Publicité
SI
Ta navodila za uporabo (besedilo in diagrami) pojasnjujejo edino pravilno uporabo
tega izdelka.
Opozorila vsebujejo informacije o pogostih napačnih načinih uporabe tega
izdelka, vendar je nemogoče predstaviti ali opisati vse možne napačne načine. Za
posodobitve in dodatne informacije preverjajte Petzl.com.
Odgovorni ste za upoštevanje vsakega opozorila in pravilno uporabo vaše opreme.
Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe
ali smrt. Če imate kakršne koli dvome ali težave pri razumevanju teh navodil za
uporabo, se obrnite na Petzl.
Področja uporabe
JAG SYSTEM
Predpripravljen sistem za dvigovanje z Am'D TRIACT-LOCK EN 362: 2004/B
(osnovni) veznimi členi.
EN 358: 2018 nastavljiv podaljšek za namestitev pri delu - osebna varovalna
oprema (OVO), ki se uporablja za zaščito pred padci z višine.
JAG TRAXION
EN 567 dvojni škripec s samoblokado - osebna varovalna oprema (OVO), ki se
uporablja za zaščito pred padci z višene.
JAG
EN 12278 dvojni škripec - osebna varovalna oprema (OVO), ki se uporablja za
zaščito pred padci z višene.
Ta izdelek ne sme preseči svojih omejitev. Tega izdelka se ne sme uporabljati za
druge namene, kot so opisani v Petzlovih navodilih.
Odgovornost
OPOZORILO
Dejavnosti, za katere je ta izdelek namenjen, so same po sebi nevarne
in lahko povzročijo hude poškodbe ali smrt zaradi padcev, padajočih
predmetov ali nevarnosti iz okolja.
Sami ste odgovorni za svoja dejanja, odločitve in varnost.
Pred uporabo tega izdelka morate:
- prebrati in razumeti vsa navodila za uporabo tega izdelka in katere koli opreme, ki
jo uporabljate skupaj z njim;
- ustrezno se usposobiti za uporabo tega izdelka in pripadajoče opreme ter za
obvladovanje tveganj pri predvidenih dejavnostih;
- spoznati se z možnostmi in omejitvami izdelka;
- razumeti in sprejeti z uporabo izdelka povezano tveganje.
Neupoštevanje vseh teh navodil in opozoril lahko povzroči hude telesne
poškodbe ali smrt.
Izdelek lahko uporabljajo le pristojne in odgovorne osebe ali tisti, ki so pod
neposredno in vizualno kontrolo pristojne in odgovorne osebe.
Odgovorni ste za svoja dejanja, odločitve in varnost in prevzemate njihove
posledice. Če niste pripravljeni ali se ne čutite sposobne prevzeti odgovornosti ali ne
razumete katerega od teh navodil, ne uporabljajte tega izdelka.
Skladnost
Ta izdelek je del varovalnega sistema. Preverite, ali je ta izdelek združljiv z drugo
opremo, ki jo uporabljate z njim.
Oprema, ki jo uporabljate s pripomočkom JAG TRAXION, JAG ali JAG SYSTEM,
mora biti skladna z veljavnimi standardi v vaši državi (npr. EN 362 vezni členi).
Za izdelavo sistema škripčevja s škripci, ki so bili kupljeni ločeno, uporabljajte samo
oplaščeno vrv premera med 8-11 mm (EN 892 dinamično vrv, EN 1891 vrv z
majhnim raztezkom ali statično vrv).
Preverjanje, točke preverjanja
Vaša varnost je odvisna od neoporečnosti vaše opreme.
Petzl priporoča podroben pregled, ki ga opravi pristojna oseba najmanj enkrat na
vsakih 12 mesecev (odvisno od veljavnih predpisov v vaši državi in vaših pogojev
uporabe). OPOZORILO: intenzivnejša uporaba je lahko razlog, da morate bolj
pogosto pregledati svojo OVO. Sledite postopkom, ki so opisani na Petzl.com.
