Publicité
BBTC-660DAB 38
FM RADIO MODE
*
MODO RADIO FM / MODE RADIO FM / MODALITÀ RADIO FM / MODO RÁDIO FM... +26
obrócić pokrętło TUNING na urządzeniu lub krótko nacisnąć przyciski POPRZEDNI/DALEJ na pilocie, aż do uzyskania lepszego odbioru. Każdy obrót
lub naciśnięcie przycisku spowoduje zmianę częstotliwości o 0.05MHz.
Przechowywanie stacji radiowych: W tym urządzeniu można zapisać do 30 zaprogramowanych stacji radiowych FM przy użyciu procedur automa-
tycznych i ręcznych.
Automatyczne zapisywanie stacji radiowych FM: 1.W trybie radia FM, naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk SCAN na przednim panelu
urządzenia lub naciśnij przycisk SCAN na pilocie zdalnego sterowania. 2.Urządzenie automatycznie zapisze w pamięci wszystkie dostępne stacje
radiowe. 3.Obrócić pokrętło TUNING lub nacisnąć przyciski POPRZEDNI/DALEJ aby przewinąć zapisane stacje radiowe.
R
ę
czne zapisywanie stacji radiowych FM: 1.W trybie radia FM, naciśnij i przytrzymaj przycisk PRE/PROG na przednim panelu urządzenia lub naciśnij
i przytrzymaj przycisk PROG na pilocie przez 2 sekundy. 2.Obróć pokrętło TUNING lub naciśnij kilkakrotnie przyciski POPRZEDNI/DALEJ aby przypisać
numer stacji (od 1 do 30) do bieżącej stacji radiowej, a następnie naciśnij pokrętło TUNING lub przycisk OK na pilocie, aby potwierdzić numer stacji.
3.Aby usunąć zaprogramowaną stację radiową, wystarczy zapisać w jej miejsce inną stację radiową.
Wybieranie zaprogramowanych stacji radiowych: 1.W trybie radia FM, naciśnij krótko przycisk PRE/PROG na przednim panelu urządzenia
lub naciśnij przycisk PROG na pilocie, aby uzyskać dostęp do zaprogramowanych pamięci. 2.Obrócić pokrętło TUNING lub nacisnąć kilkakrotnie
przyciski POPRZEDNI/DALEJ aby wybrać żądany numer stacji. 3.Nacisnąć pokrętło TUNING lub przycisk OK aby odsłuchać wybrany program.
PT- Modo rádio FM: Para uma óptima recepção de rádio FM, estender completamente e ajustar a posição da antena.
Procura de estações de rádio FM: Prima o botão SCAN, ou mantenha premidos os botões ANTERIOR/PRÓXIMO no telecomando durante 2 segun-
dos, para saltar para a estação de rádio seguinte com força de sinal suficiente. Para sintonizar uma estação de rádio com fraca intensidade de sinal,
basta rodar o botão TUNING na unidade, ou pressionar brevemente os botões ANTERIOR/PRÓXIMO no comando à distância até encontrar uma
melhor recepção. Cada volta ou pressão no botão alterará a frequência em 0.05MHz.
Armazenamento da estação de rádio: Esta unidade pode armazenar até 30 estações de rádio FM predefinidas, utilizando procedimentos automáti-
cos e manuais.
Armazenamento automático de estações de rádio FM: 1.Durante o modo de rádio FM, mantenha premido o botão SCAN no painel frontal da
unidade durante 2 segundos, ou prima o botão SCAN no controlo remoto. 2.A unidade armazenará automaticamente todas as estações de rádio
disponíveis. 3.Rode o botão TUNING ou prima os botões ANTERIOR/PRÓXIMO para percorrer as estações de rádio armazenadas.
Armazenamento manual de estações de rádio FM: 1.Durante el modo de radio FM, mantenga pulsado el botón Durante o modo rádio FM, premir
e manter premido o botão PRE/PROG no painel frontal da unidade ou premir e manter premido o botão PROG no controlo remoto durante 2 segun-
dos. 2.Rode o botão TUNING ou prima repetidamente os botões ANTERIOR/PRÓXIMO para atribuir um número predefinido (de 1 a 30) à estação de
rádio actual, e depois prima o botão TUNING ou OK no comando à distância para confirmar o número predefinido. 3.Para apagar uma estação de
rádio predefinida, basta armazenar outra estação de rádio no seu lugar.
