Publicité
BBTC-660DAB 30
USB MODE
*
MODO USB / MODE USB / MODALITÀ USB / MODO USB / USB-MODUS... +26
LV- USB režīms: A. Pievienojiet vajadzīgo USB ierīci "USB-MP3" ieejai sānu panelī. B. Šis disks atbalsta tikai FAT 16 un FAT 32 kodēšanas
formātus un atbalsta ierīces līdz 64 GB. 1. Izvēlieties USB režīmu, izmantojot pogu MODE uz ierīces priekšējā paneļa vai uz tālvadības pults. 2.
Kontrolējiet atskaņošanu ar tālvadības pulti vai, izmantojot priekšējā paneļa pogas PLAY/PAUSE un STOP, kā arī regulēšanas ripu, lai pārslē-
gtos uz nākamo un iepriekšējo celiņu.
LV- USB režīms: A. Pievienojiet vajadzīgo USB ierīci "USB-MP3" ieejai sānu panelī. B. Šis disks atbalsta tikai FAT 16 un FAT 32 kodēšanas
formātus un atbalsta ierīces līdz 64 GB. 1. Izvēlieties USB režīmu, izmantojot pogu MODE uz ierīces priekšējā paneļa vai uz tālvadības pults. 2.
Kontrolējiet atskaņošanu ar tālvadības pulti vai, izmantojot priekšējā paneļa pogas PLAY/PAUSE un STOP, kā arī regulēšanas ripu, lai pārslē-
gtos uz nākamo un iepriekšējo celiņu.
NL- USB-modus: A.Sluit het gewenste USB-apparaat aan op de "USB-MP3"-ingang op het zijpaneel. B.USB-compatibiliteit. Dit toestel is
alleen compatibel met de coderingsformaten FAT 16 en FAT 32, en leest apparaten tot maximaal 64GB. 1.Kies de USB modus met de MODE
toets op het voorpaneel, of op de afstandsbediening. 2.Regel het afspelen met de afstandsbediening of de toetsen op het voorpaneel van
het toestel samen met de TUNING-draaiknop om naar het volgende of vorige nummer te gaan.
NO- USB-modus: A. Koble ønsket USB-enhet til "USB-MP3"-inngangen på sidepanelet. B. Denne stasjonen støtter bare FAT 16- og FAT
32-kodingsformater, og støtter enheter på opptil 64 GB maksimalt. 1.Velg USB-modus ved å bruke MODE-knappen på f rontpanelet på enhe-
ten, eller på fjernkontrollen. 2. Kontroller avspillingen med fjernkontrollen, eller ved å bruke PLAY/PAUSE- og STOP-knappene på f rontpane-
let, sammen med Tuning-hjulet for å bytte til neste og forrige spor.
PL- Tryb USB: A.Podłącz żądane urządzenie USB do wejścia "USB-MP3" na panelu bocznym. B.Kompatybilność USB. Urządzenie jest kompatybilne
wyłącznie z formatami kodowania FAT 16 i FAT 32 i odczytuje urządzenia o maksymalnej pojemności 64GB. 1.Wybrać tryb USB za pomocą przycisku
MODE na panelu przednim lub na pilocie zdalnego sterowania. 2.Steruj odtwarzaniem za pomocą pilota lub przycisków na panelu przednim
urządzenia, a także pokrętła TUNING, aby przejść do następnego lub poprzedniego utworu.
PT- Modo USB: A.Ligar o dispositivo USB desejado à entrada "USB-MP3" no painel lateral. B.Esta unidade suporta apenas formatos de codi-
f icação FAT 16 e FAT 32, e suporta dispositivos até um máximo de 64GB. 1.Seleccionar o modo USB usando o botão MODE no painel f rontal,
ou no controlo remoto. 2.Controlar a reprodução usando o controlo remoto ou os botões no painel f rontal da unidade juntamente com o
mostrador TUNING para saltar para a faixa seguinte ou anterior.
RO- Mod USB: A.Conecta
ț
i dispozitivul USB dorit la intrarea "USB-MP3" de pe panoul lateral. B.Compatibilitate USB. Această unitate este
compatibilă numai cu formatele de codif icare FAT 16 și FAT 32 și citește dispozitive de până la 64 GB ca maxim. 1.Select a
torul butonului MODE de pe panoul f rontal sau de pe telecomandă. 2.Controla
f rontal al unită
ț
ii împreună cu selectorul TUNING pentru a trece la piesa următoare sau anterioară.
RU-
Режим USB
: A.
