Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Schiller Manuels
  4. Équipement médical
  5. DEFIGARD Touch 7
  6. Notice technique

Schiller DEFIGARD Touch 7 Notice Technique

Défibrillateur semi-automatique, moniteur écran tactile
Masquer les pouces Voir aussi pour DEFIGARD Touch 7:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D E F I G A R D T o u c h 7
Défibrillateur semi-automatique
Moniteur écran tactile
No ti c e te chni qu e
Article no.: 0-48-0225Ver: b

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Schiller DEFIGARD Touch 7

Sommaire des Matières pour Schiller DEFIGARD Touch 7

  • Page 1 D E F I G A R D T o u c h 7 Défibrillateur semi-automatique Moniteur écran tactile No ti c e te chni qu e Article no.: 0-48-0225Ver: b...
  • Page 3 Information concernant la distribution et l’entretien SCHILLER entretient un réseau international composé de services clients, de services commerciaux et d’agences de conseil. Pour obtenir les coordonnées de votre représentant local, veuillez vous adresser à la filiale SCHILLER la plus proche de votre domicile.
  • Page 5 Notice technique Table des matières Consignes de sécurité ........ 3 Responsabilités de l’exploitant ..........3 Symboles ................4 Introduction ..........7 Aperçu des versions / Compatibilité ........7 Fonctionnement ......... 8 Affichage et commandes ............8 Le fonctionnement ..............9 Déroulement de la defibrillation .........
  • Page 6 1 Consignes de sécurité Notice technique WSM0188A : ECG CONNECTOR BOARD ......44 WSM0189A : ILS BOARD .............45 WSM0190A : SAFETY BATTERY BOARD ......46 WSM0191A : RFID BOARD ..........47 WSM0196A : CPU BOARD V2 ..........48 4-02-0015 : ECRAN LCD COULEUR 7" 800X480 LED ..50 7.10 4-30-0004 : DALLE TACTILE 2,31 MM + CONTROLEUR ...69 Données techniques .........
  • Page 7  autorisation et une habilitation à effectuer des modifications ou des réparations sur les appareils. La société SCHILLER s’engage à fournir toutes les pièces  détachées sur une période de dix ans. Tous les droits sont réservés pour les appareils, les circuits, les ...
  • Page 8 1 Consignes de sécurité Notice technique 1.2 Symboles 1.2.1 Symboles utilisés dans la présente notice Les niveaux de danger sont classés selon la norme ANSI Z535.4. L'aperçu suivant présente les symboles de sécurité et pictogrammes utilisés dans la présente notice technique. Les termes Danger, Avertissement et Attention apparaissant dans la présente notice technique attirent l'attention sur des risques en indiquant le degré...
  • Page 9 Consignes de sécurité 1 Notice technique 1.2.2 Symboles utilisés sur l’appareil Entrée des signaux de type BF, protégé contre les défibrillations Entrée des signaux de type CF, protégé contre les défibrillations Numéro du marquage CE (G-MED) Respecter le mode d’emploi Ne pas jeter dans les ordures ménagères 1.2.3 Symboles utilisés sur l’emballage des électrodes Ouvrir l’emballage des électrodes...
  • Page 10 1 Consignes de sécurité Notice technique 1.2.4 Symboles utilisés sur la batterie La batterie peut être recyclée. Ne pas jeter dans les ordures ménagères Ne pas jeter au feu Ne pas scier Ne pas briser Batterie rechargeable Ne pas court-circuiter Stockage illimité...
  • Page 11 Introduction 2 Notice technique Introduction 2.1 Aperçu des versions / Compatibilité L’appareil de base est équipé d’un défibrillateur DSA avec option mode manuelle et une fonction moniteur ECG 4 Brins. Cet appareil est également conçu pour accueillir les options ECG 12 dérivations, RCP Feedback, GSM, WIFI, NIBP, Métronome, SpMet/SpO2/SpCO et T°.