Selecção de estações de rádio pré-definidas: 1.Durante o modo rádio FM, pressionar brevemente o botão PRE/PROG no painel frontal da unidade,
ou pressionar o botão PROG no controlo remoto, para aceder às memórias predefinidas. 2.Rode o botão TUNING ou prima repetidamente os botões
ANTERIOR/PRÓXIMO para seleccionar o número pré-definido desejado. 3.Prima o botão TUNING ou OK para ouvir a pré-selecção seleccionada.
RO- Modul radio FM: Pentru o recep
ț
ie radio FM optimă, extinde
ă
C
utarea posturilor de radio FM: Apăsa
ț
i butonul SCAN, sau apăsa
TORUL de pe telecomandă, pentru a trece la următorul post de radio cu o intensitate suficientă a semnalului. Pentru a acorda la un post de
radio cu o intensitate slabă a semnalului, roti
ț
i pur și simplu butonul TUNING de pe unitate sau apăsa
TORUL de pe telecomandă până când găsi
ț
ț
i o recep
ie mai bună. Fiecare rotire sau apăsare de buton va modifica frecven
Stocarea posturilor de radio: Această unitate poate stoca până la 30 de posturi de radio FM presetate, utilizând proceduri automate și manuale.
Stocarea automat
ă
a posturilor de radio FM: 1.În timpul modului radio FM, apăsa
al unită
ț
ii timp de 2 secunde sau apăsa
ț
i butonul SCAN de pe telecomandă. 2.Unitatea va stoca automat toate posturile de radio disponibile.
3.Întoarce
ț
i butonul TUNING sau apăsa
ț
i butoanele PRECEDENT/URMĂTORUL pentru a parcurge posturile de radio stocate.
ă
Stocarea manual
a posturilor de radio FM: 1.În timpul modului radio FM, apăsa
ț
ț
ț
ț
i apăsat butonul PROG de pe telecomandă timp de 2 secunde. 2.Roti
frontal al unită
ii sau apăsa
i și men
ine
toanele PRECEDENT/URMĂTORUL în mod repetat pentru a atribui un număr de preselec
butonul TUNING sau butonul OK de pe telecomandă pentru a confirma numărul de preselec
este suficient să stoca
ț
i un alt post de radio în locul acestuia.
Selectarea posturilor radio presetate: 1.În timpul modului radio FM, apăsa
apăsa
ț
i butonul PROG de pe telecomandă, pentru a accesa memoriile presetate. 2.Întoarce
butoanele PRECEDENT/URMĂTORUL pentru a selecta numărul presetat dorit. 3.Apăsa
preselec
ț
ia selectată.
Режим FM-радио
RU-
:
Для оптимального приема FM-радиостанций полностью выдвиньте и отрегулируйте положение антенны
Поиск FM-радиостанций
:
Нажмите кнопку
SCAN,
или нажмите и удерживайте кнопки
управления в течение 2 секунд, чтобы перейти к следующей радиостанции с достаточным уровнем сигнала. Чтобы настроиться на
радиостанцию со слабым уровнем сигнала, просто поверните ручку
ПРЕДЫДУЩЕЕ/СЛЕДУЮЩИЙ
на пульте дистанционного управления, пока не найдете лучший прием. Каждый поворот или нажатие кнопки
изменяет частоту на 0.05MHz
.
Сохранение радиостанций
Данное устройство может хранить до 30 предустановленных FM-радиостанций, используя автоматический и ручной
:
режимы
.
Сохранение FM-радиостанций в автоматическом режиме
: 1.
В режиме FM-радио нажмите и удерживайте кнопку
устройства в течение 2 секунд или нажмите кнопку
SCAN
на пульте дистанционного управления
доступные радиостанции
. 3.