Rezultate preverjanja vpišite v vaš obrazec pregleda OVO: tip, model, kontaktne
informacije proizvajalca, serijsko ali individualno številko, datume izdelave,
nakupa, prve uporabe, naslednjega periodičnega pregleda, težave, opombe, ime
pregledovalca in podpis.
Pred vsako uporabo
Preverite, da ni nobenih deformacij, razpok, prask, obrabe, korozije (na stranicah,
okoli odprtin za pritrjevanje). Prepričajte se, da so kolesca v dobrem stanju in da
pravilno delujejo. Preverite, da se premične stranice ustrezno poravnajo.
Preverite mobilnost čeljusti in učinkovitost njene vzmeti. OPOZORILO: ne
uporabljajte pripomočka JAG TRAXION, če mu manjkajo zobje ali so ti obrabljeni.
Preverite, da v mehanizmu ni tujkov.
Vizualno preverite stanje plašča po celi dolžini vrvi. Prepričajte se, da na primer ni
zarez, ožganin, raztrganih pramen, zataljenih površin ali znakov uporabe kemikalij.
Z otipom preglejte stanje jedra po celotni dolžini vrvi, kot je prikazano na sliki. Tako
lahko odkrijete območja, kjer je jedro poškodovano (npr. trdo mesto, razrahljana
površina). Preverite stanje šivanega zaključka: bodite pozorni na zareze, poškodbe
in obrabo izdelka, ki bi nastali zaradi uporabe, vročine, kemikalij. Še posebej morate
biti pozorni na prerezane ali poškodovane šive.
Vezni členi: preverite, da ni nobenih deformacij, razpok, prask, obrabe ali korozije
(na steblu, zakovici, vratcih, varnostni matici). Preverite, da se vratica odpirajo in
samodejno ter do konca zapirajo in da se matica zapre samodejno in do konca.
Med uporabo
Pomembno je, da redno preverjate stanje izdelka in njegovo povezavo z drugo
opremo v sistemu. Zagotovite, da so različni kosi opreme med seboj pravilno
nameščeni.
Pazite na tujke (npr. blato, sneg, led, umazanija), ki lahko ovirajo delovanje čeljusti.
OPOZORILO: učinkovitost blokiranja se lahko razlikuje glede na stanje vrvi (npr.
obraba, vlaga, led).
Preverite, da je vponka vedno obremenjena po glavni osi. Spremljajte varnostno
matico, da se prepričate, da ostane zaklenjena. Izogibajte se vsakršnemu pritisku ali
drgnjenju, ki bi lahko odvilo matico ali poškodovalo vratica.
Prepričajte se, da se vrv med škripci ne zavozla.
1. Nosilnost
Največja delovna obremenitev: 6 kN.
Sila pretrga: 16 kN.
Sila pretrga, ko se uporablja kot škripec s samoblokado: 4 kN.
Učinkovitost
Učinkovitost za vsako kolesce: 91%.
2. Poimenovanje delov
(1) sredinska stranica, (2) gumb, (3) čeljust, (4) kolesce, (5) os/zakovica, (6) prednja
premična stranica, (7) zadnja premična stranica, (8) odprtina za pritrjevanje, (9)
spodnja odprtina za pritrjevanje, (10) predpripravljena vrv, (11) ovoj, (12) fiksen del
za pozicioniranje
Glavni materiali: aluminij, nerjaveče jeklo, poliamid, poliester.
3. Izdelava sistema škripčevja
Izberite smer vstavljanja vrvi v skladu z informacijami, ki so vgravirane na notranji
strani pripomočka.
Test delovanja
Vsakokrat, ko pripomoček namestite na vrv, preverite, če JAG TRAXION blokira v
želeni smeri. Prepričajte se, da celoten sistem blokira in drži tovor pravilno v eno
smer in omogoča vleko v drugo smer.
4. Princip delovanja in test
JAG TRAXION v eno smer drsi po vrvi in blokira v drugo smer. Zobje čeljusti
zagrabijo vrv, nato se vrv blokira tako, da se stisne ob kolesce.
