Page 1
Carico di rottura Carga de rotura 16 kN 16 kN Working load limit Valeur d’utilisation maxi 8 kN Maximale Gebrauchslast Valore d’utilizzo massimo Valor de utilización máximo 4 kN 4 kN ® ISO 9001 petzl/F 38920 Crolles www.petzl.com Copyright Petzl P50500 090398...
Page 2
Simple hauling Simple hauling Simple pulley Pulley Anti-slip hauling system system system with anti- Poulie simple with ratchet with two ascenders Mouflage simple slip lock Einfache Seilrolle Poulie Mouflage anti-retour Einfacher Mouflage simple Carrucola semplice avec anti-retour avec deux bloqueurs Flaschenzug avec anti-retour Polea simple...
Page 3
PPE N° de serie Organisme contrôlant Batch n° : 96123B 00 000 A la fabrication de cet EPI N° de série : RESCUE P50 Organismus der die Year of CE 0197 Seriennummer 32 kN Herstellung dieses PSA manufacture kontrolliert N°...
Page 4
Note : Canyoning and caving increase the rate of wear conside- rably. Petzl is not responsible for the consequences, direct, indirect or accidental, or any other type of damage befalling or resulting from the use of its products.
Page 5
: des ruptures internes non apparentes peuvent entraîner une diminution de sa résistance limitant son fonctionnement. Ne pas hésiter à contacter PETZL en cas de doute. Nettoyage, entretien, stockage Un produit souillé doit être lavé et rincé à l’eau claire, puis séché.
Page 6
Abnutzung gewaltig. keit, wenden Sie sich bitte an PETZL. PETZL ist nicht verantwortlich für direkte, indirekte und unfallbe- Aktivitäten in der Höhe können mit Gefahren verbunden dingte Folgen oder jede andere Art von Schäden, die Ergebnis der sein.
Page 7
In caso di dubbi o di problemi di comprensione, rivolgersi l’usura. direttamente a PETZL. PETZL non è responsabile delle conseguenze dirette, indirette, Le operazioni in altezza possono comportare pericoli. La res- accidentali o di ogni altro tipo di danno verifi catosi o causato ponsabilità...
Page 8
PETZL no es responsable de las consecuencias directas, indirec- ESPAÑOL tas, accidentales o de cualquier otro tipo de daño surgido o Atención : Es indispensable una formación apropiada resultante de la utilización de sus productos. antes de su utilización Lea atentamente esta fi cha técnica antes de su utilización. Esta fi...