Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Schiller DEFICARD TOUCH 7
Sommaire des Matières pour Schiller DEFICARD TOUCH 7
- Page 1 Notice d’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch Notice d’utilisation Table des matières Consignes de sécurité ......7 Profil utilisateur ..............7 Usage prévu ................7 Contre-indications ..............8 Effets secondaires connus ..........8 Responsabilité de l’utilisateur..........9 Mesures organisationnelles ..........9 Utilisation en toute sécurité ..........10 Utilisation avec d'autres appareils........ - Page 3 DEFIGARD/PHYSIOGARD Impression................33 3.4.1 Couplage d'appareils Bluetooth ............33 3.4.2 Vue d'ensemble - Imprimante Brother ..........34 Connexion à un système ePCR......... 35 3.5.1 Couplage d'appareils Bluetooth ............35 Monitorage ..........36 Touches de fonction, courbes et mesures....... 36 4.1.1 Sélection de l'affichage ..............37 Système d'alarmes .............
- Page 4 DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch Notice d’utilisation 4.11 Mesure de courant principal du CO2 ........ 67 4.11.1 Analyseur de gaz à courant principal IRMA ........67 4.11.2 Préparer le capteur IRMA ..............68 4.11.3 Première utilisation du capteur IRMA..........69 4.11.4 Positionnement du capteur IRMA ............ 69 4.11.5 Mise à...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
DEFIGARD/PHYSIOGARD Guide RCP ................. 102 5.6.1 SCHILLER LifePoint ..............102 5.6.2 FreeCPR ..................104 5.6.3 Paramètres du métronome ............104 Messages techniques relatifs à la défibrillation .... 105 Stimulateur cardiaque ......106 Fonction de stimulateur cardiaque ......... 106 6.1.1 Fonctionnement à fréquence figée (Fix) ........106 6.1.2... - Page 6 Détection d'erreurs............131 10.9.1 Erreurs d'ordre général ..............131 10.9.2 Information techniques et messages d'erreur ........ 132 10.9.3 Suppression de perturbations électromagnétiques ....... 133 Chargeur SCHILLER CS-1 ....135 11.1 Options de chargement de la batterie ......135 11.2 Insérer une batterie ............135 11.3...
- Page 7 12.6.18 Ethernet ..................162 12.6.19 WIFI ....................163 12.6.20 GSM....................163 12.6.21 SEMA..................... 164 12.6.22 SCHILLER Update Server (SUS) (Serveur de mise à jour Schiller) 164 12.7 Perturbations électromagnétiques ......... 165 12.7.1 Émissions électromagnétiques ............165 12.7.2 Immunité électromagnétique............165 12.7.3 Immunité...
-
Page 8: Symboles
Consignes de sécurité DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 1.13 Symboles 1.13 Symboles 1.13.1 Symboles utilisés dans la présente notice La classification des niveaux de sécurité est conforme à la norme ISO 3864-2. L'aperçu suivant présente les symboles de sécurité et pictogrammes utilisés dans la présente notice d'utilisation. -
Page 9: Symboles Apparaissant Sur L'appareil
Entrée de signal de type CF : Port hautement isolé, protégé contre la défibrillation. Toutefois, il est uniquement protégé contre la défibrillation lorsqu’il est utilisé avec le câble patient SCHILLER d’origine. Organisme certificateur CE (GMED) Respecter les notices descriptives fournies ! •... -
Page 10: Suppression De Perturbations
Consignes de sécurité DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 1.13 Symboles Appareils munis de l'option WiFi ou GSM Attention : Environnement électromagnétique non ionisant. L'appareil contient un émetteur HF. Le DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 émet de l'énergie électromagnétique de haute fréquence lors de la transmission télémétrique de données ECG et peut perturber le fonctionnement d'autres appareils s'il n'est pas installé... -
Page 11: Structure Et Fonctionnement
à leur usage prévu sont en contact avec le patient, sont conçus de sorte que dans le cadre d'une utilisation conforme les exigences en matière de biocompatibilité décrites dans la norme applicable sont remplies. Pour toute question à ce sujet, s'adresser à SCHILLER. Construction ®... -
Page 12: Appareil Standard Et Options
• WLAN 2.1.2 Accessoires supplémentaires • Chargeur SCHILLER CS-1. Unité externe de charge et de calibration pour les batteries rechargeables. • Support de chargement pour ambulance CC/CC ou CA/CC. Maintient l'appareil en place de façon sécurisée tout en rechargeant la batterie située dans l'appareil. -
Page 13: Éléments De Commande
Structure et fonctionnement DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation Éléments de commande Éléments de commande 2.2.1 Face avant DEFIGARD ® Touch 7 Compartiment pour la batterie Haut-parleur Témoin batterie / LED état ou alarme alimentation CC TEMP: Vérifier le capteur Écran tactile Arrêt Adulte Capture... -
Page 14: Face Arrière