Подключите нужное USB-устройство к
"USB-MP3"
совместимо только с форматами кодирования
и
и считывает устройства до
FAT 16
FAT 32
помощью кнопки
MODE
на передней панели или на пульте дистанционного управления
пульта дистанционного управления или кнопок на передней панели устройства вместе с диском
предыдущей дорожке
.
SK- Režim USB: A.Zapojte požadované zariadenie USB do vstupu "USB-MP3" na bočnom paneli. B.Kompatibilita USB. Toto zariadenie je
kompatibilné len s kódovacími formátmi FAT 16 a FAT 32 a číta zariadenia s maximálnou kapacitou 64 GB. 1.Režim USB vyberte pomocou
tlačidla MODE na prednom paneli alebo na diaľkovom ovládači. 2.Ovládajte prehrávanie pomocou diaľkového ovládača alebo tlačidiel na
prednom paneli prístroja spolu s voličom TUNING na preskočenie na nasledujúcu alebo predchádzajúcu skladbu.
SL- Način USB: A. Priključite želeno napravo USB v vhod »USB-MP3« na stranski plošči. B. Ta pogon podpira samo formata kodiranja FAT 16
in FAT 32 in podpira naprave do največ 64 GB. 1.Izberite način USB z gumbom MODE na sprednji plošči enote ali na daljinskem upravljalniku.
2. Upravljajte predvajanje z daljinskim upravljalnikom ali z uporabo gumbov PLAY/PAUSE in STOP na sprednji plošči skupaj z vrtljivim gum-
bom za nastavitev za preklop na naslednjo in prejšnjo skladbo.
SR- УСБ режим: А. Укључите жељени УСБ уређај у "УСБ-МП3" улаз на бочној плочи. Б. Овај диск подржава само ФАТ 16 и ФАТ 32
формате кодирања и подржава уређаје до максимално 64 ГБ. 1. Изаберите УСБ режим помоћу дугмета МОДЕ на предњој плочи
јединице или на даљинском управљачу. 2. Управљајте репродукцијом помоћу даљинског управљача или помоћу дугмади ПЛАИ/
ПАУСЕ и СТОП на предњој плочи, заједно са точкићима за подешавање за прелазак на следећу и претходну нумеру.
SE- USB-läge: A.Anslut önskad USB-enhet till "USB-MP3"-ingången på sidopanelen. B.USB-kompatibilitet Den här enheten är endast
kompatibel med kodningsformaten FAT 16 och FAT 32, och läser enheter upp till 64GB som max. 1.Välj USB-funktionsläge med hjälp av
ingångskällans MODE-knappen på frontpanelen eller på fjärrkontrollen. 2.Styr uppspelningen med fjärrkontrollen eller knapparna på enhetens
f rontpanel tillsammans med TUNING-ratten för att hoppa till nästa eller föregående spår.
TR- USB modu: A.İstenilen USB cihazını yan paneldeki "USB-MP3" girişine takın. B.USB Uyumluluğu. Bu ünite yalnızca FAT 16 ve FAT 32 kodlama
formatlarıyla uyumludur ve maksimum 64 GB'a kadar olan cihazları okur. 1.Ön paneldeki veya uzaktan kumandadaki MODE düğmesini kulla-
narak USB modunu seçin. 2.Sonraki veya önceki parçaya atlamak için uzaktan kumandayı veya ünitenin ön panelindeki düğmeleri TUNING
kadranıyla birlikte kullanarak oynatmayı kontrol edin.
CREATE A PLAYLIST
CREAR UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN / CRÉEZ UNE LISTE DE LECTURE... +26
EN- Create a playlist: The user can create a playlist during USB and CD function modes. 1.Insert a CD/CD-MP3 or a USB device. 2.Press
STOP during the CD or USB function mode, and press the PRE/PROG on the f ront panel or press the button PROG button on the remote
control and the display will show "P01" accompanied by the program mode indicator. 3.Turn the TUNING knob, or press PREVIOUS/NEXT
buttons on the remote control to assign the desired track. 4.Press the PRE/PROG or PROG key to select and store the song in the memory
number. The program sequence will change to "P02" to choose the next track. 5.Repeat steps 3 and 4 to select up to 20 or 99 tracks for CD
or CD-MP3/USB respectively. 6.Press the SCAN button on the unit or the PLAY/PAUSE button on the remote control to start the playback.
7.To clear the program mode memory, press the STOP button twice.
Създайте списък за изпълнение
BG-
:
Потребителят може да създаде списък за възпроизвеждане в режимите на
1.
Поставете
или
устройство
. 2.