  • Page 12 3 Fonctionnement Notice technique Fonctionnement Ce chapitre décrit un fonctionnement succinct de l’appareil, pour une utilisation plus détaillée, consulter la notice d’utilisation. 3.1 Affichage et commandes 3.1.1 Face avant 1 : Bouton marche/arrêt 2 : Connecteur des électrodes DEFI 3 : Touche moniteur 4 : USB 5 : Touche DSA 6 : USB RCP Feedback...
  • Page 13 Fonctionnement 3 Notice technique 3.1.2 Face arrière 16 : Pile de sauvegarde 17 : Alimentation 12VDC externe 18 : Elément de fixation pour support d’accueil 19 : Batterie 3.2 Le fonctionnement Le DEFIGARD Touch7 est un défibrillateur avec une fonction moniteur permettant de prélever les paramètres ECG, SPO2, PNI et température.
  • Page 14 3 Fonctionnement Notice technique La défibrillation est réalisée par l’intermédiaire d’électrodes auto- adhésives à usage unique par lesquelles passent également les signaux d’ECG nécessaires à l’analyse. Ces électrodes sont branchées sur le connecteur des électrodes DEFI (2). Il existe des électrodes auto-adhésives pour enfants et pour adultes.
  • Page 15 Fonctionnement 3 Notice technique choc est délivré; si ce choc échoue, le troisième choc est délivré. Dans le tableau ci-dessous, les paramètres par défaut de l'énergie pour les chocs 1 à 3. Choc Adultes Enfants 150 joules 50 joules 200 joules 50 joules 200 joules 50 joules...
  • Page 16 Les contrôles et remplacements de pièces peuvent être effectués, dans le cadre d’un contrat d’entretien, par le service d’assistance technique de la Société SCHILLER ou par un distributeur agréé. Le tableau ci-dessous présente les fréquences et la compétence pour les différents travaux de maintenance.
  • Page 17 Le présent paragraphe décrit la localisation de pannes en cas de dysfonctionnement du DEFIGARD Touch7. Si la localisation ou la correction du défaut pose problème, contactez le Service après- vente SCHILLER. Lors d’un message d’erreur, avant toute intervention, noter le numéro d’erreur et redémarrer l’appareil pour vérifier s’il ne s’agit pas simplement d’un plantage du programme...
  • Page 18 5 Remplacement des pièces Notice technique Remplacement des pièces 5.1 Démontage de l’appareil Démonter la sacoche retenue par 4 vis. ① ③ ③ Enlever la batterie présente sous le couvercle ① Dévisser puis enlever la pile de sauvegarde ② ② Dévisser les 4 vis ③...
  • Page 19 Remplacement des pièces 5 Notice technique Aperçu de la partie avant Pour démonter l’ensemble de la carte CPU : - débrancher la limande du clavier - enlever les 6 vis - débrancher le câble du contrôleur de la dalle tactile. Aperçu de la partie arrière Article no.: 0-48-0225Ver: b Page 15...
  • Page 20 5 Remplacement des pièces Notice technique Pour démonter la carte DEFI il faut réaliser les opérations suivantes : ① ① Enlever l’option PNI si elle est présente. La carte est fixée avec 4 vis ① et la pompe avec 2 vis ②. Aperçu du branchement de la tubulure et des fils entre la pompe et le circuit.
  • Page 21 Remplacement des pièces 5 Notice technique 5.2 Remplacement du condensateur HT Cette intervention concerne le condensateur HT (64 µF - 2,5 kV) qui peut être chargé à une tension mortelle. Avant toute intervention, veiller à la décharge complète du condensateur HT.
  • Page 22 être effectué sur la base des recommandations Schiller. Pour commander une nouvelle pièce chez SCHILLER, donnez le type de l’appareil et le numéro de série situé sous l’appareil. Ensuite, spécifiez le code article de la pièce à changer.
  • Page 23 Remplacement des pièces 5 Notice technique Article no.: 0-48-0225Ver: b Page 19...
  • Page 24 5 Remplacement des pièces Notice technique Page 20 Article no.: 0-48-0225Ver: b...
  • Page 25 Remplacement des pièces 5 Notice technique Article no.: 0-48-0225Ver: b Page 21...