Structure et fonctionnement DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation Éléments de commande 2.2.3 Face arrière Compartiment pour la batterie Fixation en queue d'aronde Compartiment de la pile de sécurité Entrée CC provenant de la pour assurer la sauvegarde lors du station d'accueil changement de batterie Fig. -
Page 15: Affichage
Structure et fonctionnement DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Éléments de commande 2.2.5 Affichage Filtre : Monitorage, Rythme ou Diagnostic Informations patient État du réseau Durée de l'intervention Champ d'affichage pour messages du système et messages d'alarme. Tou- Niveau de charge de la batterie cher pour afficher liste d'alarme Date/heure État de l'alarme... -
Page 16: Mise En Service
Mise en service DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisationAlimentation externe ou fonctionnement sur batterie 3.1 3 Mise en service Avant la mise en service, il importe de lire les consignes de sécurité du chapitre 1 Consignes de sécurité page Risque d'explosion ! L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation dans des zones à... -
Page 17: Fonctionnement Sur Batterie
Mise en service DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Alimentation externe ou fonctionnement sur batterie 3.1.2 Fonctionnement sur batterie Arrêt automatique Pour empêcher que la pile ne se vide, l'appareil s'éteint automatiquement après une période de 30 minutes si aucune activité n'a été détectée (aucune mesure de signes vitaux ni aucune action effectuée par l'utilisateur). -
Page 18: Fonctionnement Avec Source D'alimentation Continue Externe
Mise en service DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisationAlimentation externe ou fonctionnement sur batterie 3.1 Remplacement des batteries • Il n'est pas nécessaire d'arrêter l'appareil. Le monitorage se poursuit. L'appareil est alimenté par la pile de sécurité pendant 30 secondes supplémentaires. Si la batterie rechange n'est... -
Page 19: Support De Chargement Pour Ambulance
Mise en service DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Alimentation externe ou fonctionnement sur batterie 3.1.4 Support de chargement pour ambulance Le support de chargement doit être fixé sur un mur stable. Connecteurs d'alimentation Module alimentation électrique CA/CC ou CC/CC Clic ! Installation de l'appareil sur le support de chargement Retrait de l'appareil du support de chargement ... -
Page 20: Fonctionnement Et Installation De L'appareil En Cours D'intervention
Mise en service DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisationAlimentation externe ou fonctionnement sur batterie 3.1 3.1.6 Fonctionnement et installation de l'appareil en cours d'interven- tion Pour installer l'appareil dans une position ergonomique au cours d'une intervention, sortir les deux barres de positionnement (1). Lors des transports, l'appareil peut être fixé... -
Page 21: Alimentation Externe: Arrêt Et Déconnexion
Mise en service DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Alimentation externe: arrêt et déconnexion Alimentation externe: arrêt et déconnexion 1. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt. 2. La boîte de dialogue Non/Oui est affichée. 3. Confirmer la mise hors tension ou annuler avec Non. 4. -
Page 22: Vérification De L'état De Fonctionnement
Mise en service DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation Alimentation externe: arrêt et déconnexion 3.2.4 Vérification de l'état de fonctionnement • Ne pas exposer l'appareil aux rayons directs du soleil, ni à une chaleur ou à un froid extrêmes. La température ambiante doit se situer entre 0 °C et 40 °C. Des températures plus basses ou plus élevées diminueront la durée de vie de la batterie. -
Page 23: Fonctionnement
Mise en service DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Fonctionnement Fonctionnement Pour accéder aux menus: • Accès direct en appuyant sur la courbe ou sur le champ de mesure, ou • en cliquant sur la touche de fonction Menu ou sur toute autre touche de fonction, •... -
Page 24: Monitorage
Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Touches de fonction, courbes et mesures 4 Monitorage Une description détaillée du fonctionnement et de l'accès aux menus est fournie à la page Touches de fonction, courbes et mesures Les courbes et les champs de mesure sont affichés automatiquement lorsque l’appareil est en marche (si les options sont installées) et que les câbles sont reliés au patient. -
Page 25: Sélection De L'affichage
Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation Touches de fonction, courbes et mesures 4.1.1 Sélection de l'affichage L'affichage par défaut au démarrage peut être configuré. Menu Accéder au menu Sélectionner autre affichage Sélectionner l'un des affichages suivants: Sélectionner autre affichage – Monitorage avancé –... -
Page 26: Système D'alarmes
Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Système d'alarmes Système d'alarmes Dans certains pays il est interdit de désactiver les alarmes sonores manière permanente. C'est pourquoi cette fonction est configurable. La mise en pause ou l'arrêt du système d'alarmes sonores s'applique également aux alarmes de priorité... -