Поверните ручку
TUNING
или нажмите кнопки
Сохранение FM-радиостанций вручную
: 1.
В режиме FM-радио нажмите и удерживайте кнопку
нажмите и удерживайте кнопку
PROG
на пульте дистанционного управления в течение 2 секунд
раз нажмите кнопки
ПРЕДЫДУЩЕЕ/СЛЕДУЮЩИЙ
чтобы назначить номер предустановки (от 1 до 30) для текущей радиостанции, затем нажмите
кнопку
TUNING
или
OK
на пульте дистанционного управления для подтверждения номера предустановки
радиостанцию, просто установите на ее место другую радиостанцию
Выбор предустановленных радиостанций
: 1.
В режиме FM-радио кратковременно нажмите кнопку
или нажмите кнопку
PROG
на пульте дистанционного управления, чтобы получить доступ к памяти предустановок
или несколько раз нажмите кнопки
ПРЕДЫДУЩЕЕ/СЛЕДУЮЩИЙ
чтобы выбрать нужный номер предустановки
OK
чтобы прослушать выбранную предустановку
.
SK- Režim FM rádia: Pre optimálny príjem FM rádia úplne vysunúť a nastaviť polohu antény.
Vyhľadávanie rozhlasových staníc v pásme FM: Stlačením tlačidla SCAN alebo stlačením a podržaním tlačidiel PREDCHÁDZAJÚCI/ĎALŠIE na diaľko-
vom ovládači na 2 sekundy prejdete na ďalšiu rozhlasovú stanicu s dostatočnou intenzitou signálu. Ak chcete naladiť rozhlasovú stanicu so slabým signá-
lom, jednoducho otočte gombíkom TUNING na prístroji alebo krátko stlačte tlačidlá PREDCHÁDZAJÚCI/ĎALŠIE na diaľkovom ovládači, kým nenájdete
lepší príjem. Každým otočením alebo stlačením tlačidla sa frekvencia zmení o 0.05MHz.
Ukladanie rozhlasových staníc: Tento prístroj dokáže uložiť až 30 prednastavených rozhlasových staníc FM pomocou automatických a manuálnych
postupov.
ț
i complet și regla
ț
i pozi
ț
ia antenei.
ț
i și men
ț
ine
ț
i apăsate timp de 2 secunde butoanele PRECEDENT/URMĂ-
ț
i scurt butoanele PRECEDENT/URMĂ-
ț
a cu 0.05MHz.
ț
ț
ț
i apăsat butonul SCAN de pe panoul frontal
i și men
ine
ț
i și men
ț
ine
ț
i apăsat butonul PRE/PROG de pe panoul
ț
i butonul TUNING sau apăsa
ț
ie (de la 1 la 30) postului de radio curent, apoi apăsa
ț
ie. 3.Pentru a șterge un post de radio presetat,
ț
i scurt butonul PRE/PROG de pe panoul frontal al aparatului sau
ț
i selectorul TUNING sau apăsa
ț
i în mod repetat
ț
i selectorul TUNING sau butonul OK pentru a asculta
.
ПРЕДЫДУЩЕЕ/СЛЕДУЮЩИЙ
на пульте дистанционного
TUNING
на устройстве или кратковременно нажимайте кнопки
SCAN
на передней панели
. 2.
Устройство автоматически сохранит все
ПРЕДЫДУЩЕЕ/СЛЕДУЮЩИЙ
для прокрутки сохраненных радиостанций
PRE/PROG
на передней панели устройства или
. 2.
Поверните ручку
TUNING
или несколько
. 3.
Чтобы удалить предустановленную
.
PRE/PROG
на передней панели устройства
. 2.
Поверните диск
. 3.
Нажмите диск
TUNING
FM RADIO MODE
MODO RADIO FM / MODE RADIO FM / MODALITÀ RADIO FM / MODO RÁDIO FM... +26
Automatické ukladanie rozhlasových staníc FM: 1.Počas režimu FM rádia stlačte a podržte tlačidlo SCAN na prednom paneli prístroja po dobu 2
sekúnd alebo stlačte tlačidlo SCAN na diaľkovom ovládači. 2.Prístroj automaticky uloží všetky dostupné rozhlasové stanice. 3.Otáčaním gombíka TUNING
alebo stláčaním tlačidiel PREDCHÁDZAJÚCI/ĎALŠIE môžete prechádzať uložené rozhlasové stanice.
