Publicité
BBTC-660DAB 6
OVERVIEW OF THE BOOMBOX
VISTA GENERAL DEL RADIOCASETE / VUE GÉNÉRALE DU RADIO-CASSETTE... +26
BG-
Преден панел
: 1.
Говорители
. 2.
Режим на повторение
. 3.
Режим включване/изключване / функция
програма
. 5.
Врата на касетата
. 6.
Дисплей
. 7.
Възпроизвеждане/пауза/сканиране
CS- Přední panel: 1.
Reproduktory.
2.
Režim opakování.
3.
Funkce zapnutí/pohotovostní režim/režim.
kazetu. 6.Displej. 7.Přehrát/Pozastavit/Skenovat. 8.Menu. 9.Stop/Informace.
DA- Frontpanel: 1.Højttalere. 2. Gentag tilstand. 3.Power/Standby/Funktionstilstand. 4.Forvalg / Programtilstand. 5. Kassetterum. 6.Skærm.
7.Afspil/Pause/Scan. 8. Menu. 9.Stop / Information.
DE- Frontblende: 1.Lautsprecher. 2.Wiederholungsmodus. 3.Ein/Standby / Funktionsmodus. 4.Voreinstellung / Programm-Modus.
5.Kassettenklappe. 6.Anzeige. 7.Wiedergabe/Pause/Scan. 8.Menü. 9.Stopp / Information.
Πρόσοψη
Ομιλητές
Λειτουργία επανάληψης
Λειτουργία On/Off / Function
EL-
: 1.
. 2.
. 3.
6.
Οθόνη
. 7.
Αναπαραγωγή/Παύση / Σάρωση
. 8.
Μενού
. 9.
Stop / Πληροφορίες
ES- Panel frontal: 1.Altavoces. 2.Modo repetición. 3.Encender/Standby / Modo de función. 4.Preselección / Modo programa. 5.Compartimento de
casetes. 6.Pantalla. 7.Reproducir/Pausar / Escanear. 8.Menú. 9.Stop / Información.
ET- Esipaneel: 1.Kõlarid. 2.Kordusrežiim. 3.Toide/ooterežiim/funktsioonirežiim. 4.Eelvalik / Programmirežiim. 5.Kassetipesa. 6.Ekraan. 7.Esita/Paus/
Skannimine. 8.Menüü. 9.Stopp / Teave.
FI- Etupaneeli: 1.Kaiuttimet. 2.Toistotila. 3.Päälle/pois / toimintatila. 4.Preset / Program-tila. 5.Kasetin ovi. 6.Näyttö. 7.Toista/Keskeytä / Skannaa.
8.Valikko. 9.Pysäytä / tiedot.
FR- Panneau frontal: 1.Haut-parleurs. 2.Mode de répétition. 3.Marche/Arrêt / Mode de fonctionnement. 4.Mode présélection / Programme.
5.Compartiment pour les cassettes. 6.Afficher. 7.Lecture/Pause / Scan. 8.Menu. 9.Stop / Information.
HR- Prednja ploča: 1.Zvučnici. 2.Mod ponavljanja. 3.Uključeno/Stanje pripravnosti / Funkcija. 4.Preset / Program mod. 5.Vrata kasete. 6.Prikaz.
7.Reprodukuj/Pauziraj / Skeniraj. 8.Izbornik. 9.Stop / Informacije.
ő
HU- El
lap: 1.Előadóink. 2.Ismétlési mód. 3.Be/Ki / Funkció üzemmód. 4.Előbeállítás / Program mód. 5.Kazettaajtó. 6.Kijelző. 7.Lejátszás/
Szünet / Beolvasás. 8.Menü. 9.Stop / Információ.
IT- Pannello frontale: 1.Altoparlanti. 2.Modalità di ripetizione. 3.Accensione/spegnimento / Modo di funzionamento. 4.Modalità preset / programma.
5.Scomparto per cassette. 6.Display. 7.Riproduzione/Pausa / Scansione. 8.Menu. 9.Stop / Informazioni.
LT-Priekinis skydelis: 1.Garsiakalbiai. 2. Pakartojimo režimas. 3. Maitinimas / Budėjimo / Funkcinis režimas. 4.Išankstinis pasirinkimas /
Programos režimas. 5.Kasečių skyrius. 6.Ekranas. 7. Leisti / pristabdyti / nuskaityti. 8.Meniu. 9.Stop / Informacija.
LV- Priekšējais panelis: 1.Skaļruņi. 2. Atkārtošanas režīms. 3. Barošanas/gaidstāves/funkciju režīms. 4. Iepriekšēja izvēle / Programmas režīms.
5.Kasešu nodalījums. 6.Displejs. 7.Atskaņot/Pauzēt/Skenēt. 8.Izvēlne. 9.Stop / Informācija.
MT- Panel ta 'quddiem: 1.Speakers. 2.Modalità Irrepeti. 3.Power/Standby/Modalità Funzjoni. 4.Preselezzjoni / Modalità Programm.
5.Kompartiment tal-Cassette. 6.Display. 7.Play/Pause/Scan. 8.Menu. 9.Stop / Informazzjoni.
NL- Voorpaneel: 1.Luidsprekers. 2.Herhaal modus. 3.Aan/Uit / Functiemodus. 4.Voorkeuze- / Programmamodus. 5.Cassettevak. 6.Weergave.
7.Weergave/Pauze / Scannen. 8.Menu. 9.Stop / Informatie.
NO-Frontpanel: 1.Høyttalere. 2. Gjenta-modus. 3.Strøm/Standby/Funksjonsmodus. 4. Forhåndsvalg / Programmodus. 5. Kassettrom. 6.
Display. 7.Spill av/pause/skann. 8. Meny. 9.Stopp / Informasjon.
