Publicité
BBTC-660DAB 32
CREATE A PLAYLIST
CREAR UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN / CRÉEZ UNE LISTE DE LECTURE... +26
gombot, vagy nyomja meg a ELŐZŐ/KÖVETKEZŐ gombokat a távirányítón a kívánt zeneszám hozzárendeléséhez. 4.Nyomja meg a PRE/
PROG vagy a PROG gombot a dal kiválasztásához és tárolásához a memória számban. A programsorozat a következő szám kiválasztásához
a "P02"-re vált. 5.smételje meg a 3 és 4 lépést a CD vagy a CD-MP3/USB esetében legfeljebb 20 vagy 99 zeneszám kiválasztásához. 6.A
lejátszás elindításához nyomja meg a készülék SCAN gombját vagy a távirányító PLAY/PAUSE gombját. 7.A programmód memóriájának
törléséhez nyomja meg kétszer a STOP gombot.
IT- Creare una playlist: L'utente può creare una playlist durante le modalità di funzione USB e CD. 1.Inserire un CD/CD-MP3 o un dispositivo
USB. 2.Premere STOP durante la modalità di funzione CD o USB, e premere il tasto PRE/PROG sul pannello f rontale o premere il pulsante
PROG sul telecomando e il display mostrerà "P01" accompagnato dall'indicatore della modalità programma. 3.Girare la manopola TUNING
o premere i tasti PRECEDENTE/AVANTI del telecomando per assegnare la traccia desiderata. 4.Premere il pulsante PRE/PROG o PROG
per selezionare e memorizzare il brano nel numero di memoria. La sequenza del programma passerà a "P02" per selezionare la traccia
successiva. 5.Ripetere i passi 3 e 4 per selezionare f ino a 20 o 99 tracce per CD o CD-MP3/USB rispettivamente. 6.Premere il tasto SCAN
sull'unità o il tasto PLAY/PAUSE sul telecomando per iniziare la riproduzione. 7.Per cancellare la memoria del modo programma, premere
due volte il pulsante STOP.
LT-Kurti grojaraštį: Vartotojas gali sukurti grojaraštį USB ir CD funkcijų režimu. 1.Įdėkite CD/MP3-CD arba USB įrenginį. 2. Paspauskite STOP
CD arba USB funkcijos režimu ir paspauskite PRE/PROG mygtuką priekiniame skydelyje arba paspauskite PROG mygtuką nuotolinio valdymo
pulte, ekrane pasirodys „P01" ir programos režimo indikatorius. 3. Norėdami priskirti norimą takelį, pasukite TUNING ratuką arba paspauskite
PREVIOUS/NEXT mygtukus. 4. Paspauskite mygtuką PRE/PROG arba PROG, kad pasirinktumėte ir įrašytumėte dainą į atminties numerį.
Programų seka pasikeis į „P02", kad būtų galima pasirinkti kitą takelį. 5. Pakartokite 3 ir 4 veiksmus, kad pasirinktumėte iki 20 arba 99 takelių
atitinkamai CD arba CD-MP3/USB. 6. Norėdami pradėti atkūrimą, paspauskite įrenginio mygtuką SCAN arba nuotolinio valdymo pulto mygtuką
PLAY/PAUSE. 7. Norėdami išvalyti programos režimo atmintį, du kartus paspauskite STOP mygtuką.
LV- Izveidot atskaņošanas sarakstu: lietotājs var izveidot atskaņošanas sarakstu USB un CD funkciju režīmā. 1.Ievietojiet CD/MP3-CD vai
USB ierīci. 2. Nospiediet STOP CD vai USB funkcijas režīmā un nospiediet taustiņu PRE/PROG uz priekšējā paneļa vai nospiediet pogu PROG
uz tālvadības pults, ekrānā parādīsies "P01" kopā ar programmas režīma indikatoru. 3. Pagrieziet TUNING ripu vai nospiediet PREVIOUS/
NEXT pogas, lai piešķirtu vajadzīgo ierakstu. 4.Nospiediet taustiņu PRE/PROG vai PROG, lai izvēlētos un saglabātu dziesmu atmiņas numurā.
Programmu secība mainīsies uz "P02", lai izvēlētos nākamo celiņu. 5. Atkārtojiet 3. un 4. darbību, lai atlasītu līdz 20 vai 99 celiņiem attiecīgi CD
vai CD-MP3/USB. 6. Lai sāktu atskaņošanu, nospiediet ierīces pogu SCAN vai tālvadības pults pogu PLAY/PAUSE. 7. Lai notīrītu programmas
režīma atmiņu, divreiz nospiediet STOP taustiņu.