Page 27: Liste Des Alarmes
Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation Système d'alarmes 4.2.3 Liste des alarmes Une liste des alarmes peut être affichée à tout moment: appuyer sur la ligne de statut de l'alarme. Liste des alarmes 08h02m43s: FC hors limite (P-ECG03) FC hors limite 08h02m43s:SpO2: capteur détaché... -
Page 28: Alarmes Techniques
Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Système d'alarmes 4.2.5 Alarmes techniques Lorsqu'une erreur technique se produit : • les témoins d'alarme orange sont allumés • un message s'affiche dans le champ d'alarme. • un seul bip • 3 traits (2) aucun capteur connecté avant la mise en marche (aucun témoin ni alarme) •... -
Page 29: Seuils D'alarmes Définis Par L'utilisateur
Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation Seuils d'alarmes définis par l'utilisateur Seuils d'alarmes définis par l'utilisateur Vérifier l'absence de paramètres vitaux critiques avant d'appuyer sur la touche Réglage dynamique large ou Réglage dynamique étroit. S'assurer que le type de patient (adulte, enfant ou nouveau-né) soit correctement sélectionné. -
Page 30: Tableau Des Paramètres De Seuils Étroits/Larges
Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Seuils d'alarmes définis par l'utilisateur 4.3.1 Tableau des paramètres de seuils étroits/larges Les limites d'alarmes sont pré-définies pour chaque type de patient, tel qu'indiqué ci- dessous: Paramètre Limite défaut Adulte Enfant Nouveau-né Supérieure FC [bpm] Inférieure Supérieure SpO2 (%) Inférieure... -
Page 31: Ecg Et Monitorage De La Fréquence Cardiaque
Risque de détérioration de l'appareil en cas de défibrillation ! L’appareil n’entre dans la catégorie d’appareils protégés du type CF que lorsque le câble patient SCHILLER d'origine est utilisé. 4.4.1 Diagnostic rapide de l'ECG avec des électrodes de défibrillation ®... -
Page 32: Utilisation D'un Câble Patient À 4 Ou 10 Brins Pour Ecg
Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 ECG et monitorage de la fréquence cardiaque 4.4.2 Utilisation d'un câble patient à 4 ou 10 brins pour ECG Câble patient à 4+6 brins ECG Le câble à 4+6 brins est un câble composé de deux parties qui fournit les quatre électrodes de monitorage (périphériques) standard tout en offrant la possibilité... -
Page 33: Branchement D'un Câble Patient 10 Dérivations Pour Ecg
Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation ECG et monitorage de la fréquence cardiaque 4.4.4 Branchement d'un câble patient 10 dérivations pour ECG *Remarque C3 vert Les positions d'électrode indiquées ici *Remarque sont basées l'ECG C4 marron diagnostic. Pour le monitoring de C5 noir patient, les électrodes périphériques C1 rouge... -
Page 34: Démarrage Du Monitorage Ecg
Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 ECG et monitorage de la fréquence cardiaque 4.4.5 Démarrage du monitorage ECG 1. Placer les électrodes tel qu'illustré: Fig. 4.4 Fig. 4.5. 2. Raccorder le câble patient à l'entrée de signal ECG. 3. Définir les paramètres ECG directement à partir de la courbe sur l'écran tactile ou du champ de mesures. -
Page 35: Monitorage Des Patients Porteurs De Stimulateur Cardiaque
Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation ECG et monitorage de la fréquence cardiaque 4.4.6 Monitorage des patients porteurs de stimulateur cardiaque Affichage FC erroné Il n'est pas à exclure que, lors de la surveillance de patients porteurs d'un stimulateur cardiaque, les impulsions de ce stimulateur soient prises pour des complexes QRS. -
Page 36: Liste Des Courbes
Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 ECG et monitorage de la fréquence cardiaque 4.4.7 Liste des courbes Menu Paramètre Description Valeur Sélection de la première courbe affichée. La ECG: I, ECG: II, ECG: III ou Défi première courbe affichée est utilisée pour Défaut: ECG II Appuyer sur la calculer la fréquence cardiaque, à... -
Page 37: Messages Ecg
Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation ECG et monitorage de la fréquence cardiaque 4.4.9 Messages ECG Alarme Cause Solution Vérifier le contact entre les électrodes et le patient. • Les électrodes ne sont pas re- liées au patient ; les électrodes ... -
Page 38: Diagnostic Ecg (Ecg 12D)
Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Diagnostic ECG (ECG 12D) Diagnostic ECG (ECG 12D) 1. Appliquer les électrodes du câble ECG à 10 brins, tel qu'illustré dans la Fig. 4.5. 2. Raccorder le câble patient à l'entrée de signal ECG. 3. Dépendamment de la configuration de l'appareil, appuyer sur la touche «R-ECG» ECG 12D ou «ECG»... - Page 39 Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation Diagnostic ECG (ECG 12D) • Si la transmission des données échoue, l'icône « Erreur» s'affiche dans la barre d'état, dans l'angle supérieur droit. En cas d'échec de transmission des données, un nouvel envoi peut être effectué en passant par le menu principal « ECG 12D ». •...
