Publicité
BBTC-660DAB 54
BLUETOOTH MODE
*
MODO BLUETOOTH / MODE BLUETOOTH / MODALITÀ BLUETOOTH... +26
SELECT THE BLUETOOTH MODE
USING THE SOURCE MODE BUTTON ON THE
FRONT PANEL OR ON THE REMOTE CONTROL.
SEARCH FOR THE PAIRING NAME
SEARCH FOR AIWA BBTC-660DAB WITHIN
THE BLUETOOTH DEVICES LIST.
STAY CLOSE...
THE EFFECTIVE RANGE OF BLUETOOTH
DEVICES IS 10 METERS.
Bluetooth режим
BG-
: 1.
Изберете режима Bluetooth. Използвайте бутона за източника
управление
. 2.
Търсете съответстващото име. Потърсете името
AIWA BBTC-660DAB
Ефективният обхват на Bluetooth устройствата е 10 метра
АНасладете се на слушане! Боумбоксът ще ви уведоми, когато двете устройства
. 4.
бъдат успешно свързани
. 5.
Разкачете устройството от двойката. Натиснете и задръжте бутона
дистанционното управление за 3 секунди. Когато устройството е било раздвоено, устройството ще рестартира процеса на сдвояване
CS- Režim Bluetooth: 1. Vyberte režim Bluetooth. Opakovaným stisknutím tlačítka MODE na předním panelu nebo dálkovém ovladači.
2.Vyhledejte název párování. V seznamu zařízení Bluetooth vyhledejte název AIWA BBTC-660DAB. 3.Zůstaňte zavřít... Efektivní dosah
zařízení Bluetooth je 10 metrů. 4. Užijte si poslech! Boombox vás upozorní, když obojí zařízení byla úspěšně připojena. 5.Zrušte spárování
zařízení. Stiskněte a podržte tlačítko SCAN na předním panelu nebo tlačítko OK na dálkovém ovladači po dobu 3 sekund. Po zrušení spáro-
vání zařízení restartuje proces párování.
DA-Bluetooth-tilstand: 1.Vælg Bluetooth-tilstand. Ved gentagne gange at trykke på MODE-knappen på f rontpanelet eller fjernbetjenin-
gen. 2.Søg efter parringsnavnet. Find navnet AIWA BBTC-660DAB på listen over Bluetooth-enheder. 3.Behold luk... Den effektive række-
vidde af Bluetooth-enheder er 10 meter. 4. Nyd at lytte! Kassetteafspilleren giver dig besked, når begge dele enhederne er blevet tilsluttet.
5. Fjern parring af enhed. Tryk og hold SCAN-knappen på f rontpanelet eller OK på fjernbetjeningen nede i 3 sekunder. Når enheden er
ENJOY THE MUSIC!
THE BOOMBOX WILL NOTIFY YOU WHEN BOTH
DEVICES HAVE SUCCESSFULLY CONNECTED.
DISCONNECT THE DEVICE
PRESS AND HOLD THE SCAN BUTTON ON THE
FRONT PANEL OR OK BUTTON ON THE REMO-
TE CONTROL FOR 3 SECONDS TO DISCONNECT
THE CURRENTLY PAIRED DEVICE AND RESTART
THE PAIRING PROCESS.
MODE
на предния панел или на дистанционното
в списъка с Bluetooth устройства
. 3.
Стой наблизо.
SCAN
на предния панел или бутона
OK
на
.
BLUETOOTH MODE
*
MODO BLUETOOTH / MODE BLUETOOTH / MODALITÀ BLUETOOTH... +26
blevet af parret, genstarter enheden parringsprocessen.
DE- Bluetooth-Modus: 1.Wählen Sie den Bluetooth-Modus. Verwenden Sie die Taste MODE an der Vorderseite oder auf der Fernbedienung.
