Publicité
Mode System
Systemmodus
Reglage de pedale
Cette fonction permet de faire les reglages
pour recevoir les donnees des pedales.
Bouton FUNCTION A:
Selectionne la
configuration de pedale.
Bouton FUNCTION B: Memorise le
reglage quand la pedale est en
position re levee.
Bouton FUNCTION C: Memorise le
reglage quand la pedale est en
position enfoncee.
Configurations de pedale
Configuration
Positon
relevee
Position enfoncee
PgmUp
-
Realise la fonction
"up"
du
programme
PgmDvv
Realise la fonction
"down" du
programme
PDL1
—
Commande en
temps reel PDL1
BVPAS
—
Commande en
temps reel PDL2
Reglages MID11
Pedaleinstellungen
Mit dieser Funktion werden Einstellungen
festgelegt, die zum Empfangen von Da ten
von den Pedalen dieuen.
Funktionstaste A:
Wahlt die
Fedalkonfigu ration.
Funktionstaste B:
Speichertdie
Einstellung fiir die Position "Up"
(Oben) des Pedals.
Funktionstaste C:
Speichert die
Einstellung fiir die Position "Down"
(Unten) des Pedals.
Pedalkonfigurationen
Kon figuration
Positon Up
(Oben)
PositionDown
(Unten)
PgmlJp
—
Fiihrtdie Funktion
Program Up aus.
PgmDw
-
Fiihrt die Funktion
Program
Down
aus.
PDL1
—
PDL1
Echtzeitsteuerung
Schaltet
BYPAS
—
Bypass-Funkrion
ein und aus.
MIDI 1-Einstellungen
(*1>
Remarque :
Lors de la transmission de donnees en
masse, assurez-vous que les canaux MIDI
sont identiques. Ainsi, meme si OMNI est
regie sur ON, aucune donnee ne peut etre
transmise si des canaux MIDI differents
sont utilises pour remission et pour la
reception.
(*2)
Le temoin lumineux devient rouge lors de
la reception de le bloc de donnees.
(*3)
Hinweis:
Achten Sie beim Ubertragen von
Massendaten darauf, daB die MIDI-Kanale
identisch sind. Wenn zum Senden und
Empfangen verschiedene Kanale benutzt
werden, konnen Sie selbst dann keine
Daten ubertragen, wenn OMNI auf ON
gestellt ist.
(*4)
Wenn Massenspeicherauszugsdaten
empfangen werden, leuchtet die
Signallampe rot.
Regie les fonctions de base MIDI.
Bouton FUNCTION A:
Regie OMNI
sur On ou Off.
Bouton FUNCTION B:
Regie le canal
MIDI
<*
1
)
Bouton FUNCTION C:
Regie le numero
de memoire correspondant au
numero de changement de
programme MIDI 1-128.
Bouton FUNCTION A: Regie le
numero de changement du
programme MIDI.
Bouton FUNCTION B: Regie le
numero de memoire.
Bouton FUNCTION D: Transmet le
bloc de donnees.
Bouton FUNCTION A: choisi le type
de bloc de donnees a transmettre.
Bouton FUNCTION B: demarre la
transmission.
Bouton FUNCTION E:
Regoit le bloc de
donnees.
Ce mode permet de recevoir le bloc
de donnees.
(*
2
)
Reglage MIDI 2
Configure les reglages pour recevoir des
donnees MIDI.
Regies les fonctions MIDI debase:
Bouton FUNCTION A:
Regie la
reception du changement de
programme sur On ou Off.
Bouton FUNCTION B:
Regie la
reception du changement de
commande sur On ou Off.
Bouton FUNCTION C:
Regie la
reception de pression du canal sur
On ou Off.
Bouton FUNCTION D: Regie la
reception de commande de decalage
du ton sur On ou Ofl.
Legt grundlegende MIDI-Einstellungen
fest
Funktionstaste A:
Schaltet OMNI ein
Oder aus.
Funktionstaste B:
Stellt den MIDI-
Kanal ein.
eichernummer ein, die der MIDI-
rogrammanderungsnummer 1-128
entspricht.
Funktionstaste A: Stellt die MIDI-
ProgrammanderLingsnummer ein.
Funktionstaste B; Stellt die
Speichernummer ein.
Funktionstaste
D:
Ubertragt
Massenspeicherauszugsdaten.
Funktionstaste A: Wahlt die zu
iibertragenden
Speicherauszugsdaten.
Funktionstaste B: Startet die
Ubertragung.
Funktionstaste E:
Empfangt
Massenspeicherauszugsdaten.
In diesem Modus konnen
Massenspeicherauszugsdaten
eingegeben werden.
(+4)
MIDI 2-Einstellungen
Konfiguriert die Einstellungen zum
Empfangen von MIDI-Daten.
Legt grundlegende MIDI-Einstellungen
fest.
Funktionstaste A:
Schaltet den
Empfang von Programmanderungen ein
oder aus.
Funktionstaste B:
Schaltet den
Empfang von Steuerungsanderungen
ein oder aus.
Funktionstaste C:
Schaltet den
Empfang von Kanaldruck ein oder aus.
Funktionstaste D: Schaltet den
Empfang vim Tonhbhensteuerung ein
oder aus.
59
Publicité