Preden obesite karkoli na sistemu, se prepričajte, da je čeljust priprave JAG
TRAXION omogočena in da blokira vrv.
Razširitev sistema, ko ni pod obremenitvijo: za hitrejše premikanje lahko
onemogočite čeljust. Dvignite čeljust in pritisnite gumb, da ostane ta dvignjena.
Razširitev sistema pod obremenitvijo: OPOZORILO, ne onemogočite čeljusti,
ko je sistem v uporabi. Dvignite čeljust, da omogočite vrvi, da teče, vendar brez
pritiskanja na gumb.
TECHNICAL NOTICE JAG SYSTEM
5. Uporaba za reševanje
JAG SYSTEM uporabite za dviganje in spuščanje tovora ali osebe.
Onemogočenje funkcije samoblokade
Opozorilo: onemogočanje funkcije samoblokade predstavlja tveganje padca za
uporabnika ali tovor. Če želite deaktivirati funkcijo samoblokade, dvignite čeljust in
pritisnite gumb. Spustite gumb, da ostane čeljust v dvignjenem položaju. Če želite
ponovno aktivirati funkcijo samoblokade, ponovno pritisnite gumb.
6. Nastavljiv podaljšek za namestitev pri delu
EN 358: 2018
Delovna obremenitev: 100 kg.
Osebna varovalna oprema (OVO), ki se uporablja za zaščito pred padci z višine.
Uporaba pripomočka JAG TRAXION na pasu: vpnite konec podaljška v sidrišče in
regulator podaljška na sprednje navezovalno mesto na pasu.
Uporaba pripomočka JAG TRAXION na sidrišču: samo z JAG SYSTEM dolžine 1m.
OPOZORILO: s podaljški dolžine 2 ali 5 m je težko ohranjati napetost podaljška med
premikanjem med sidriščem in delovno postajo: obstaja nevarnost padca.
Previdnostni ukrepi: prilagodite dolžino podaljška tako, da je sistem obremenjen z
vašo težo, medtem ko stojite pod sidriščem.
Fiksnega dela za pozicioniranje ne smete odstraniti z veznih členov.
Ne uporabljajte delovnega varnostnega pasu, če obstaja predvidljiva nevarnost,
da bi se uporabnik začasno zaustavil ali bil izpostavljen nenadzorovani napetosti
v pasu.
JAG SYSTEM ne smete uporabljati za ustavljanje padca. Sistem za namestitev pri
delu pomaga podpirati uporabnika; morda bo potrebno dopolniti sistem namestitve
pri delu s sistemom za ustavljanje padca.
7. Varnostna opozorila
Namestite sistem tako, da je pravilno postavljen, ko je vrv napeta. Izogibajte se
ročici oz. obremenitvam čez rob.
Prepričajte se, da so vse stranske stranice škripca pravilno vpete v vezni člen:
nosilnost pripomočka je zmanjšana, če katera od stranic ni vpeta.
Vezni členi
Vezni člen ni neuničljiv.
Vezni člen ima največjo nosilnost, ko je obremenjen vzdolž glavne osi in ima zaprta
vratica. Obremenitev veznega člena v kateri koli drugi smeri (npr. po prečni osi, z
odprtimi vratci) je nevarna in lahko zmanjša njegovo nosilnost.
8. Dodatne informacije
Ta izdelek ustreza zahtevam Uredbe (EU) 2016/425 o osebni varovalni opremi. EU
izjava o skladnosti je na voljo na Petzl.com.
- Imeti morate načrt in potrebno opremo, da lahko v primeru težav, ki bi lahko
nastale ob uporabi tega izdelka, takoj začnete z reševanjem.
- Nosilno pritrdišče sistema naj bo po možnosti nad uporabnikom in mora zadoščati
zahtevam po preskusu tipa EN 795 (minimalna nosilnost 12 kN).
- V sistemu za ustavljanje padca je bistveno, da pred vsako uporabo preverite
zahtevan prazen prostor pod uporabnikom. Tako se v primeru padca izognete
udarcu ob tla ali oviro.
- V sistemu za ustavljanje padca dolžina veznega člena vpliva na dolžino padca.