2.Schlagen Sie den Namen des Spiels nach. Suchen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte nach dem Namen AIWA BBTC-660DAB. 3.Bleiben
Sie in der Nähe. Die effektive Reichweite von Bluetooth-Geräten beträgt 10 Meter. 4.Viel Spaß beim Zuhören! Die Boombox benachrichtigt
Sie, wenn beide Geräte erfolgreich verbunden worden sind. 5.Entkoppeln Sie das Gerät. Halten Sie die Taste SCAN an der Frontplatte oder OK
auf der Fernbedienung 3 Sekunden lang gedrückt. Wenn das Gerät entkoppelt wurde, startet das Gerät den Kopplungsprozess erneut.
Λειτουργία Bluetooth
EL-
: 1.
Επιλέξτε τη λειτουργία Bluetooth. Χρησιμοποιώντας το κουμπί πηγής
το αντίστοιχο όνομα. Αναζητήστε το όνομα
AIWA BBTC-660DAB
στον μπροστινό πίνακα ή στο τηλεχειριστήριο
εύρος των συσκευών Bluetooth είναι 10 μέτρα
. 4.
Απολαύστε την ακρόαση! Το boombox θα σας ειδοποιήσει όταν και οι δύο συσκευές συνδεθούν
επιτυχώς
. 5.
Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ζεύγος. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί
τηλεχειριστήριο για 3 δευτερόλεπτα. Όταν η συσκευή έχει αποσυζευχθεί, η μονάδα θα επανεκκινήσει τη διαδικασία ζεύξης
ES- Modo Bluetooth: 1.Seleccione el modo Bluetooth. Pulsando repetidamente el botón MODE del panel f rontal o del mando a distancia.
2.Busque el nombre de emparejamiento. Busque el nombre AIWA BBTC-660DAB dentro de la lista de dispositivos Bluetooth. 3.Mantengase
cerca... El alcance efectivo de los dispositivos Bluetooth es de 10 metros. 4.¡Disfrute de la escucha! El radiocasete le notificará cuando ambos
dispositivos se hayan conectado con éxito. 5.Desvincular dispositivo. Mantenga pulsado durante 3 segundos el botón SCAN del panel frontal
o OK en el mando a distancia. Cuando el dispositivo se haya desvinculado, la unidad reiniciará el proceso de emparejamiento.
ET-Bluetoothi režiim: 1. Valige Bluetoothi režiim. Vajutades korduvalt esipaneeli või kaugjuhtimispuldi nuppu MODE. 2.Otsige sidumis-
nime. Otsige Bluetooth-seadmete loendist üles nimi AIWA BBTC-660DAB. 3. Hoia sule... Bluetooth-seadmete efektiivne tööulatus on 10
meetrit. 4. Nautige kuulamist! Kassetimängija teavitab teid, kui mõlemad seadmed on edukalt ühendatud. 5.Eemaldage seadme sidu-
mine. Vajutage ja hoidke 3 sekundit all SCAN nuppu esipaneelil või OK kaugjuhtimispuldil. Kui seade on lahti ühendatud, alustab seade
sidumisprotsessi uuesti.
FI- Bluetooth-tila: 1.Valitse Bluetooth-tila. painamalla toistuvasti etupaneelin tai kaukosäätimen MODE-painiketta. 2.Etsi vastaava nimi. Etsi
AIWA BBTC-660DAB-nimi Bluetooth-laitteiden luettelosta. 3.Pysy lähellä. Todellinen Bluetooth-laitteiden kantama on 10 metriä. 4.Nauti
kuuntelusta! Boombox ilmoittaa, kun molemmat laitteet on yhdistetty onnistuneesti. 5.Poista laitteen pariliitos. Pidä etupaneelin SCAN-painiket-
ta tai kaukosäätimen OK-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan. Kun laitepari on purettu, laite käynnistää pariliitoksen uudelleen.