  • Page 26 Notice technique Explications techniques 6.1 Description d’ensemble 6.1.1 Description générale du DEFIGARD Touch 7 DEFIGARD Touch 7 est techniquement divisé en deux sous- ensembles principaux : • La carte DEFI qui regroupe les circuits "haute tension" du défibrillateur, les différentes fonctions de traitement numérique spécifiques,...
  • Page 27 Schémas et plans 7 Notice technique • Un circuit RFID permettant d'identifier l'électrode de défibrillation utilisée (pour application future) Une interface SD Card permettant d'enregistrer les données • d'une intervention (son, ECG ...) ou de faire des mises à jour du software.
  • Page 28 7 Schémas et plans Notice technique 6.2 WSM0178A : DEFI BOARD 6.2.1 Description Générale du circuit L’unité de défibrillation constitue la fonction principale du dispositif, celle-ci est intégrée dans son propre module tout en communiquant avec le HOST contrôleur via une interface UART à 115200 Bauds. La carte DEFI réunit les fonctions suivantes : •...
  • Page 29 Schémas et plans 7 Notice technique 6.2.2 Les étapes de la défibrillation Auto test : Après la mise en marche de l’appareil, le défibrillateur effectue une séquence d’autotest pour assurer le bon fonctionnement des circuits du module. Décharge interne : Durant une décharge interne, le condensateur HT se décharge dans un circuit de décharge de sécurité, toutefois l’énergie du condensateur est dissipée dans une résistance spécifique.
  • Page 30 7 Schémas et plans Notice technique 6.2.3 Les principaux composants Partie flottante Partie non flottante RELAIS ISOLATION TRANSFORMATEUR HT MODULE IGBT PATIENT AMPLIFICATEUR ECG µ CONTROLLEUR CONNEXIONS CABLE PLAT HT CONDENSATEUR CI DEFI → PERIPHERAL Page 26 Article no.: 0-48-0225Ver: b...
  • Page 31 Schémas et plans 7 Notice technique 6.3 WSM0187A : SUPPLY BOARD Ce circuit permet de relier à la carte CPU les différentes sources d’alimentation ainsi que le signal du buzzer. La liaison batterie est réalisée à l’aide de 3 contacts ressort 3A : •...
  • Page 32 7 Schémas et plans Notice technique 6.8 WSM0196A : CPU BOARD V2 6.8.1 Généralités La carte CPU PERIPHERAL BOARD gère tous les modules et les fonctions de l’appareil grâce à son HOST CONTROLER (CPU IMX28). Certaines fonctions sont intégrées directement à cette carte : •...
  • Page 33 Schémas et plans 7 Notice technique 6.8.3 Les principales fonctions T° Module ECG Module IMX28 3G board Emplacement SOOR Power supply CODEC AUDIO MCU ECG ADC 1 ECG ADC2 ECG BACKUP BATTERY ECG board WI-FI USB to RCP module feedback Article no.: 0-48-0225Ver: b Page 29...
  • Page 34 7 Schémas et plans Notice technique 6.8.4 Gestions des alimentations L’appareil peut être alimenté par trois sources de tensions : • Alimentation avec la batterie rechargeable Lithium/Ion 10.8 V DC, 4.3 Ah (via JP24). • Alimentation 15V DC externe avec le chargeur batterie (via JP24).
  • Page 35 Schémas et plans 7 Notice technique 6.8.5 Description des Alimentations "Ubat_fused_CPU" Ubat_fused_CPU est utilisé pour générer Ubat_switched. Il alimente le circuit de détection d'insertion pile ainsi que la Led Status "+15V_ext" +15V_ext est la tension fournie par l’alimentation externe pour charger la batterie est alimenter la carte périphérique.
  • Page 36 7 Schémas et plans Notice technique d’alimenter le STM32 et la partie numérique des front-end ECG : ADAS1000. "3V3_ECG_A" La tension 3V3_ECG_A est une tension flottante générée par un driver de transformateur MAX13253 (U17) à partir de la tension 3V3 puis régulée par un régulateur linéaire LT1761 (U53).
