Publicité
Noms et
fonctions
Bezeichnungen
und Funktionen
CD
Prise REMOTE IN
Pour raccorder la commande a distance
HR-RC5 (vendue separement). Le
raccordement de cette commande a
distance vous permet d'effectuer les
reglages du tableau a distance.
03
Prise MIDI OUT
Pour faire sortir les signaux MIDI.
[3]
Prise MIDI IN
Pour faire entrer les signaux MIDI.
Utilisez un ceble MIDI disponible dans le
commerce pour raccorder cette prise a la
prise MIDI OUT (on THRU) d'un autre
composant MIDI.
0]
Prises OUTPUT CH1/CH2 (prises
standard)
Prises de sortie standard pour le canal 1
et le canal 2.
SI
Prise d'entree PEDAL (prise
standard)
Prise d'entree standard pour le
mmmntateur a pedale ou le variateur a
pedale.
Remarque:
Lors dp la connexion d'une pedale,
veillez a ce que cette pedale presente une
vaieur de resistance de 20 kilo-ohms ou
davantagp Les pedales offrant une
vaieur de resistance inferieure ne
peuvent fournir l'effet desire.
Utilisez une pedale d'expression ou une
pedale de volume mtanique ciassique.
Lors de la connexion d'une pedale de
volume, raccordez le cable a la prise
"OUT" de la pedale. Ne raccordez rien a
la prise "IN" de la pedale.
Les pedales de volume electroniques ne
_peuvent etre utilisees.
SI
Prise IMPUT (prise standard)
Prise pour entree basse impedance.
Quand vous utilisez comme source
d'entree d'autres processeurs d'effet, pre-
ampli ou systeme sans fil, raccordez le
cable d'entree a cette prise.
[7] Prise DC IN
Pour raccorder cet appareil a une prise
de courant a 1'aide du transformateur CA
foumi.
CD
Fernbedienungsbuchse REMOTE IN
Dient zum AnschlieCen des (separat
erhaltlichen) Fernbedienungsgerats HR-
RC5. VVenn Sie die Fernbedienung hier
anschlieGen, konnen Sie das Gerat auch
aus einiger Entfernung bedienen.
0 AnschluBbuchse MIDI OUT
Ausgang fur MIDI-Signale.
[3]
Anschl uBbuchse MIDI IN
Eingang fur MIDI-Signale. Vcrwcnden
Sie ein im Handel erhaltliches MIDI-
Kabel, um diese AnschluGbuchse mit der
MIDI-Ausgangsbuchse (MIDI OUT oder
THRU) eines anderen MIDI-Gerats zu
verbinden.
0]
Buchsen OUTPUT CH1/CH2
(Standardbuchsen)
Standardausgangsbuchsen fiir Kanal 1
und 2.
IS Eingangsbuchse PEDAL
(Standardbuchse)
Standardcingangsbuchse fiir die
FuGpedale (Schalter + Lautstarke).
Hinweis:
Wenn Sic cin Pedal anschliefien, mtissen
Sie darauf achten, daC der Widerstand
des Pedals mindestens 20 kOhm betragt.
Bei Pedalen mit einem niedrigcrcn Wert
wird moglicherweise nicht der
gewiinschte Effekt erzielt.
Verwenden Sie ein Expression Pedal
oder ein konventionelles, mechanisches
Lautstarkepedal. Bei letzterem mtissen
Sie das Kabel an die Ausgangsbuchse
("Out") anschlieSen. Schliefien Sie es
keinesfalls an die Eingangsbuchse ("In")
an.
Elektronische Lautstarkepedale konnen
nicht verwendet werden.
I~6l
Buchse INPUT (Standardbuchse)
Eingangsbuchse fur niedrige Impedanz.
Wenn Sie eine Eingangsquelle fiber
andere Effektegerate, Vorverstarker oder
schnurlose Systeme verwenden, miissen
Sie das Eingangskabel an diese Buchse
anschiieSen.
\7} Buchse DC IN
Zum AnschilieGen dieses Gerats an eine
Stromquelle mittels des mitgelieferten
Netzteils.
15
Publicité