FR- Mode Bluetooth: 1.Sélectionnez le mode Bluetooth. Utilisant le bouton MODE du panneau avant ou de la télécommande. 2.Cherchez
le nom de la correspondance. Recherchez le nom AIWA BBTC-660DAB dans la liste des appareils Bluetooth. 3.Restez à proximité. La portée
effective des appareils Bluetooth est de 10 mètres. 4.La radiocassette vous informera lorsque les deux appareils se seront connectés avec
succès. 5.Désaccoupler l'appareil. Appuyez sur le bouton SCAN sur le panneau avant ou OK sur la télécommande et maintenez-le enfoncé
pendant 3 secondes. Lorsque l'appareil a été désapparié, l'unité redémarre le processus d'appairage.
HR- Bluetooth na
in rada: 1.Odaberite način rada Bluetooth. Korištenjem gumba izvora MODE na prednjoj ploči ili daljinskom upravljaču.
č
2.Potražite odgovarajuće ime. Na popisu Bluetooth uređaja potražite naziv AIWA BBTC-660DAB. 3.Ostani blizu. Efektivni domet Bluetooth
uređaja je 10 metara. 4.Uživajte u slušanju! Boombox će vas obavijestiti kad su oba uređaja uspješno povezana. 5.Otkažite uparivanje
uređaja. Pritisnite i držite tipku SCAN na prednjoj ploči ili tipku OK na daljinskom upravljaču 3 sekunde. Kad se uređaj ne upari, jedinica će
ponovno pokrenuti postupak uparivanja.
HU- Bluetooth mód: 1.Válassza ki a Bluetooth módot. Az előlapon található MODE gomb ismételt megnyomásával. 2.Keresse meg a megfelelő
nevet. Keresse meg az AIWA BBTC-660DAB nevet a Bluetooth eszközök listájában. 3.Maradj közel. A Bluetooth-eszközök tényleges távolsá-
ga 10 méter. 4.Élvezze a hallgatást! A boombox értesíti Önt, ha mindkét eszköz sikeresen csatlakozott. 5.Távolítsa el a készülék párosítását.
Nyomja meg és tartsa lenyomva az előlapon lévő SCAN gombot vagy a távirányító OK gombját 3 másodpercig. Ha az eszköz párosítását
feloldotta, a készülék újraindítja a párosítási folyamatot.
IT- Modalità Bluetooth: 1.Selezionare il modo Bluetooth. Utilizzando il tasto MODE sul pannello f rontale o sul telecomando. 2.Cerca il nome
della partita. Cerca il nome AIWA BBTC-660DAB nell'elenco dei dispositivi Bluetooth. 3.Stammi vicino. La portata effettiva dei dispositivi
Bluetooth è di 10 metri. 4.Buon ascolto! La radiocassetta vi avviserà quando entrambi i dispositivi si saranno collegati con successo.
5.Disaccoppia il dispositivo. Tenere premuto il pulsante SCAN sul pannello frontale o OK sul telecomando per 3 secondi. Quando il dispositivo
è stato disaccoppiato, l'unità riavvia il processo di accoppiamento.
LT- Bluetooth režimas: 1. Pasirinkite Bluetooth režimą. Pakartotinai paspausdami MODE mygtuką priekiniame skydelyje arba nuotolinio
valdymo pulte. 2.Ieškokite poravimo pavadinimo. „Bluetooth" įrenginių sąraše raskite pavadinimą AIWA BBTC-660DAB. 3. Laikyti uždaryti...
Efektyvus Bluetooth įrenginių diapazonas yra 10 metrų. 4. Mėgaukitės klausymu! Kasečių grotuvas jums praneš, kai abu įrenginiai sėk-
mingai prijungti. 5.Atjunkite įrenginį. Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuskaitymo mygtuką priekiniame skydelyje arba OK nuotolinio
valdymo pulte. Kai įrenginys bus atsietas, įrenginys iš naujo pradės susiejimo procesą.
LV-Bluetooth režīms: 1. Izvēlieties Bluetooth režīmu. Atkārtoti nospiežot pogu MODE uz priekšējā paneļa vai tālvadības pults. 2.Meklē-
jiet savienojuma nosaukumu. Bluetooth ierīču sarakstā atrodiet nosaukumu AIWA BBTC-660DAB. 3. Saglabāt aizvērt... Bluetooth ierīču
efektīvais darbības rādiuss ir 10 metri. 4.Izbaudiet klausīšanos! Kasešu atskaņotājs jums paziņos, kad abi ierīces ir veiksmīgi savienotas.