Manuálne ukladanie rozhlasových staníc FM: 1.Počas režimu FM rádia stlačte a podržte tlačidlo PRE/PROG na prednom paneli prístroja alebo stlačte
a podržte tlačidlo PROG na diaľkovom ovládači na 2 sekundy. 2.Otáčaním gombíka TUNING alebo opakovaným stláčaním tlačidiel PREDCHÁDZAJÚCI/
ĎALŠIE priraďte aktuálnej rozhlasovej stanici číslo predvoľby (od 1 do 30), potom stlačte tlačidlo TUNING alebo tlačidlo OK na diaľkovom ovládači, čím
potvrdíte číslo predvoľby. 3.Ak chcete odstrániť prednastavenú rozhlasovú stanicu, jednoducho na jej miesto uložte inú rozhlasovú stanicu.
Výber prednastavených rozhlasových staníc: 1.Počas režimu FM rádia krátko stlačte tlačidlo PRE/PROG na prednom paneli prístroja alebo stlačte
tlačidlo PROG na diaľkovom ovládači, aby ste získali prístup k prednastaveným pamätiam. 2.Otáčaním voliča TUNING alebo opakovaným stláčaním tlači-
diel PREDCHÁDZAJÚCI/ĎALŠIE vyberte požadované číslo predvoľby. 3.Stlačením voliča TUNING alebo tlačidla OK si vypočujete zvolenú predvoľbu.
SL- Način radia FM: Za optimalen sprejem radia FM popolnoma razširite in prilagodite položaj antene.
Iskanje radijskih postaj FM: Pritisnite gumb SCAN ali pritisnite in 2 sekundi držite gumb PREJŠNJI/NASLEDNJI na daljinskem upravljalniku,
da preskočite na naslednjo radijsko postajo z zadostno močjo signala. Če želite nastaviti radijsko postajo s šibkim signalom, preprosto obrnite
gumb TUNING na enoti ali na kratko pritisnite gumb PREVIOUS/NEXT na daljinskem upravljalniku, dokler ne najdete boljšega sprejema. Vsak
obrat ali pritisk na gumb spremeni frekvenco za 0,05MHz.
Shranjevanje radijskih postaj: Ta enota lahko shrani do 30 prednastavljenih radijskih postaj FM z uporabo samodejnih in ročnih postopkov.
Samodejno shranjevanje radijskih postaj FM: 1. V načinu radia FM pritisnite in 2 sekundi držite gumb SCAN na sprednji plošči enote ali pri-
tisnite gumb SCAN na daljinskem upravljalniku. 2. Enota samodejno shrani vse razpoložljive radijske postaje. 3. Za pomikanje med shranjenimi
radijskimi postajami zavrtite gumb TUNING ali pritisnite gumb PREVIOUS/NEXT.
Ročno shranjevanje radijskih postaj FM: 1. V načinu radia FM pritisnite in držite gumb PRE/PROG na sprednji plošči enote ali pritisnite in 2
sekundi držite gumb PROG na daljinskem upravljalniku. 2. Obrnite gumb TUNING ali večkrat pritisnite gumb PREVIOUS/NEXT, da dodelite
prednastavljeno številko (1 do 30) trenutni radijski postaji, nato pa pritisnite gumb TUNING ali gumb OK na daljinskem upravljalniku, da potrdite
nastavitev. . 3. Če želite izbrisati prednastavljeno radijsko postajo, preprosto shranite drugo radijsko postajo na njeno mesto.
Izbira prednastavljenih radijskih postaj: 1. V načinu radia FM na kratko pritisnite gumb PRE/PROG na sprednji plošči enote ali pritisnite gumb
PROG na daljinskem upravljalniku za dostop do prednastavljenih pomnilnikov. 2. Zavrtite gumb TUNING ali večkrat pritisnite gumb PREVIOUS/
NEXT, da izberete želeno prednastavljeno številko. 3.Pritisnite gumb TUNING ali gumb OK za poslušanje izbrane prednastavitve.