MT- Oħloq playlist: L-utent jista 'joħloq playlist waqt modi ta' funzjoni USB u CD. 1.Daħħal CD/MP3-CD jew apparat USB. 2.Agħfas STOP waqt
il-modalità tal-funzjoni CD jew USB, u agħfas il-buttuna PRE/PROG fuq il-pannell ta 'quddiem jew agħfas il-buttuna PROG fuq il-kontroll
remot, l-iskrin se juri "P01" akkumpanjat mill-indikatur tal-mod tal-programm. 3.Dawwar id-dial TUNING jew agħfas il-buttuni PREĊEDENTI/
LI JMISS biex tassenja l-korsa mixtieqa. 4.Agħfas iċ-ċavetta PRE/PROG jew PROG biex tagħżel u tissejvja l-kanzunetta fin-numru tal-memorja.
Is-sekwenza tal-programm se tinbidel għal "P02" biex tagħżel il-binarju li jmiss. 5.Irrepeti l-passi 3 u 4 biex tagħżel sa 20 jew 99 binarju għal CD
jew CD-MP3/USB rispettivament. 6.Agħfas il-buttuna SCAN fuq l-unità jew il-buttuna PLAY/PAUSE fuq il-kontroll remot biex tibda daqq. 7.Biex
tneħħi l-memorja tal-mod tal-programm, agħfas darbtejn it-tasti STOP.
NL- Een afspeellijst maken: De gebruiker kan een afspeellijst maken tijdens de USB- en CD-functiemodi. 1.Plaats een CD/CD-MP3 of een
USB-apparaat. 2.Druk op STOP tijdens de CD of USB functiemodus, en druk op de PRE/PROG op het voorpaneel of druk op de PROG toets
van de afstandsbediening en op het display verschijnt "P01" vergezeld van de programmamodus indicator. 3.Draai aan de TUNING knop, of
druk op de VORIGE/VOLGENDE toetsen van de afstandsbediening om het gewenste f ragment toe te wijzen. 4.Druk op de PRE/PROG of
PROG toets om het nummer te selecteren en op te slaan in het geheugennummer. De programmamodus zal veranderen in "P02" om het
volgende f ragment te kiezen. 5.Herhaal stappen 3 en 4 om tot 20 of 99 tracks te selecteren voor respectievelijk CD of CD-MP3/USB. 6.Druk
op de SCAN toets op het toestel of op de PLAY/PAUSE toets op de afstandsbediening om de weergave te starten. 7.Om het geheugen van
de programmamodus te wissen, drukt u tweemaal op de STOP toets.
NO-Opprett spilleliste: Brukeren kan lage spilleliste under USB- og CD-funksjonsmoduser. 1.Sett inn en CD/MP3-CD eller USB-enhet. 2.
Trykk STOP under CD- eller USB-funksjonsmodus, og trykk PRE/PROG-tasten på frontpanelet eller trykk PROG-knappen på fjernkontrollen,
skjermen vil vise "P01" ledsaget av programmodusindikatoren. 3.Drei på TUNING-hjulet eller trykk på PREVIOUS/NEXT-knappene for å
tilordne ønsket spor. 4.Trykk PRE/PROG- eller PROG-tasten for å velge og lagre sangen i minnenummeret. Programsekvensen vil endres til
"P02" for å velge neste spor. 5.Gjenta trinn 3 og 4 for å velge opptil 20 eller 99 spor for henholdsvis CD eller CD-MP3/USB. 6. Trykk på SCAN-
knappen på enheten eller PLAY/PAUSE-knappen på fjernkontrollen for å starte avspilling. 7.Trykk to ganger på STOP-tasten for å tømme
programmodusminnet.