5. Atvienojiet ierīci pārī. Nospiediet un 3 sekundes turiet pogu SCAN uz priekšējā paneļa vai OK uz tālvadības pults. Kad ierīce ir atvienota
pārī, ierīce atsāks savienošanas procesu pārī.
MT- Modalità Bluetooth: 1.Agħżel il-mod Bluetooth. Billi tagħfas ripetutament il-buttuna MODE fuq il-pannell ta 'quddiem jew il-kontroll
mill-bogħod. 2.Fittex għall-isem ta 'tqabbil. Sib l-isem AIWA BBTC-660DAB f il-lista ta 'apparati Bluetooth. 3.Żomm qrib... Il-f irxa effettiva ta
'apparati Bluetooth hija ta' 10 metri. 4.Igawdu smigħ! Il-cassette player jinnotif ikak meta t-tnejn apparati ġew konnessi b'suċċess. 5.Unpair
apparat. Agħfas u żomm il-buttuna SCAN fuq il-pannell ta 'quddiem jew OK fuq il-kontroll remot għal 3 sekondi. Meta l-apparat ma jkunx
imqabbad, l-unità terġa 'tibda l-proċess ta' pairing.
NL- Bluetooth-modus: 1.Selecteer de Bluetooth-modus. Gebruik de MODE op het voorpaneel of de afstandsbediening te drukken. 2.Zoek
naar de overeenkomende naam. Zoek naar de AIWA BBTC-660DAB-naam in de lijst met Bluetooth-apparaten. 3.Blijf dichtbij. Het effectieve
bereik van Bluetooth-apparaten is 10 meter. 4.Veel plezier met luisteren! De boombox zal u verwittigen wanneer beide toestellen met succes
verbonden zijn. 5.Koppel het apparaat los. Houd de toets SCAN op het voorpaneel of de toets OK op de afstandsbediening 3 seconden inge-
drukt. Wanneer het apparaat is ontkoppeld, zal het apparaat het koppelingsproces opnieuw starten.
NO- Bluetooth-modus: 1.Velg Bluetooth-modus. Ved å trykke gjentatte ganger på MODE-knappen på f rontpanelet eller fjernkontrollen.
2.Søk etter sammenkoblingsnavnet. Finn navnet AIWA BBTC-660DAB i listen over Bluetooth-enheter. 3.Behold lukk... Den effektive rekke-
vidden til Bluetooth-enheter er 10 meter. 4. Nyt å lytte! Kassettspilleren vil varsle deg når begge deler enheter har blitt koblet til. 5. Koble
f ra enheten. Trykk og hold SCAN-knappen på f rontpanelet eller OK på fjernkontrollen i 3 sekunder. Når enheten har blitt koblet f ra, vil
enheten starte sammenkoblingsprosessen på nytt.
PL- Tryb Bluetooth: 1.Wybierz tryb Bluetooth. Używając przycisku źródła MODE na panelu przednim lub pilocie zdalnego sterowania. 2.Spójrz
na nazwę meczu. Wyszukaj nazwę AIWA BBTC-660DAB na liście urządzeń Bluetooth. 3.Trzymajcie się blisko. Efektywny zasięg urządzeń
Bluetooth wynosi 10 metrów. 4.Miłego słuchania! Boombox powiadomi Cię, gdy oba urządzenia zostaną pomyślnie połączone. 5.Odłącz
urządzenie. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk SCAN na panelu przednim lub przycisk OK na pilocie zdalnego sterowania. Po
MODE
στον μπροστινό πίνακα
. 2.
Αναζητήστε
. 3.
Μείνε κοντά. Το πραγματικό
SCAN
στον μπροστινό πίνακα ή το κουμπί
OK
στο
.
55
Publicité