SR- Режим ФМ радија: За оптималан ФМ радио пријем, потпуно извуците и подесите положај антене.
Тражење ФМ радио станица: Притисните дугме СЦАН или притисните и држите дугме ПРЕТХОДНА/СЛЕДЕЋА на даљинском
управљачу 2 секунде да бисте прешли на следећу радио станицу са довољном јачином сигнала. Да бисте подесили радио станицу са
слабим сигналом, једноставно окрените точкић ТУНИНГ на јединици или кратко притисните ПРЕВИОУС/НЕКСТ дугмад на даљинском
управљачу док не добијете бољи пријем. Сваки окрет или притисак на дугме промениће фреквенцију за 0,05МХз.
Чување радио станица: Ова јединица може да ускладишти до 30 унапред подешених ФМ радио станица, користећи аутоматске и ручне
процедуре.
Аутоматско меморисање ФМ радио станица: 1. Током ФМ радио режима, притисните и држите дугме СЦАН на предњој плочи
јединице 2 секунде, или притисните дугме СЦАН на даљинском управљачу. 2. Јединица ће аутоматски меморисати све доступне радио
станице. 3. Окрените точкић ТУНИНГ или притисните ПРЕВИОУС/НЕКСТ дугмад да скролујете кроз меморисане радио станице.
Ручно складиштење ФМ радио станица: 1. Током ФМ радио режима, притисните и држите дугме ПРЕ/ПРОГ на предњој плочи
јединице или притисните и држите дугме ПРОГ на даљинском управљачу 2 секунде. 2. Окрените точкић за ТУНИНГ или притисните
дугме ПРЕВИОУС/НЕКСТ више пута да бисте доделили унапред подешени број (1 до 30) тренутној радио станици, а затим притисните
дугме ТУНИНГ или дугме ОК на даљинском да потврдите подешавање. . 3. Да бисте избрисали унапред подешену радио станицу,
једноставно сачувајте другу радио станицу на њено место.
Избор унапред подешених радио станица: 1. Током ФМ радио режима, кратко притисните дугме ПРЕ/ПРОГ на предњој плочи
ț
јединице или притисните дугме ПРОГ на даљинском управљачу да бисте приступили меморисаним меморијама. 2. Окрените точкић за
i bu-
ț
i
подешавање ТУНИНГ или притискајте ПРЕВИОУС/НЕКСТ дугмад више пута да изаберете жељени број меморије. 3.Притисните дугме
ТУНИНГ или дугме ОК да бисте слушали изабрану меморију.
SV- FM-radioläge: För optimal FM-radiomottagning: Dra ut antennen helt och hållet och justera dess position.
Sökning av FM-radiostationer: Tryck på knappen SCAN, eller tryck och håll in knapparna TIDIGARE/FÖLJANDE på fjärrkontrollen i 2 sekunder,
för att hoppa till nästa radiostation med tillräcklig signalstyrka. För att ställa in en radiostation med svag signalstyrka, vrid helt enkelt på TU-
NING-ratten på enheten, eller tryck kort på TIDIGARE/FÖLJANDE knapparna på fjärrkontrollen tills du hittar bättre mottagning. Varje vridning
eller knapptryckning ändrar frekvensen med 0.05MHz.
Lagring av radiostationer: Den här enheten kan lagra upp till 30 förinställda FM-radiostationer med hjälp av automatiska och manuella förfaranden.
Lagring av FM-radiostationer automatiskt: 1.I FM-radioläget trycker du på SCAN-knappen på enhetens frontpanel och håller den intryckt i 2
sekunder, eller trycker på SCAN-knappen på fjärrkontrollen. 2.Enheten lagrar automatiskt alla tillgängliga radiostationer. 3.Vrid TUNING-ratten
eller tryck på TIDIGARE/FÖLJANDE knapparna för att bläddra bland de lagrade radiostationerna.