  • Page 37 Schémas et plans 7 Notice technique 6.8.7 Contrôleur SOOR Ce contrôleur a plusieurs fonctions : Démarrage de l’appareil Conservation de la date et de l’heure (RTC) Surveillance des tensions d’alimentation de la carte Gestion de la charge de la batterie et de son Coulomb mètre Gestion de Leds Lorsque l’appareil est éteint, le SOOR est en mode veille, sa faible consommation (<5 µA) permet de ne pas vider la batterie dans cet...
  • Page 38 Communication I2C avec le module de Température patient. Communication UART avec le module SPO2 Masimo MX-5. Communication UART (via UART expander) avec le module PNI de Schiller AG. Communication UART avec le contrôleur de la carte de défibrillation Page 34...
  • Page 39 Schémas et plans 7 Notice technique L’analyse ainsi qu’une grande partie du traitement du signal est également implémentée dans le Host. Le host contrôle l’alimentation des différents modules avec lesquels il communique afin de réduire la consommation lorsqu’ils sont inactifs. 6.8.9 Trappe Plusieurs fonctions sont accessibles via la trappe : JP28...
  • Page 40 7 Schémas et plans Notice technique 6.8.11 NUMERO HARDWARE Un numéro Hardware est disponible sur la carte afin de spécifier le numéro de PCB ainsi que l’ECL. Trois bits génèrent le numéro de PCB et trois bits génèrent l’ECL. Le codage est fait ainsi : PCB_NUMBER[2..0] : PCB1 = 000 PCB2 = 001...
  • Page 41 Schémas et plans 7 Notice technique 6.8.14 Génération de message vocaux La fonction son est entièrement réalisée par le codec audio TMS320AIC3120 U4 qui transforme les signaux digitaux SSI de l'IMX28 en signaux analogiques amplifiés (puissance max : 2,5W) directement relié au HP par un connecteur JST B2B-PH-SM4-TB (JP13).
  • Page 42 L’information de température est fournie au Host par un ADC ADS1100 de TI (U38) en liaison I2C. 6.8.20 Module PNI Cette mesure est incorporée dans DEFIGARD TOUCH 7 avec un Module OEM NIBP de SCHILLER AG. Page 38 Article no.: 0-48-0225Ver: b...
  • Page 43 Schémas et plans 7 Notice technique Ce module est un pilote de périphérique qui permet l'accès au matériel PNI. Il est connecté au HOST contrôleur via un terminal série UART à 2400 Bauds. Le module PNI, gère les séquences de mesure et les détails de la communication, observe les contraintes temporelles, gère les configurations utilisateur, fournit la gestion des erreurs et offre une interface de système de fichier pour l'accès aux données et contrôle.
  • Page 44 7 Schémas et plans Notice technique Schémas et plans 7.1 Synoptique Général Voir page suivante Page 40 Article no.: 0-48-0225Ver: b...
  • Page 45 Schémas et plans 7 Notice technique Article no.: 0-48-0225Ver: b Page 41...
  • Page 46 R139 R188 R170 R171 C129 C133 C116 R191 R192 C132 DEFIGARD Touch 7 Circuit DEFI C80, C108, C113, C119, R102, R223 DEFI Board Ne sont pas montés / are not mounted DRAWN APPROV MODIFICATION : WSM0178A : WSM0178_PCB2 : WSM0178AREF200...
  • Page 47 Schémas et plans 7 Notice technique 7.3 WSM0187A : SUPPLY BOARD 76,08 1,60 8,50 49,14 ALIM EXT 2 ALIM EXT 1 8,26 R 5,00 2,50 DOUBLE CHANFREIN 0,30 x 45 56,94 16,64 Fraiser le bord de la carte a 45 sur les 16.64mm FIX1 FIX2...
  • Page 48 7 Schémas et plans Notice technique 7.4 WSM0188A : ECG CONNECTOR BOARD Etiquette N° Série DZ10 26,5 PRO_12 Circuit connecteur ECG J1 n’est pas monté / is not mounted ECG CONNECTOR board MODIFICATION DRAWN APPROV : WSM0188A : WSM0188_PCB1 : WSM0188AREF100 ECL100 ECL100 02 / 14...