Натиснете
STOP
по време на
CD/CD-MP3
USB
на предния панел или натиснете бутона
PROG
на дистанционното управление и на дисплея ще се покаже
ț
i modul USB cu aju-
ț
i redarea utilizând telecomanda sau butoanele de pe panoul
входу на боковой панели
. B.
Совместимость с USB. Это устройство
ГБ как максимум
. 1.
Выберите режим USB с
64
. 2.
Управляйте воспроизведением с помощью
TUNING
для перехода к следующей или
*
и
функциите.
USB
CD
или
функционалния режим и натиснете бутона
PRE/PROG
CD
USB
"P01",
придружен от индикатора
CREATE A PLAYLIST
*
CREAR UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN / CRÉEZ UNE LISTE DE LECTURE... +26
на програмния режим
. 3.
Завъртете копчето
TUNING
или натиснете бутоните
за да зададете желаната песен
. 4.
Натиснете бутона
PRE/PROG
или
Последователността на програмата ще се промени на
за да изберете следващата песен
"P02",
до
или
песни съответно за
или
CD-MP3/USB. 6.
Натиснете бутона
20
99
CD
управление, за да стартирате възпроизвеждането
. 7.
За да изчистите паметта на програмния режим, натиснете два пъти бутона
Vytvořit seznam skladeb:
CS-
Uživatel může vytvořit seznam skladeb během funkčních režimů USB a CD. 1. Vložte CD/CD-MP3 nebo USB
zařízení. 2.Stiskněte STOP v režimu CD nebo USB a stiskněte PRE/PROG na předním panelu nebo stiskněte tlačítko PROG na dálkovém ovladači
a na displeji se zobrazí „P01" doprovázené indikátorem režimu programu. 3. Otočte knoflíkem TUNING nebo stiskněte tlačítka PREVIOUS/
NEXT na dálkovém ovladači pro přiřazení požadované stopy. 4.Stiskněte tlačítko PRE/PROG nebo PROG pro výběr a uložení skladby do paměti.
Pořadí programu se změní na „P02" pro výběr další skladby. 5. Opakováním kroků 3 a 4 vyberte až 20 nebo 99 skladeb pro CD nebo CD-MP3/
USB. 6.Stiskněte tlačítko SCAN na přístroji nebo tlačítko PLAY/PAUSE na dálkovém ovladači pro spuštění přehrávání. 7.Pro vymazání paměti
programového režimu stiskněte dvakrát tlačítko STOP.
DA-Opret afspilningsliste: Brugeren kan oprette afspilningsliste under USB- og CD-funktionstilstande. 1. Indsæt en CD/MP3-CD eller
USB-enhed. 2. Tryk på STOP under CD- eller USB-funktionstilstand, og tryk på PRE/PROG-tasten på frontpanelet eller tryk på PROG-
knappen på fjernbetjeningen, skærmen vil vise "P01" ledsaget af programtilstandsindikatoren. 3. Drej på TUNING-drejeknappen, eller tryk
på knapperne PREVIOUS/NEXT for at tildele det ønskede spor. 4. Tryk på PRE/PROG- eller PROG-tasten for at vælge og gemme sangen i
hukommelsesnummeret. Programsekvensen ændres til "P02" for at vælge det næste spor. 5.Gentag trin 3 og 4 for at vælge op til 20 eller 99
spor til henholdsvis CD eller CD-MP3/USB. 6.Tryk på SCAN-knappen på enheden eller PLAY/PAUSE-knappen på fjernbetjeningen for at starte
afspilningen. 7.Tryk to gange på STOP-tasten for at rydde programtilstandshukommelsen.
DE- Erstellen einer Wiedergabeliste: Der Benutzer kann im USB- und CD-Funktionsmodus eine Wiedergabeliste erstellen. 1.Legen Sie
eine CD/CD-MP3 oder ein USB-Gerät ein. 2.Drücken Sie im CD- oder USB-Funktionsmodus die Taste STOP und drücken Sie die Taste PRE/
PROG auf der vorderseite oder drücken sie die taste PROG auf der Fernbedienung und auf dem Display wird "P01" zusammen mit der
Programmmodusanzeige angezeigt. 3.Drehen Sie den TUNING-Drehregler oder drücken Sie die Tasten VORHERGEHEND/NÄCHSTE auf der
Fernbedienung, um den gewünschten Titel zuzuweisen. 4.Drücken Sie die Taste PRE/PROG oder PROG, um den Titel auszuwählen und in der
Speichernummer zu speichern. Die Programmfolge wechselt zu "P02", um den nächsten Titel zu wählen. 5.Wiederholen Sie die Schritte 3 und
4, um bis zu 20 bzw. 99 Titel für CD oder CD-MP3/USB auszuwählen. 6.Drücken Sie die Taste SCAN am Gerät oder die Taste PLAY/PAUSE an der
Fernbedienung, um die Wiedergabe zu starten. 7.Um den Programmmodus-Speicher zu löschen, drücken Sie zweimal die STOP-Taste.