Lagra FM-radiostationer manuellt: 1.I FM-radioläget trycker du på och håller in knappen PRE/PROG på enhetens frontpanel eller trycker på och
håller in knappen PROG på fjärrkontrollen i 2 sekunder. 2.Vrid TUNING-ratten eller tryck på TIDIGARE/FÖLJANDE-knapparna upprepade
gånger för att tilldela ett förinställt nummer (från 1 till 30) till den aktuella radiostationen och tryck sedan på TUNING-knappen eller OK-knappen på
fjärrkontrollen för att bekräfta det förinställda numret. 3.För att radera en förinställd radiostation, lagra helt enkelt en annan radiostation i dess ställe.
Val av förinställda radiostationer: 1.Under FM-radioläget trycker du kort på knappen PRE/PROG på enhetens frontpanel eller trycker på
knappen PROG på fjärrkontrollen för att komma åt de förvalda minnena. 2.Vrid TUNING-ratten eller tryck på TIDIGARE/FÖLJANDE knapparna
upprepade gånger för att välja önskat förvalsnummer. 3.Tryck på TUNING-ratten eller OK-knappen för att lyssna på den valda förinställningen.
.
TR- FM radyo modu: En iyi FM radyo alımı için anteni tamamen açın ve konumunu ayarlayın.
FM radyo istasyonlarını arama: Yeterli sinyal gücüne sahip bir sonraki radyo istasyonuna atlamak için SCAN, düğmesine basın veya uzaktan
kumanda üzerindeki PRECEDENT/URMĂTORUL düğmelerini 2 saniye basılı tutun. Zayıf sinyal gücüne sahip bir radyo istasyonunu ayarlamak için,
ünite üzerindeki TUNING düğmesini çevirin veya daha iyi sinyal alımı bulana kadar uzaktan kumanda üzerindeki PRECEDENT/URMĂTORUL düğ-
melerine kısaca basın. Her dönüş veya düğmeye basma, frekansı 0.05MHz değiştirecektir.
Radyo istasyonu saklama: Bu ünite, otomatik ve manuel prosedürleri kullanarak 30'a kadar önceden ayarlanmış FM radyo istasyonunu saklayabilir.
FM radyo istasyonlarının otomatik olarak kaydedilmesi: 1.FM radyo modu sırasında, ünitenin ön panelindeki SCAN düğmesini 2 saniye basılı
TUNING
tutun veya uzaktan kumanda üzerindeki SCAN düğmesine basın. 2.Ünite, mevcut tüm radyo istasyonlarını otomatik olarak kaydedecektir. 3.Kayde-
или кнопку
dilmiş radyo istasyonları arasında gezinmek için TUNING düğmesini çevirin veya PRECEDENT/URMĂTORUL düğmelerine basın.
FM radyo istasyonlarını manuel olarak kaydetme: 1.FM radyo modu sırasında, ünitenin ön panelindeki PRE/PROG düğmesini basılı tutun veya
uzaktan kumanda üzerindeki PROG düğmesini 2 saniye basılı tutun. 2.Mevcut radyo istasyonuna bir ön ayar numarası (1'den 30'a kadar) atamak
için TUNING düğmesini çevirin veya PRECEDENT/URMĂTORUL düğmelerine art arda basın, ardından TUNING düğmesine veya OK düğmesine
basın. ön ayar numarasını onaylamak için uzaktan kumanda. 3.Önceden ayarlanmış bir radyo istasyonunu silmek için, yerine başka bir radyo istas-
yonunu kaydetmeniz yeterlidir.
ş
Önceden ayarlanmı
radyo istasyonlarının seçilmesi: 1.FM radyo modu sırasında, önceden ayarlanmış haf ızalara erişmek için ünitenin ön
panelindeki PRE/PROG düğmesine kısaca basın veya uzaktan kumanda üzerindeki PROG düğmesine basın. 2.İstenen ön ayar numarasını
seçmek için TUNING kadranını çevirin veya PRECEDENT/URMĂTORUL düğmelerine art arda basın. 3.Seçilen ön ayarı dinlemek için TUNING
kadranına veya OK düğmesine basın.
*
39
Publicité
