Publicité
BBTC-660DAB 10
AUTO STANDBY
*
AUTO STANDBY / MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE / STANDBY AUTOMATICO... +26
LV- Automātiskais gaidstāves režīms: pēc 15–20 minūtēm bezdarbības boombox automātiski pārslēgsies gaidstāves režīmā.
MT- Standby awtomatiku: Wara 15 ~ 20 minuta ta 'inattività, il-boombox se jidħol awtomatikament f il-modalità standby.
NL- Automatische stand-by: Na 15~20 minuten inactiviteit schakelt de radio automatisch over naar de stand-by-modus.
NO- Auto standby: Etter 15~20 minutter med inaktivitet vil boomboxen automatisk gå inn i standby-modus.
PL- Automatyczne czuwanie: Po 15~20 minutach bezczynności, radio automatycznie przejdzie w tryb czuwania.
PT- Standby automático: Após 15~20 minutos de inactividade, o rádio entrará automaticamente em modo de espera.
ș
ă
RO- Stare de a
teptare automat
: După 15~20 de minute de inactivitate, radioul va intra automat în modul de așteptare.
RU-
Автоматический режим ожидания
:
После 15~20 минут бездействия радиостанция автоматически перейдет в режим ожидания
SK- Automatický pohotovostný režim: Po 15~20 minútach nečinnosti rádio automaticky prejde do pohotovostného režimu.
SL- Samodejno stanje pripravljenosti: Po 15–20 minutah nedejavnosti bo boombox samodejno prešel v stanje pripravljenosti.
SR- Аутоматско стање приправности: Након 15-20 минута неактивности, боомбок ће аутоматски ући у режим приправности.
SV- Automatisk standby: Efter 15-20 minuters inaktivitet går radion automatiskt in i standby-läge.
TR- Otomatik bekleme: 15 ~ 20 dakikalık hareketsizlikten sonra, kaset çalar otomatik olarak bekleme moduna geçecektir.
POWERING THE UNIT
ALIMENTACIÓN DEL EQUIPO / ALIMENTATION DE L'UNITÉ... +26
Електрическо захранване
Elektrické napájení
BG-
/ CS-
/ DA- Elektrisk strømforsyning / DE- Stromversorgung / EL-
/ ES- Alimentación eléctrica / ET- Elektrivarustus / FI- Sähkönsyöttö / FR- Connexion électrique / HR- Napajanje elektri
/ HU- Elektromos áramellátás / IT- Alimentazione elettrica / LT- Elektros maitinimas / LV- Elektrības padeve / MT- Provvista ta' enerġija
elettrika / NL- Elektrische voeding / NO- Elektrisk strømforsyning / PL- Zasilanie elektryczne / PT- Fornecimento de energia / RO- Ali-
ă
Подключение к электросети
mentare cu energie electric
/ RU-
Ş
ğ
напајање / SV- Elförsörjning / TR-
ebekeye ba
lantı.
*
Ηλεκτρική τροφοδοσία
č
nom energijom
. / SK- Elektrické napájanie / SL- Električno napajanje / SR- Електрично
BG-
Работа с батерия
/ CS- Provoz na baterie / DA- Elektrisk strømforsyning / DE- Batteriebetrieb / EL-
namiento con pilas / ET- Elektrivarustus / FI- Akun käyttö / FR- Fonctionnement sur batterie / HR- Rad baterije / HU- Akkumulátoros m
dés / IT- Funzionamento a batteria / LT- Elektros maitinimas / LV- Elektrības padeve / MT- Provvista ta' enerġija elettrika / NL- Werking op
batterijen / NO- Elektrisk strømforsyning / PL- Praca na baterie / PT- Funcionamento a bateria / RO- Func
аккумулятора
/ SK- Prevádzka na batérie / SL- Električno napajanje / SR- Електрично напајање / SV- Batteridrift / TR- Pil çalı
BASIC CONTROLS
CONTROLES BÁSICOS / CONTRÔLES DE BASE / CONTROLLI DI BASE... +26
.
EN- Basic controls: 1.While the boombox is in standby mode, briefly press the MENU button on the front panel, or on the remote control to
activate the system menu. 2.Press the TUNING knob on the unit or press the OK button on the remote to access the system menu. | Also use the
TUNING knob or OK button to confirm the current selection or operation. 3.When the unit has entered the system menu, turn the knob or press
PREVIOUS/NEXT buttons on the remote control to scroll through the options. | Also use the TUNING knob or PREVIOUS/NEXT buttons to scroll
between the options during other operations or function modes.
BG-
Основни контроли
: 1.
Докато бумбоксът е в режим на готовност, натиснете за кратко бутона
управление, за да активирате системното меню
за да влезете в системното меню
. |
устройството влезе в системното меню, завъртете копчето или натиснете бутоните
превъртите опциите
. |
Също така използвайте копчето
други операции или функционални режими
CS- Základní ovládání: 1.Když je boombox v pohotovostním režimu, krátce stiskněte tlačítko MENU na předním panelu nebo na dálkovém ovladači
pro aktivaci systémové nabídky. 2.Stisknutím knoflíku TUNING na jednotce nebo stisknutím tlačítka OK na dálkovém ovladači otevřete systémovou
nabídku. | K potvrzení aktuálního výběru nebo operace také použijte knoflík TUNING nebo tlačítko OK. 3.Když jednotka vstoupí do systémové nabí-
dky, otočte ovladačem nebo stiskněte tlačítka PREVIOUS/NEXT na dálkovém ovladači pro procházení možností. | Pomocí ovladače TUNING nebo
tlačítek PREVIOUS/NEXT můžete procházet mezi možnostmi během jiných operací nebo funkčních režimů.
DA- Grundlæggende betjening: 1.Mens boomboxen er i standby-tilstand, tryk kort på MENU-knappen på frontpanelet eller på fjernbetjeningen
for at aktivere systemmenuen. 2.Tryk på TUNING-knappen på enheden, eller tryk på OK-knappen på fjernbetjeningen for at få adgang til system-
menuen. | Brug også TUNING-knappen eller OK-knappen til at bekræfte det aktuelle valg eller den aktuelle handling. 3.Når enheden er kommet
ind i systemmenuen, drej knappen eller tryk på PREVIOUS/NEXT knapperne på fjernbetjeningen for at rulle gennem mulighederne. | Brug også
TUNING-knappen eller PREVIOUS/NEXT-knapperne til at rulle mellem valgmulighederne under andre betjeninger eller funktionstilstande.
DE- Grundlegende Bedienelemente: 1.Während sich die Boombox im Standby-Modus bef indet, drücken Sie kurz die Taste MENU an
der Vorderseite oder auf der Fernbedienung, um das Systemmenü zu aktivieren. 2.Drücken Sie den TUNING-Drehregler am Gerät oder
*
MENU
. 2.
натиснете копчето
TUNING
на устройството или натиснете бутона
Използвайте също така копчето
TUNING
или бутона
OK,
за да потвърдите текущия избор или операция
ПРЕДИШНА/СЛЕДВАЩА
TUNING
или бутоните
ПРЕДИШНА/СЛЕДВАЩА,
за да превъртате между опциите по време на
.
Λειτουργία μπαταρίας
/ ES- Funcio-
ű
kö-
ț
Работа
ionarea cu baterii / RU-
ş
ması.
на предния панел или на дистанционното
OK
на дистанционното управление,
. 3.
когато
на дистанционното управление, за да
11
Publicité