  • Page 49 Schémas et plans 7 Notice technique 7.5 WSM0189A : ILS BOARD 13,5 PRO_12 Circuit ILS ILS BOARD MODIFICATION DRAWN APPROV : WSM0189A : WSM0189_PCB0 : WSM0189AREF000 ECL000 ECL000 08 / 13 : 1/1 Article no.: 0-48-0225Ver: b 08 / 13 Page 45...
  • Page 50 7 Schémas et plans Notice technique 7.6 WSM0190A : SAFETY BATTERY BOARD 20,1 R 0,5 PRO_12 SAFETY BATTERY BOARD MODIFICATION DRAWN APPROV : WSM0190A : WSM0190_PCB0 Page 46 Article no.: 0-48-0225Ver: b : WSM0190AREF000 ECL000 ECL000 08 / 13 08 / 13 : 1/1...
  • Page 51 Schémas et plans 7 Notice technique 7.7 WSM0191A : RFID BOARD 29,40 DEFIGARD Touch 7 Circuit Board MODIFICATIO DRAWN APPROV : WSM0191A : WSM0191_PCB1 : WSM0191AREF100 ECL100 ECL100 Article no.: 0-48-0225Ver: b 06 / 14 : 1/1 Page 47 06 / 14...
  • Page 52 7 Schémas et plans Notice technique 7.8 WSM0196A : CPU BOARD V2 153,26 R1028 RC10 R497 C410 C138 R218 R217 R215 C411 L1005 R1008 R214 C116 C137 C1022 C1021 C1093 C1094 R375 C1043 C1027 L1004 C1026 C1086 C1098 L1003 C1084 C1069 C1006 C1065...
  • Page 53 Schémas et plans 7 Notice technique R200 R509 C130 R106 C126 C289 C287 R201 R194 C131 R357 C290 C288 R105 R177 R258 R517 C120 R199 R196 R257 R171 C127 R184 R173 C122 R124 C125 R179 R187 R513 R104 R584 R121 R122 R181 R193...
  • Page 54 7 Schémas et plans Notice technique 7.9 4-02-0015 : ECRAN LCD COULEUR 7" 800X480 LED Page 50 Article no.: 0-48-0225Ver: b...
  • Page 55 Schémas et plans 7 Notice technique Article no.: 0-48-0225Ver: b Page 51...
  • Page 56 7 Schémas et plans Notice technique Page 52 Article no.: 0-48-0225Ver: b...
  • Page 57 Schémas et plans 7 Notice technique Article no.: 0-48-0225Ver: b Page 53...
  • Page 58 7 Schémas et plans Notice technique Page 54 Article no.: 0-48-0225Ver: b...
  • Page 59 Schémas et plans 7 Notice technique Article no.: 0-48-0225Ver: b Page 55...
  • Page 60 7 Schémas et plans Notice technique Page 56 Article no.: 0-48-0225Ver: b...
  • Page 61 Schémas et plans 7 Notice technique Article no.: 0-48-0225Ver: b Page 57...
  • Page 62 7 Schémas et plans Notice technique Page 58 Article no.: 0-48-0225Ver: b...
  • Page 63 Schémas et plans 7 Notice technique Article no.: 0-48-0225Ver: b Page 59...
  • Page 64 7 Schémas et plans Notice technique Page 60 Article no.: 0-48-0225Ver: b...
  • Page 65 Schémas et plans 7 Notice technique Article no.: 0-48-0225Ver: b Page 61...
  • Page 66 7 Schémas et plans Notice technique Page 62 Article no.: 0-48-0225Ver: b...
  • Page 67 Schémas et plans 7 Notice technique Article no.: 0-48-0225Ver: b Page 63...
  • Page 68 7 Schémas et plans Notice technique Page 64 Article no.: 0-48-0225Ver: b...
  • Page 69 Schémas et plans 7 Notice technique Page 65 Article no.: 0-48-0225Ver: b...
  • Page 70 7 Schémas et plans Notice technique Page 66 Article no.: 0-48-0225Ver: b...
  • Page 71 Schémas et plans 7 Notice technique Article no.: 0-48-0225Ver: b Page 67...