-
Page 40: Enregistrement D'un Ecg Long
Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Enregistrement d’un ECG long Enregistrement d’un ECG long 1. Appliquer les électrodes du câble ECG à 4 brins, tel qu'illustré dans la Fig. 4.4. 2. Raccorder le câble patient à l'entrée de signal ECG. 3. Appuyer sur la touche ECG. Le menu de sélection du type d'enregistrement ECG s'affiche. -
Page 41: Monitorage Spo Spco Spmet (Option)
Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation Monitorage SpO SpCO SpMet (option) Monitorage SpO SpCO SpMet (option) • L'oxymètre de pouls assure la surveillance continue et non invasive de la saturation du sang en oxygène ainsi que la fréquence du pouls. Le signal obtenu par le capteur est utilisé... -
Page 42: Résultat De Mesure Imprécis Ou Incorrect
Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Monitorage SpO SpCO SpMet (option) Utiliser uniquement les capteurs , SpCO et SpMet figurant dans les informations de commande du DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7. L'utilisation d'autres transducteurs (capteurs) peut donner lieu à des mesures incorrectes. Les informations contenues dans le présent manuel ne remplacent aucunement les instructions fournies dans le manuel utilisateur du capteur, lequel doit être consulté... -
Page 43: Démarrer Un Monitorage Et Un Test De La Spo 2
Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation Monitorage SpO SpCO SpMet (option) 4.7.2 Démarrer un monitorage et un test de la SpO Appliquer le capteur SpO sur le patient. Introduire l'index du patient dans le cap- teur jusqu'à la butée, de façon à ce que le bout du doigt recouvre entièrement le capteur. -
Page 44: Messages D'erreur Et D'information Spo2
Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Monitorage SpO SpCO SpMet (option) 4.7.4 Messages d'erreur et d'information SpO2 Alarme (champ de mesure) Code Cause Solution SpO2: Index de perfusion I.SP214 Vérifier le patient faible Vérifier le capteur et le reposition- • Pouls faible ner. - Page 45 Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation Monitorage SpO SpCO SpMet (option) Alarme (champ de mesure) Code Cause Solution T.SP216 Vérifier / remplacer le capteur • Pas de capteur connecté T.SP217 • Durée de vie du capteur expirée T.SP218 • Capteur incompatible T.SP219 •...
-
Page 46: Monitorage De La Pni
Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Monitorage de la PNI Monitorage de la PNI La tension artérielle non invasive est mesurée selon la méthode oscillométrique. Les mesures peuvent se faire manuellement ou automatiquement à des intervalles choisis librement. Les méthodes de mesures automatiques peuvent également être utilisées pour les femmes enceintes ou souffrant de pré-éclampsie. - Page 47 Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation Monitorage de la PNI Afin d'éviter une pression trop élevée aux extrémités, il est très important de choisir la taille de brassard appropriée et de vérifier que les paramètres soient réglés en fonction du patient (adulte, enfant ou nouveau-né). ...
- Page 48 Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Monitorage de la PNI Tout comme lors de la mesure occasionnelle de la tension artérielle, des hémorragies pétéchiales peuvent survenir chez les patients souffrant de troubles de la coagulation ou sous traitement anticoagulant même avec la bonne taille de brassard.
