Publicité
Control Source
Selects what will be used to perform the
modulation. CHI and CH2 select the input
signals of the corresponding effect blocks,
INI selects the signals output from the front
panel's input volume control (the signals
input to the initial block), and MANUL
selects the manual control value.
Depth
Sets the depth of the modulation.
LFO Frequency
Sets the LFO frequency.
LFO Waveform
Selects the LFO waveform applied to the
modulation.
LFO Phase
Sets the LFO phase difference between the
two signals.
Tempo
Sets the tempo. The tempo is displayed in
the number of quarter notes (beats) per
minute.
Note
Sets the sound length as a note. Notes are
displayed as shown in the following chart.
Control Source
Selectionne ce qui sera utilise pour executer
la modulation. CHI et CH2 selectionnent
les signaux des blocs d'effet correspond ant,
INI selectionne les signaux de sortie de la
commande de volume d'entree du panneau
avant (les signaux envoyes au bloc initial),
et MANUL selectionne la valeur de controle
manuelle.
Depth
Regie la profondeurde la modulation
LFO Frequency
Regie la frequence LFO.
LFO Waveform
Selectionne la forme d'onde appliquee a la
modulation.
LFO Phase
Regie la difference de phase LFO entre les
deux signaux.
Tempo
Regie le tempo. Le tempo est ex prime par le
nombre de noires (temps) par minute.
Note
Regie la longueur du son comme une note.
Les notes sont affichees comme dans le
tableau ci-dessous.
Control Source
Dieser Parameter legt fest, mit welchen
Signalen und Kanalen die Modulation
ausgefuhrt wird. Mit Hilfe von CHI und
CH2 werden die Eingangssignale der
jeweiligen Effektblocke ausgewahlt, an hand
von INI der Signalausgang iiber die
Eingangsleistungssteuerung an der
Vorderseite (Signaleingang zum
Eingangsblock) eingestelll. Uber MANUL
wahlen Sie den Wert fur die manuelle
Steuerung aus.
Depth
Mit diesem Parameter stellen Sie die Dauer
der Modulation ein.
LFO Frequency
Mit diesem Parameter stellen Sie die LFO-
Frequenz ein.
LFO Waveform
Mit diesem Parameter stellen Sie LFO
Wellenform ein, die auf die Modulation
angewendet wird.
LFO Phase
Dieser Parameter legt die LFO-
Phasendifferenz zwischen zwei Signalen
fest.
Tempo
Mit diesem Parameter stellen Sie das
Tempo ein. Das Tempo wird in
Viertelnoten (Beats) pro Minute angezeigt.
Note
Mit diesem Parameter wird die Klanglange
eingestelll und als Note ausgedrtickt. Noten
werden folgendermaGen angezeigt:
Display/Affichage/Anzeige
4
8D
8
8/3
16
16/3
32
Note
J
J)
J)
Jf jt J*
Threshold
When the control signal input for the
ducking delay exceeds this level, the delay
sound is either output (when the control
polarity is set to "normal") or muted (when
the control polarity is set to "inverse").
Control Target
This parameter determines whether to
control the ducking delay's "pre", "post" or
"FB" level.
Control Polarity
Sets whether to control the ducking delay
pre/post/FB level normally (turns on when
the threshold is exceeded) or inversely
(mutes when the threshold is exceeded).
Attack Time
Sots the attack time of the ducking delay
pre/post/FB level.
Release Time
Sets the attack time of the ducking delay
pre/post/FB level.
Effect Balance
Adjusts the mix balance of the dry sound
(DRY) and effect sound (EFF).
Treshold
Quand 1'entree du signal de commande
pour la temporisation ducking depasse ce
niveau, le son de temporisation est soit
emis (quand la polarite de commande est
reglee sur "normal") ou attenue (quand la
polarite de commande est reglee sur
"inverse").
Control Target
Ce parametre determine la regulation du
niveau "pre", "post" ou "FB" de la
temporisation ducking.
Control Polarity
Regie la regulation du niveau pre/post/FB
de temporisation ducking (activee quand le
seuil est depasse) ou inversement (attenue
quand le seuil est depasse).
Attack Time
Regie le temps d'attaque du niveau pre/
posl/FB de la temporisation ducking.
Release Time
Regie le temps d'attaque du niveau pre/
post/FB de la temporisation ducking.
Effect Balance
Regie l'equilibre de melange du son sec
(DKY) et du son a ettet (EFF).
Threshold
Wenn das Steuereingangssignal fur die
Ducking-Verzogerung diesen Pegel
ubersteigt, wird der Verzogerungsklang
entweder ausgegeben (Steuerungspolaritat
"normal") oder unterdriickt
(Steuerungspolaritat "inverse").
ControlTarget
Mit diesem Parameter stellen Sie ein, ob der
"Pre"-, "Post"- oder "FB"-Pegel der
Ducking-Verzogerung gesteuert werden
soli.
Control Polarity
Dieser Parameter legt fest, ob der "Pre"-/
"Post"-/"FB"-PegeI der Ducking-
Verzogerung normal oder invers gesteuert
werden soli. Bei normaler Steuerung wird
der Klang bei Ubersrhreiten des
Schwellenwerts ausgegeben, bei inverser
Steuerung unterdriickt.
Attack Time
Mit diesem Parameter stellen Sie die
Ansprechzeit fur den "Pre"-/"Post"-/"FB"-
Pegel der Ducking-Verzogerung ein.
Release Time
Mit diesem Parameter stellen Sie die
Ansprechzeit fur den "Pre'-/"Post '-/"FB '-
Pegol der Ducking-Verzogerung ein.
Effect Balance
Dieser Parameter sorgt fur den Ahgleich
zwischen "trockenem" Klang (DKY) und
Ettektklang (EFF).
109
Publicité