  • Page 72 7 Schémas et plans Notice technique Page 68 Article no.: 0-48-0225Ver: b...
  • Page 73 Schémas et plans 7 Notice technique 7.10 4-30-0004 : DALLE TACTILE 2,31 MM + CONTROLEUR Article no.: 0-48-0225Ver: b Page 69...
  • Page 74 7 Schémas et plans Notice technique Page 70 Article no.: 0-48-0225Ver: b...
  • Page 75 Schémas et plans 7 Notice technique Article no.: 0-48-0225Ver: b Page 71...
  • Page 76 7 Schémas et plans Notice technique Page 72 Article no.: 0-48-0225Ver: b...
  • Page 77 Données technique 8 Notice technique Données techniques 8.1 Caractéristiques du système Fabriqué par SCHILLER MEDICAL ® Nom de l’appareil DEFIGARD Touch 7 Dimensions 160 x 250 x 70 mm (h x l x p) Poids 3,4 kg sans batterie et sans sacoche Étanchéité...
  • Page 78 8 Données technique Notice technique Interfaces Norme de sécurité IEC/EN 60601-2-4 L'appareil est pour 2500 chocs conçu IEC/EN 60601-1-2 IEC/EN 60601-2-4 CISPR 11 classe B L'appareil peut être soumis aux interférences suivantes sans être influencé : - Décharges statiques jusqu'à 15 kV - Energie dans le domaine des fréquences radio atteignant 20 V/m (80 …...
  • Page 79 Données technique 8 Notice technique 8.2 Impulsion de défibrillation Forme - Impulsion de défibrillation biphasique pulsée avec durée de phase physiologiquement optimale fixe - Energie fournie presque constante en fonction de la résistance du patient avec les modifications correspondantes du rapport de rythme en fonction de la résistance mesurée du patient.
  • Page 80 8 Données technique Notice technique Réglage standard de Tolérance à 50 Ω : ± 3 J ou ± 15 % (la valeur la plus importante est prise en l’énergie compte). 150 -200 -200 J (configurable) DAE Adultes 50 -50 -50 J (configurable) DAE Enfants (commutation automatique à...
  • Page 81 Données technique 8 Notice technique Délivrance du choc via des électrodes de défibrillation auto-adhésives à usage unique appliquées sur le patient. Connecteur électrode de Type BF, protection-défibrillation > 5 kV défibrillation Electrodes de Câble d'électrode, longueur 2 m défibrillation Déviant de la déclaration de conformité selon 201.108.1.10 (CEI60601-2-4, 201.1.108.7., 201.1.108.4 et 201.1.108.6), les caractéristiques suivantes ont été...
  • Page 82 8 Données technique Notice technique Affichage des dérivations Sélection de 1 ou 12 dérivations simultanées Sensibilité 0.25, 0.5, 1, 2 cm/mV programmable Blocage par choc défibrillateur 5 s max Impédance d'entrée ≥ 2,58 MΩ Test courant électrode < 0.5 µA Suppression courbes T larges Amplitude maximale de la courbe T conformément à...
  • Page 83 Données technique 8 Notice technique 8.3.2 Mesure pression non invasive (PNI) Mesure Automatique ou manuelle Méthode de mesure Oscillométrique Connexion Type CF Plage de mesure - Sys 30...255 mmHg, dia 15...220 mmHg Adultes - Sys 30...135 mmHg, dia 15...110 mmHg Nouveau-nés : Précision ±...
  • Page 84 8 Données technique Notice technique 8.3.1 Mémorisation d'intervention (en option) Mémoire 3 heures, 1 canal 500 évènements Evènements Page 80 Article no.: 0-48-0225Ver: b...
  • Page 85 Index 9 Notice technique Index Batterie Fusibles Autonomie ..............73 CPU ............... 30, 32, 48, 49 Caractéristiques ........... 9, 23, 30 DEFI ................42 Caractéristiques techniques ..........73 Maintenance Condensateur HT Fréquence d'entretien ............ 12 Remplacement ............... 17 Temps de charge ............76 Nettoyage produits déconseillés .........