PL- Tworzenie listy odtwarzania: Użytkownik może utworzyć listę odtwarzania podczas trybów funkcji USB i CD. 1.Włóż płytę CD/CD-MP3
lub urządzenie USB. 2.Naciśnij STOP w trybie funkcji CD lub USB i nacisnąć przycisk PRE/PROG na panelu przednim lub naciśnij przycisk
PROG na pilocie, na wyświetlaczu pojawi się "P01" wraz ze wskaźnikiem trybu programu. 3.Obrócić pokrętło TUNING lub nacisnąć przyciski
POPRZEDNI/DALEJ na pilocie, aby przypisać żądaną ścieżkę. 4.Nacisnąć przycisk PRE/PROG lub PROG, aby wybrać i zapisać utwór w
pamięci o danym numerze. Sekwencja programu zmieni się na "P02", aby wybrać następną ścieżkę. 5.Powtórzyć kroki 3 i 4, aby wybrać do
20 lub 99 ścieżek odpowiednio dla CD lub CD-MP3/USB. 6.Naciśnij przycisk SCAN na urządzeniu lub przycisk PLAY/PAUSE na pilocie, aby
rozpocząć odtwarzanie. 7.Aby wyczyścić pamięć trybu programu, naciśnij dwukrotnie przycisk STOP.
PT- Criar uma lista de reprodução: O utilizador pode criar uma lista de reprodução durante os modos de função USB e CD. 1.Inserir um
CD/CD-MP3 ou dispositivo USB. 2.Premir STOP durante o modo de função CD ou USB, e prima o botão PRE/PROG no painel f rontal ou
pressione o botão PROG no controlo remoto e o visor mostrará "P01" acompanhado do indicador do modo de programa. 3.Rode o botão
TUNING ou prima os botões ANTERIOR/PRÓXIMO no comando à distância para atribuir a faixa desejada. 4.Prima o botão PRE/PROG
ou PROG para seleccionar e guardar a canção no número de memória. A sequência do programa mudará para "P02" para seleccionar a
próxima faixa. 5.Repetir os passos 3 e 4 para seleccionar até 20 ou 99 faixas para CD ou CD-MP3/USB respectivamente. 6.Prima o botão
SCAN na unidade ou o botão PLAY/PAUSE no telecomando para iniciar a reprodução. 7.Para limpar a memória do modo de programa,
premir duas vezes o botão STOP.
RO- Crea
ț
i o list
ă
de redare: Utilizatorul poate crea o listă de redare în timpul modurilor de func
MP3 sau un dispozitiv USB. 2.Apăsa
ț
i STOP în timpul modului de func
sau apăsați butonul PROG de pe telecomandă, iar pe af ișaj va apărea "P01" înso
TUNING sau apăsa
ț
i butoanele PRECEDENT/URMĂTORUL de pe telecomandă pentru a atribui piesa dorită. 4.Apăsa
sau PROG pentru a selecta și stoca piesa în numărul de memorie. Secven
piesă. 5.Repeta
ț
i pașii 3 și 4 pentru a selecta până la 20, respectiv 99 de piese pentru CD sau CD-MP3/USB. 6.Apăsa
unitate sau butonul PLAY/PAUSE de pe telecomandă pentru a începe redarea. 7.Pentru a șterge memoria modului de programare, apăsa
de două ori butonul STOP.
Создайте плейлист
RU-
:
Пользователь может создать список воспроизведения в режимах
2.
Нажмите
STOP
во время функционального режима
или
CD
USB
PROG
на пульте дистанционного управления, на дисплее появится надпись
*
ț
ionare USB și CD. 1.Introduce
ț
i un CD/CD-
ț
ionare CD sau USB și apăsa
ț
i butonul PRE/PROG pe panoul f rontal
ț
it de indicatorul modului de programare. 3.Roti
ț
ț
i tasta PRE/PROG
ț
a de program se va schimba la "P02" pentru a alege următoarea
ț
i butonul SCAN de pe
и
CD. 1.
Вставьте
или
USB
CD/CD-MP3
USB-
и нажмите кнопку
PRE/PROG
на передней панели или нажмите кнопку
"P01"
сопровождаемый индикатором режима программирования
CREATE A PLAYLIST
CREAR UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN / CRÉEZ UNE LISTE DE LECTURE... +26
3.
Поверните ручку
TUNING
трек
. 4.
Нажмите кнопку
PRE/PROG
изменится на
"P02"
для выбора следующей дорожки
соответственно
. 6.
Нажмите кнопку
воспроизведение
. 7.