- Zagotovite, da bo sidrišče pravilno nameščeno, da zmanjšate tveganje in višino
padca.
- Pas za ustavljanje padca je edini dovoljeni pripomoček za podporo telesa v
sistemu za ustavljanje padca.
- Pri uporabi več kosov opreme, lahko pride do nevarne situacije, v kateri varnostna
funkcija enega dela opreme lahko vpliva na varnostno funkcijo drugega dela
opreme.
- OPOZORILO - NEVARNO: poskrbite, da se vaš izdelek ne bi drgnil ob hrapave
površine ali ostre robove.
- Uporabniki morajo biti zdravstveno sposobni za dejavnosti na višini. OPOZORILO:
nedejavno visenje v pasu lahko povzroči resne poškodbe ali smrt.
- Upoštevati morate navodila za uporabo vsakega posameznega kosa opreme, ki
ga uporabljate s tem izdelkom.
- Uporabnik mora dobiti izdelek opremljen z navodili za uporabo v jeziku države, kjer
se ta oprema uporablja.
- Navodila za uporabo shranite v trajno mapo, da jih boste lahko po odstranitvi z
izdelka ponovno pogledali.
- Zagotovite, da so oznake na izdelku čitljive.
Kdaj umakniti izdelek iz uporabe
OPOZORILO: zaradi izjemnega dogodka lahko izdelek umaknete iz uporabe že po
eni uporabi, na primer glede na vrsto in intenzivnosti uporabe ter okolja uporabe:
zahtevna okolja, morska okolja, ostri robovi, ekstremne temperature, kemikalije.
Izdelek morate umakniti iz uporabe ko:
- je presegel svojo življenjsko dobo;
- je utrpel večji padec ali preobremenitev;
- ni prestal preverjanja oz. imate kakršen koli dvom v njegovo zanesljivost;
- ne poznate njegove celotne zgodovine uporabe (npr. nečitljiva oznaka izdelka);
- ko je izdelek zastarel (na primer zaradi sprememb zakonodaje, standardov, tehnike
ali neskladnosti z drugo opremo).
Da bi preprečili nadaljnjo uporabo, te izdelke uničite.
Ikone:
A. Življenjska doba - B. Oznake - C. Sprejemljive temperature - D.
Varnostna opozorila za uporabo - E. Čiščenje/razkuževanje - F. Sušenje
- G. Shranjevanje/transport - H. Vzdrževanje - I. Priredbe/popravila (Izven
Petzlovih delavnic so prepovedana. Izjema so rezervni deli.) - J. Vprašanja/
kontakt
3-letna garancija
Za katere koli napake v materialu ali izdelavi. Izjeme: normalna obraba in izraba,
oksidacija, predelave ali priredbe, neprimerno skladiščenje, slabo vzdrževanje,
poškodbe nastale zaradi nepazljivosti ali pri uporabi, za katero izdelek ni namenjen
oz. ni primeren.
Opozorilni simboli
1. Situacija, ki predstavlja neposredno nevarnost za resne poškodbe ali smrt.
2. Izpostavljenost možnim tveganjem za nastanek nesreče ali poškodbe. 3.
Pomembne informacije o delovanju ali zmogljivostih vašega izdelka. 4. Nezdružljivost
opreme.
Sledljivost in oznake
a. Ustreza zahtevam uredbe o OVO. Priglašeni organ, ki opravlja pregled tipa
EU - b. Številka priglašenega organa, ki izvaja nadzor nad proizvodnjo te OVO - c.
Sledljivost: matrica s podatki - d. Premer - e. Serijska številka - f. Leto izdelave
- g. Mesec izdelave - h. Številka serije - i. Individualna označba - j. Standardi - k.
Natančno preberite navodila za uporabo - l. Oznaka modela - m. Smer blokiranja
- n. Roka - o. Obremenitev - p. Naslov proizvajalca - q. Delovna obremenitev - r.
Dolžina - s. Datum proizvodnje (mesec/leto)
P0001400G (041124)
24
Publicité