Δημιουργήστε μια λίστα αναπαραγωγής
GR-
:
Ο χρήστης μπορεί να δημιουργήσει μια λίστα αναπαραγωγής κατά τη διάρκεια των
λειτουργιών
και
CD. 1.
Τοποθετήστε ένα
ή μια συσκευή
USB
CD/CD-MP3
CD
ή
USB
και πατήστε το
PRE/PROG
στον μπροστινό πίνακα ή πατήστε το κουμπί
η ένδειξη
"P01"
συνοδευόμενη από την ένδειξη λειτουργίας προγράμματος
ΠΡΟΗΓΟΎΜΕΝΟ/ΕΠΟΜΕΝΟ
στο τηλεχειριστήριο για να αντιστοιχίσετε το επιθυμητό κομμάτι
επιλέξετε και να αποθηκεύσετε το τραγούδι στον αριθμό μνήμης. Η ακολουθία προγράμματος θα αλλάξει σε
κομμάτι
Επαναλάβετε τα βήματα
και
για να επιλέξετε έως και
. 5.
3
4
SCAN
στη μονάδα ή το πλήκτρο
PLAY/PAUSE
στο τηλεχειριστήριο για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή
λειτουργίας προγράμματος, πατήστε το κουμπί
STOP
δύο φορές
.
ES- Crear una lista de reproducción: El usuario puede crear una lista de reproducción durante los modos de función USB y CD. 1.Introduzca un
CD/CD-MP3 o un dispositivo USB. 2.Pulse STOP durante el modo de función CD o USB, y pulse la tecla PRE/PROG en el panel frontal o pulse el
botón PROG en el mando a distancia y la pantalla mostrará "P01" acompañado del indicador de modo programa. 3.Gire el dial TUNING o pulse
los botones ANTERIOR/SIGUIENTE para asignar la pista deseada. 4.Pulse la tecla PRE/PROG o PROG para seleccionar y guardar la canción en el
número de memória. La secuencia de programa cambiará a "P02" para escoger la siguiente pista. 5.Repita los pasos 3 y 4 para seleccionar hasta
20 o 99 pistas para CD o CD-MP3/USB respectivamente. 6.Pulse el botón SCAN de la unidad o el botón PLAY/PAUSE del mando a distancia para
iniciar la reproducción. 7.Para borrar la memória del modo programa, pulse dos veces la tecla STOP.
ET-Loo esitusloend: kasutaja saab luua esitusloendeid USB- ja CD-funktsiooni režiimides. 1.Sisestage CD/MP3-CD või USB-seade. 2. Vajutage
CD- või USB-funktsiooni režiimis nuppu STOP ja vajutage esipaneelil nuppu PRE/PROG või vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu PROG,
ekraanile kuvatakse "P01" koos programmirežiimi indikaatoriga. 3. Soovitud loo määramiseks keerake TUNING-ketast või vajutage nuppe
PREVIOUS/NEXT. 4. Vajutage PRE/PROG või PROG klahvi, et valida ja salvestada lugu mälunumbrile. Järgmise loo valimiseks muutub
programmide jada väärtuseks "P02". 5. Korrake samme 3 ja 4, et valida vastavalt kuni 20 või 99 lugu CD või CD-MP3/USB jaoks. 6. Taasesituse
alustamiseks vajutage seadme nuppu SCAN või kaugjuhtimispuldi nuppu PLAY/PAUSE. 7. Programmirežiimi mälu tühjendamiseks vajutage
kaks korda STOP-klahvi.
FI- Luo soittolista: Käyttäjä voi luoda soittolistan USB- ja CD-toimintotiloissa. 1.Aseta CD / CD-MP3 tai USB-laite. 2.Paina STOP CD- tai
USB-toimintotilan aikana ja paina laitteen PRE/PROG etupaneelissa tai paina nappia PROG-painiketta, jolloin näytössä näkyy "P01" ja
ohjelmatilan ilmaisin. 3.Käännä TUNING-nuppia tai paina kaukosäätimen EDELLINEN/SEURAAVA-painikkeita valitaksesi haluamasi raidan.