Чтобы очистить память программного режима, дважды нажмите кнопку
SK- Vytvorte zoznam skladieb: Používateľ si môže vytvoriť zoznam skladieb počas funkčných režimov USB a CD. 1.Vložte CD / CD-MP3
alebo USB zariadenie. 2.Počas funkcie CD alebo USB stlačte STOP a stlačte tlačidlo PRE/PROG na předním panelu nebo stiskněte tlačítko
PROG na diaľkovom ovládači a na displeji sa zobrazí "P01" spolu s indikátorom režimu programu. 3.Otáčaním gombíka TUNING alebo
stláčaním tlačidiel PREDCHÁDZAJÚCI/ĎALŠIE na diaľkovom ovládaní priraďte požadovanú skladbu. 4.Stlačením tlačidla PRE/PROG
alebo tlačidla PROG vyberte a uložte skladbu do pamäťového čísla. Programová sekvencia sa zmení na "P02", čím sa zvolí ďalšia skladba.
5.Opakovaním krokov 3 a 4 a vyberte až 20 alebo 99 stôp pre disk CD alebo CD-MP3 / USB. 6.Stlačením tlačidla SCAN na prístroji alebo
tlačidla PLAY/PAUSE na diaľkovom ovládaní spustite prehrávanie. 7.Ak chcete vymazať pamäť programového režimu, dvakrát stlačte
tlačidlo STOP.
SL-Ustvari seznam predvajanja: uporabnik lahko ustvari seznam predvajanja v načinih delovanja USB in CD. 1. Vstavite CD/MP3-CD ali
USB napravo. 2.Pritisnite STOP med načinom delovanja CD ali USB in pritisnite tipko PRE/PROG na sprednji plošči ali pritisnite gumb
PROG na daljinskem upravljalniku, na zaslonu se bo prikazal "P01" skupaj z indikatorjem programskega načina. 3. Obrnite gumb TUNING
ali pritisnite gumb PREVIOUS/NEXT, da dodelite želeno skladbo. 4.Pritisnite tipko PRE/PROG ali PROG, da izberete in shranite skladbo na
številko pomnilnika. Programsko zaporedje se bo spremenilo v "P02" za izbiro naslednje skladbe. 5.Ponovite koraka 3 in 4, da izberete do 20
ali 99 skladb za CD oziroma CD-MP3/USB. 6.Pritisnite gumb SCAN na enoti ali gumb PLAY/PAUSE na daljinskem upravljalniku, da začnete
predvajanje. 7. Če želite počistiti pomnilnik programskega načina, dvakrat pritisnite tipko STOP.
SR- Креирај листу песама: Корисник може да креира листу песама током УСБ и ЦД режима функције. 1.Убаците ЦД/МП3-ЦД или УСБ
уређај. 2. Притисните СТОП током ЦД или УСБ функцијског режима и притисните тастер ПРЕ/ПРОГ на предњој плочи или притисните
дугме ПРОГ на даљинском управљачу, на екрану ће се приказати „П01" заједно са индикатором програмског режима. 3. Окрените
дугме ТУНИНГ или притисните дугме ПРЕВИОУС/НЕКСТ да бисте доделили жељену нумеру. 4. Притисните тастер ПРЕ/ПРОГ или
ПРОГ да изаберете и сачувате песму на број меморије. Програмска секвенца ће се променити у „П02" да бисте изабрали следећу
нумеру. 5. Поновите кораке 3 и 4 да бисте изабрали до 20 или 99 нумера за ЦД или ЦД-МП3/УСБ. 6. Притисните дугме СЦАН на
јединици или дугме ПЛАИ/ПАУСЕ на даљинском управљачу да бисте започели репродукцију. 7. Да обришете меморију програмског
режима, двапут притисните тастер СТОП.
SV- Skapa spellista: Användaren kan skapa en spellista i USB- och CD-funktionslägena. 1.Sätt in en CD/CD-MP3 eller en USB-enhet.
2.Tryck på STOP under CD- eller USB-funktionsläget och tryck på PRE/PROG på f rontpanelen eller tryck på knappen PROG-knappen
på fjärrkontrollen och på displayen visas "P01" tillsammans med programlägesindikatorn. 3.Vrid TUNING ratten eller tryck på TIDIGARE/
FÖLJANDE knapparna på fjärrkontrollen för att tilldela önskat spår. 4.Tryck på tangenten PRE/PROG eller PROG för att välja och lagra
låten i minnesnumret. Programföljden ändras till "P02" för att välja nästa spår. 5.Upprepa steg 3 och 4, för att välja upp till 20 eller 99 spår
för CD eller CD-MP3/USB respektive. 6.Tryck på knappen SCAN på enheten eller på knappen PLAY/PAUSE på fjärrkontrollen för att starta
uppspelningen. 7.För att rensa minnet av programläget trycker du på STOP-knappen två gånger.
