Schiller CARDIOVIT CS-200 Excellence ErgoSpiro Notice D'utilisation page 41

CARDIOVIT CS-200 Excellence
ErgoSpiro
Critère final non rempli
Durée d'expiration
( 6 sec. ( 3 sec. âge > 10 ans)
Critère final non rempli
Notice d'utilisationEffectuer un enregistrement de spirométrie de référence
5.4.2 Procédures de contrôle de qualité pendant les mesures
Lorsque les mesures sont effectuées, les procédures de contrôle de qualité assistent
l'utilisateur et lui permettent de savoir si les critères de fin du test sont remplis. Les
critères de fin de test sont remplis lorsque:
• la durée d'expiration est de  6 secondes ( 3 secondes chez les enfants âgés de
plus de 10 ans) ou
• lorsque le volume < 25 ml pour  une seconde.
Conformément aux directives ATS/ERS 2005, les critères de fin de test sont remplis
lorsqu'au moins un de ces deux critères est rempli. Par conséquent, il suffit qu'un seul
de ces critères soit rempli pour que le test soit conforme aux directives.
Les deux indicateurs de contrôle de la qualité situés au bas de l'écran affichent les
informations suivantes:
• l'indicateur de gauche indique le temps d'expiration
• l'indicateur de droite indique les variations de volume.
Dans les deux cas, le critère est rempli lorsque la flèche se trouve dans la zone verte.
Variation de volume
(<25 ml pour 1 sec.)
Par ailleurs, lorsque la flèche située à côté de l'affichage de qualité est sélectionnée,
trois bougies s'affichent. Pour certains patients, cette illustration peut être plus facile
à comprendre. Lorsque les trois bougies sont éteintes, les critères sont remplis.
Le curseur situé à droite des bougies sert à augmenter / diminuer la sensibilité de
l'expiration.
Les bougies peuvent être définies manuellement comme suit:
• Appuyer sur la lettre 'a' sur le clavier pour allumer les bougies.
• Appuyer sur la lettre 'z' sur le clavier pour éteindre les bougies.
Critère final rempli
Durée d'expiration
(> 6 sec. ( > 3 sec. âge > 10 ans)
Critère final rempli
Déroulement du test
5.4
Variation de volume
( 25 ml pour 1 sec.)
Page 39
5