4.Paina PRE/PROG tai PROG-näppäintä valitaksesi ja tallentaaksesi kappaleen muistinumeroon. Ohjelman järjestys muuttuu arvoksi
"P02" seuraavan raidan valitsemiseksi. 5.Toista vaiheet 3 ja 4 valitaksesi enintään 20 tai 99 raitaa CD- tai CD-MP3 / USB-kappaleille. 6.Aloita
toisto painamalla laitteen SCAN-painiketta tai kaukosäätimen PLAY/PAUSE-painiketta. 7.Tyhjennä ohjelmatilan muisti painamalla STOP-
painiketta kahdesti.
FR- Créez une liste de lecture: L'utilisateur peut créer une liste de lecture pendant les modes de fonction USB et CD. 1.Insérez un CD/
CD-MP3 ou un périphérique USB. 2.Appuyez sur STOP pendant le mode de fonction CD ou USB, et appuyez sur le bouton PRE/PROG
sur le panneau avant ou appuyez sur le bouton PROG de la télécommande et l'écran aff iche "P01" accompagné de l'indicateur du mode
programme. 3.Tournez la molette TUNING ou appuyez sur les boutons PRÉCÉDENT/SUIVANT de la télécommande pour affecter la piste
souhaitée. 4.Appuyez sur le bouton PRE/PROG ou PROG pour sélectionner et enregistrer le morceau dans le numéro de mémoire. La
séquence de programme passe à "P02" pour sélectionner la piste suivante. 5.Répétez les étapes 3 et 4 pour sélectionner jusqu'à 20 ou
99 pistes pour CD ou CD-MP3/USB respectivement. 6.Appuyez sur le bouton SCAN de l'appareil ou sur le bouton PLAY/PAUSE de la
télécommande pour commencer la lecture. 7.Pour effacer la mémoire du mode programme, appuyez deux fois sur le bouton STOP.
HR- Izradite popis za reprodukciju: Korisnik može stvoriti popis pjesama tijekom načina rada USB i CD. 1.Umetnite CD / CD-MP3 ili
USB uređaj. 2.Pritisnite STOP tijekom načina rada CD-a ili USB-a i pritisnite PRE/PROG na prednjoj ploči ili pritisnite gumb PROG na
daljinskom upravljaču i na zaslonu će se prikazati "P01" popraćen indikatorom programskog načina. 3.Okrenite tipku TUNING ili pritisnite
tipke PRETHODNI/SLJEDEĆI na daljinskom upravljaču da biste dodijelili željenu pjesmu. 4.Pritisnite tipku PRE/PROG ili PROG za odabir
i pohranu pjesme u broj memorije. Slijed programa promijenit će se u "P02" za odabir sljedeće pjesme. 5.Ponovite korake 3 i 4 za odabir
do 20 ili 99 zapisa za CD ili CD-MP3 / USB. 6.Pritisnite gumb SCAN na jedinici ili gumb PLAY/PAUSE na daljinskom upravljaču za početak
reprodukcije. 7.Da biste očistili memoriju programskog načina rada, dvaput pritisnite tipku STOP.
HU- Hozzon létre lejátszási listát: A felhasználó USB- és CD-funkció üzemmódban lejátszási listát hozhat létre. 1.Helyezzen be egy CD/CD-
MP3 vagy USB-eszközt. 2.Nyomja meg a STOP gombot a CD vagy USB funkciómód alatt, majd nyomja meg a PRE/PROG az előlapon vagy
nyomja meg a gombot PROG gombot a távirányítón, és a kijelzőn megjelenik a "P01" a programmód jelzővel együtt. 3.Forgassa el a TUNING
ПРЕДИШНА/СЛЕДВАЩА
на дистанционното управление,
PROG,
за да изберете и съхраните песента в номера на паметта
.
Повторете стъпки
и
за да изберете
. 5.
3
4,
SCAN
на устройството или бутона
PLAY/PAUSE
на дистанционното
STOP.
USB. 2.
Πατήστε
STOP
κατά τη διάρκεια της λειτουργίας λειτουργίας
PROG
στο τηλεχειριστήριο και στην οθόνη θα εμφανιστεί
. 3.
Περιστρέψτε το κουμπί
TUNING
ή πατήστε τα κουμπιά
. 4.
Πατήστε το πλήκτρο
PRE/PROG
ή
PROG
"P02"
για να επιλέξετε το επόμενο
ή
κομμάτια για
ή
αντίστοιχα
Πατήστε το πλήκτρο
20
99
CD
CD-MP3/USB
. 6.
. 7.
Για να εκκαθαρίσετε τη μνήμη της
για να
31
Publicité
