Schiller CARDIOVIT CS-200 Excellence ErgoSpiro Notice D'utilisation page 47

CARDIOVIT CS-200 Excellence
ErgoSpiro
Notice d'utilisation
5.5.3 Graphique à barres affichant le contrôle de qualité
Conformément aux directives ATS /ERS, le graphique à barres affichant le contrôle
de qualité est utilisé pour afficher les critères intermédiaires et les critères internes
relatifs aux mesures de spirométrie comme suit:
• critères intermédiaires (entre deux tests) pour la CV max.
• un indicateur affiche si les tests ont remplis les critères de reproductibilité ATS/
ERS 2005.
La ligne pourpre indique la valeur de CVmax la plus élevée. La ligne bleue pointillée
indique la valeur du critère entre deux tests pour la CVmax, soit CVmax-0.15L.
Critères intermédiaires et critères internes pour la spirométrie
forcée
Lorsque le lien Plus d'infos, situé dans la zone du graphique de contrôle de qualité,
est sélectionné, l'information relative aux critères de reproductibilité ATS / ERTS est
affichée, ainsi qu'une vue d'ensemble des critères intermédiaires et des critères
internes.
Tous les critères de reproductibilité ATS/ERS sont-ils remplis?
Différence entre les 2 valeurs CVF les plus élevées < 150 ml ?
Tous les critères de reproductibilité ATS/ERS sont-ils remplis?
Plateau sur le graphe volume / temps?
Critères internes (pendant un test)
Un test de spirométrie forcée est acceptable lorsque:
1. une mesure d'expiration satisfaisante est effectuée:
– la durée d'expiration est de  6 secondes ( 3 secondes chez les enfants âgés
de plus de 10 ans) ou
– un plateau est atteint dans le graphique volume-temps (variation de volume <
25 ml pour  1 seconde) ou
– si le patient ne peut plus ou ne devrait plus expirer
2. S'ils sont exempts des artéfacts suivants:
– fuite d'air au niveau de la bouche
– hésitation au cours de la manœuvre
– obstruction de l'embout buccal, par ex. si le patient mord trop fermement sur
l'embout buccal ou si la langue obstrue l'ouverture.
Critères intermédiaires (entre deux tests)
Un minimum de trois tests acceptables de CV doivent être obtenus et la différence
entre les deux valeurs les plus élevées (CVmax) doit être inférieure à 0.150 litres.
Si la différence est supérieure à 0.150 litres, un plus grand nombre de manœuvres
doivent être effectuées - jusqu'à quatre manœuvres (mais en général pas plus de 4)
peuvent être effectuées, avec une période d'une minute entre chaque test.
Révision Spirométrie forcée
Critères intermédiaires (entre deux tests)
3 essais acceptables ?
Critères internes (pendant un test)
Essai
Durée d'expiration ok?
Essai accepté?
OK
Déroulement du test
5.5
Page 45
5