense (Intelligent Pitch
Shifter only)
Adjusts the intelligent function's sensitivity
when the control source is set to SIGNL.
Note Interval (Intelligent Pitch
Shifter only)
Determines how far to shift the notes which
make up the scale.
Normally, this parameter is set
automatically according to the selected
scale type, but you can also set a different
note configuration if desired. If you alter
the automatically set values, the scale type
will be displayed as "User."
Pitch Shifter PITCH, I.PCH,
REVRS
Pitch
Regie la plage de decalage du ton. Avec le
decalage de ton intelligent, les rcglages sont
faits par pas d'un degre sur l'echelle. La
plage de reglage est de 02 octaves.
Fine (Intelligent Pitch Shifter
uniquement)
Regie finement le ton a decaler dans une
plage de±l pas.
Feedback level
Regie le niveau de feedback.
Delay Time
Regie la temporisation de decalage du ton.
Effect Balance
Regie 1'equilibre de melange du son sec
(DRY) et du son a effet (EFF).
Reverse Length
Regie la duree de boucle du son inverse du
decalage inverse.
Base Key (Intelligent Pitch
Shifter uniquement)
Selectionne le ton du son d'entree qui sera
le ton dc base. Le ton regie dans ce
parametre est dit "tonique".
Scale Type (Intelligent Pitch
Shifter uniquement)
Selectionne le type de gamme a utiliser
pour modifier le son par rapport aux 12
notes (voir la page suivante).
Control source (Intelligent Pitch
Shifter uniquement)
Selectionne le signal d'entree a utiliser pour
commander le decalage de ton intelligent.
Le choix de SIGNL regie le signal d'entree
comme source, et le choix de MIDI, le signal
MIDI comme source.
Le reglage du parametre sur "off"
interrompt la fonction intelligente.
Control Sense (Intelligent Pitch
Shifter uniquement)
Regie la sensibilite de la fonction
intelligente quand la source de commande
est reglee sur SIGNL.
Note Interval (Intelligent Pitch
Shifter uniquement)
Determine l'importance du decalage des
notes qui constituent la gamme.
Normalement, ce parametre est regie
automatiquement on fonction du type de
gamme choisie, mais vous pouvez aussi
regler une autre configuration de notes, le
cas echcant. Si vous modifiez les valeurs
reglees automatiquement, le type de
gamme sera indique par "User".
Terminologieund
Parameter "Description"
(Beschreibung)
Pitch Shifter PITCH, I.PCH,
REVRS
Pitch
Mit diesem Parameter vvird der
Verschiebungsbereich fur die Ton ho he
definiert. Beim Intelligent Pitch Shifter
erfolgt die Einstellung mit Hilfe der Skala
in Schritten von einer Einheit. Der
Einstellbereich umfaPt +/- 2Gktaven.
Fine (Nur Intelligent Pitch
Shifter)
Die zu verschiebende Tonhohe kann mit
diesem Parameter feineingestellt werden
±1 Halbschritt).
Feedback Level
Mit diesem Parameter vvird der
Ruckkopplungspegel eingestellt
Delay Time
Mit diesem Parameter stellen Sie die
Zeitspanne ein, nach der die Tonhohe
verschoben wird.
Effect Balance
Dieser Parameter sorgt fur den Abgleich
zwischen "trockenem" Klang (DRY) und
Effektklang (EFF).
Reverse Length
Mit diesem Parameter wird die
Schleifenzeit (Loop Time) fur den Reverse-
Klang der umgekehrten Verschiebung
festgelegt.
Base Key (nur Intelligent Pitch
Shifter)
Mit diesem Parameter wahlen Sie aus,
welcher Ton des Klangeingangs als
Grundton benutzt wird. Der mit diesem
Parameter definierte Ton wird "Tonic"
genannt.
Scale Type (nur Intelligent Pitch
Shifter)
Mit diesem Parameter wird der
Skalierungstyp ausgewahlt, der beim
Variieren des Klangs gemnG der 12
Schliissel verwendet wird (siehe nachste
Seite).
Control Source (nur Intelligent
Pitch Shifter)
Mit diesem Parameter wird das
Eingangssignal ausgewahlt, das zum
Steuern der Funktion Intelligent Pitch
Shifter verwendet werden soli.
Wenn Sie SIGNL auswahlen, gilt das
Eingangssignal als Quelle. Wahlen Sie
MIDI aus, wird das MIDI-Signal als Quelle
definiert.
Stellen Sie diesen Parameter auf "off", wird
die Funktion Intelligent Pitch Shifter
deaktiviert.
Control Sense (nur Intelligent
Pitch Shifter)
Mit diesem Parameter vvird die Sensitivitat
der Funktion eingestellt, wenn Control
Source auf SIGNL gesetzt ist.
Note Interval (nur Intelligent
Pitch Shifter)
Dieser Parameter legt fest, vvie we it die
Noten der Skala verschoben werden sollen.
Normalerweise vvird dieser Parameter
automatisch nach dem ausgewahlten
Skalierungstyp eingestellt, nberSie konnen,
falls gewiinscht. auch andere Werte
definieren Wenn S:>' <F-> automatisch
eingesteJIten Werte andern, vvird fur den
Skalierungstyp "User" angezeigt.
106
Publicité