TR- Bir oynatma listesi olu
cihazı takın. 2.CD veya USB işlev modu sırasında STOP'a ünite üzerindeki PRE/PROG ön panelde veya düğmesine basın PROG düğmesine
basın, ekran "P01" gösterecektir. 3.İstenilen parçayı atamak için TUNING düğmesini çevirin veya uzaktan kumanda üzerindeki PRECEDENT/
URMĂTORUL düğmelerine basın. 4.Şarkıyı seçmek ve haf ıza numarasına kaydetmek için PRE/PROG veya PROG tuşuna basın. Program
dizisi, sonraki parçayı seçmek için "P02" olarak değişecektir. 5.CD veya CD-MP3 / USB için sırasıyla 20 veya 99 parçaya kadar seçmek için
3 ve 4 adımları tekrarlayın. 6.Çalmayı başlatmak için ünite üzerindeki SCAN düğmesine veya uzaktan kumanda üzerindeki PLAY/PAUSE
düğmesine basın. 7.Program modu belleğini temizlemek için STOP düğmesine iki kez basın.
FM RADIO MODE
MODO RADIO FM / MODE RADIO FM / MODALITÀ RADIO FM / MODO RÁDIO FM... +26
EN- FM radio mode: For optimal FM radio reception, fully extend and adjust the position of the antenna.
Searching for FM radio stations: Press the SCAN button, or press and hold the PREVIOUS/NEXT buttons on the remote control for 2 seconds,
to jump to the next radio station with sufficient signal strength. To tune to a radio station with weak signal strength, simply turn the TUNING
knob on the unit, or briefly press the PREVIOUS/NEXT buttons on the remote control until you find better reception. Each turn or button press
will change the frequency by 0.05MHz.
Radio station storage: This unit can store up to 30 preset FM radio stations, using automatic and manual procedures.
Storing FM radio stations automatically: 1.During FM radio mode, press and hold the SCAN button on the front panel of the unit for 2 se-
conds, or press the SCAN button on the remote control. 2.The unit will store automatically all the available radio stations. 3.Turn the TUNING
knob or press PREVIOUS/NEXT buttons to scroll through the stored radio stations.
Storing FM radio stations manually: 1.During FM radio mode, press and hold the PRE/PROG button on the front panel of the unit or press and
hold the PROG button on the remote control for 2 seconds. 2.Turn the TUNING knob or press the PREVIOUS/NEXT buttons repeatedly to assign
a preset number (from 1 to 30) to the current radio station, then press the TUNING button or OK button on the remote control to confirm the
i butonul
preset number. 3.To delete a preset radio station, simply store another radio station in its place.
Selecting the preset radio stations: 1.During FM radio mode, briefly press the PRE/PROG button on the front panel of the unit or press the
PROG button on the remote control, to access the preset memories. 2.Turn the TUNING dial or press the PREVIOUS/NEXT buttons repeatedly
to select the desired preset number. 3.Press the TUNING dial or OK button to listen to the selected preset.
ț
i
Режим FM радио
За оптимално приемане на FM радио, разтегнете напълно и регулирайте позицията на антената
BG-
:
Търсене на FM радиостанции
устройство
.
управление за 2 секунди, за да преминете към следващата радиостанция с достатъчна сила на сигнала. За да настроите радиостанция
.
*
или нажмите кнопки
на пульте дистанционного управления, чтобы назначить нужный
ПРЕДЫДУЩЕЕ/СЛЕДУЮЩИЙ
или
PROG,
чтобы выбрать и сохранить композицию в номер памяти. Последовательность программ
. 5.
Повторите шаги
3
и
4
чтобы выбрать до
SCAN
на устройстве или кнопку
PLAY/PAUSE
на пульте дистанционного управления, чтобы начать
STOP.
ş
turun: Kullanıcı, USB ve CD işlev modları sırasında bir çalma listesi oluşturabilir. 1.Bir CD / CD-MP3 veya bir USB
*
:
Натиснете бутона
SCAN,
или натиснете и задръжте бутоните
ПРЕДИШНА/СЛЕДВАЩА
или
дорожек для
или
20
99
CD
CD-MP3/USB
.
на дистанционното
33
Publicité