PL- Przedni panel: 1.Głośniki. 2.Tryb powtarzania. 3.Włączanie/wyłączanie / tryb pracy. 4.Preset / Tryb programu. 5.Drzwiczki kasety.
6.Wyświetlacz. 7.Odtwarzanie/Pauza/Skanowanie. 8.Menu. 9.Stop / Informacje.
PT- Painel f rontal: 1.Altifalantes. 2.Modo de repetição. 3.Ligar/Desligar / Modo função. 4.Predef inição / Modo de programa.
5.Compartimento do cassetete. 6.Ecrã. 7.Reproduzir/Pausa / Digitalização. 8.Menu. 9.Stop / Informação.
RO-Panoul f rontal: 1.Difuzoare. 2.Modul de repetare. 3.Mod Power/Standby/Function. 4.Mod Preselecție / Program. 5.Compartiment pentru
casete. 6.Af ișaj. 7. Redare/Pauză/Scanare. 8.Meniu. 9.Oprire / Informare.
Органы управления на передней панели
RU-
: 1.
Динамики
. 2.
Режим повтора
режим программы
. 5.
Дверца кассеты
. 6.
Дисплей
. 7.
Воспроизведение / Пауза / Сканирование
SK- Predný panel: 1.Rečník. 2.Režim opakovania. 3.Režim zapnutia/vypnutia / funkcie. 4.Prednastavený / programový režim. 5.Dvierka kazety.
6.Displej. 7.Prehrávanie/pozastavenie/skenovanie. 8.Menu. 9.Stop / Informácie.
SL-Sprednja plošča: 1. Zvočniki. 2. Način ponavljanja. 3. Napajanje/pripravljenost/način delovanja. 4. Predizbirni / programski način. 5. Predal za
kasete. 6.Zaslon. 7.Predvajaj/Premor/Skeniraj. 8.Meni. 9.Stop / Informacije.
SR-Предња плоча: 1. Звучници. 2. Режим понављања. 3. Режим напајања/приправности/функције. 4.Преселецтион / Програм моде. 5.
Одељак за касету. 6.Дисплаи. 7.Плаи/Паусе/Сцан. 8.Мени. 9.Стоп / Информације.
SV- Frontpanel: 1.Talare. 2.Upprepningsläge. 3.On/Off / Funktionsläge. 4.Förinställt/programläge. 5.Kassettfack. 6.Visa. 7.Uppspelning/paus/
skanning. 8.Meny. 9.Stopp / Information.
TR- Ön panel kontrolleri: 1.Hoparlörler. 2.Tekrar modu. 3.Açık/Kapalı / İşlev modu. 4.Ön Ayar / Program modu. 5.Kaset bölmesi. 6.Ekran.
7.Oynat/Duraklat / Tara. 8.Menü. 9.Durdur / Bilgi.
*
. 4.
Режим на предварителни настройки /
. 8.
Меню
. 9.
Спиране / Информация.
4.
Předvolba / režim Program.
5.
Přihrádka na
Λειτουργία Προεπιλογής / Προγράμματος
Θύρα κασέτας
. 4.
. 5.
.
.
. 3.
Режим Вкл/Выкл / Функция
. 4.
Предварительная настройка /
. 8.
Меню
. 9.
Стоп / Информация.
OVERVIEW OF THE BOOMBOX
VISTA GENERAL DEL RADIOCASETE / VUE GÉNÉRALE DU RADIO-CASSETTE... +26
VOLUME KNOB
TELESCOPIC ANTENNA
CD COMPARTMENT LID
FORWARD/BACKWARD / TUNER
CONFIRM
(
)
BY PRESSING
PAUSE
( ) (
CASSETTE
)
BG-
Горен панел
: 1.
Копче за сила на звука
. 2.
Телескопична антена
. 3.
Капак на отделението за CD
натискане)
. 5.
Спиране на касетата
. 6.
Спиране / Изхвърляне на касетата
9.
Възпроизвеждане на касетата
. 10.
Запис на касетата
.
CS- Horní panel: 1.Volič hlasitosti. 2.Teleskopická anténa. 3.Přihrádka na CD. 4.Vpřed/Zpět/Tuner/Potvrďte (stisknutím). 5.Pozastavte kazetu.
6.Zastavte/vysuňte kazetu. 7.Převiňte kazetu. 8.Převinout kazetu dopředu. 9.Přehrajte kazetu. 10.Nahrajte kazetu.
DA- Toppanel: 1.Volume drejeknap. 2.Teleskopisk antenne. 3.CD-rum. 4.
se.
6.Stop / Skub kassette ud. 7.Spol kassetten tilbage. 8.
Hurtigt fremad i kassetten.
DE- Oberes Bedienfeld: 1.Lautstärke-Knopf. 2.Teleskopantenne. 3.CD-Fach-Deckel. 4.Vorwärts/Rückwärts/Tune /Bestätigen (wenn gedrückt).
5.Pause der Kassette. 6.Stopp / Auswerfen der Kassette. 7.Schnelles Zurückspulen der Kassette. 8.Schneller Vorlauf der Kassette. 9.Wiedergabe der
Kassette. 10.Aufnehmen der Kassette.
*
STOP / EJECT
(
) (
)
/
CASSETTE
FASTREWIND
( ) (
)
CASSETTE
FASTFORWARD
( ) (
)
CASSETTE
PLAY
( ) (
)
CASSETTE
RECORD
( ) (
)
CASSETTE
. 4.
Напред/назад / тунер / Потвърждаване (при
. 7.
Бързо превъртане на касетата
. 8.
Бързо превъртане напред на касетата
Frem/Tilbage / Tuner / Bekræft (når der trykkes).
5.
Sæt kassetten på pau-
9.
Afspil kassette.
10.
Optag kassetten.
.
7
Publicité