-
Page 49: Démarrage Du Monitorage De La Pni
Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation Monitorage de la PNI 4.8.1 Démarrage du monitorage de la PNI S'assurer que la taille du brassard est adaptée au patient. 13.2 Accessoires DE- FIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 page 168 Placer le brassard sur le bras gauche ou droit à environ 4 cm au-dessus du coude (chez les enfants et les bébés, le rapprocher proportionnellement du coude). -
Page 50: Menu Pni
Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Monitorage de la PNI • Une fois la mesure démarrée, l'augmentation de la pression du brassard est affichée dans le bargraphe. • Les quatre dernières mesures sont affichées dans la fenêtre. • La dernière mesure PNI est toujours affichée dans la zone des paramètres PNI. Dans le cas où... -
Page 51: Enregistrement D'événements
Cet événement ainsi que l'heure à laquelle il a eu lieu seront enregistrés dans la liste d'événements. Fig. 4.10 Touche événements Les données (ECG, événements automatiques ou manuels) peuvent être affichées sur un ordinateur en utilisant le logiciel d'analyse des données de Schiller. Page 79... -
Page 52: Affichages: Tendances, Ecg12 D, Ecg Long, Etc
Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 4.14 Affichages: tendances, ECG12 D, ECG long, etc. 4.14 Affichages: tendances, ECG12 D, ECG long, etc. Toutes les données de tendances, ECG 12D et captures d'écran ayant été enregistrées peuvent être visionnées au cours de l'intervention. Par ailleurs, l'ECG 12D visualisé... -
Page 53: Ecg De Repos
Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisationAffichages: tendances, ECG12 D, ECG long, etc. 4.14 4.14.2 ECG de repos Accéder au menu principal et sélectionner ECG 12D. Sélectionner l'un des enregistrements ECG 12D sur la liste ECG 12D. Liste ECG 12D L'écran suivant s'affiche: Envoyer Nouvel ECG Imprimer... -
Page 54: Visualisation Et Impression Des Captures D'écran
Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 4.14 Affichages: tendances, ECG12 D, ECG long, etc. 4.14.4 Visualisation et impression des captures d'écran L'appareil effectue automatiquement des captures d'écran en cas de: • Délivrance du choc • Passage au mode DSA • Passage au mode de défibrillation manuelle •... -
Page 55: Transmission
Monitorage DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation Transmission 4.15 4.15 Transmission Plusieurs moyens de communications peuvent être utilisés pour transmettre les diverses données, entre autres : GSM/3G, WiFi, Ethernet et stockage USB. 4.15.1 Sélection du moyen de communication, soit Wifi ou GPRS Pour modifier le moyen de transmission, sélectionner l'icône de transmission Wifi ou GPRS, puis sélectionner le menu Moyen de communication. -
Page 56: Défibrillation
Défibrillation DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Règles d'utilisation et consignes de sécurité 5 Défibrillation ® Ce chapitre ne s'applique qu'au DEFIGARD Touch 7. Règles d'utilisation et consignes de sécurité Le respect des règles d'utilisation suivantes est la condition primordiale pour une défibrillation sûre et réussie. Le non-respect de ces règles peut compromettre la sécurité... -
Page 57: Informations Complémentaires Relatives À La Sécurité Concernant Le Mode Dsa
Défibrillation DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation Règles d'utilisation et consignes de sécurité 5.1.1 Informations complémentaires relatives à la sécurité concernant le mode DSA Outre les instructions d'utilisation décrites au chapitre 5.1, les règles suivantes doivent être respectées lors de l'utilisation d'un défibrillateur automatisé externe (DSA), au risque de faire échouer la défibrillation et de mettre la vie du patient en danger. - Page 58 Défibrillation DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Règles d'utilisation et consignes de sécurité Lorsque les électrodes pour enfants sont utilisées, le réglage du type de patient Adulte ou Enfant/nouveau-né affiché à l'écran ne remplace pas le réglage d'énergie: lorsque des électrodes pour enfants sont connectées à l'appareil, l'énergie est toujours réglée sur le niveau d'énergie pédiatrique.
-
Page 59: Fonctionnement Général
Défibrillation DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation Fonctionnement général Fonctionnement général ® • Le fonctionnement du DEFIGARD Touch 7 se base sur l'impulsion d’onde biphasique exponentielle tronquée. Selon les réglages en usine, après un choc synchronisé, l'appareil commute automatiquement défibrillation synchronisée à la défibrillation non-synchronisée ou doit être commuté manuellement à... -
Page 60: Lancer Le Mode De Défibrillation Manuelle
Défibrillation DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Fonctionnement général 5.2.1 Lancer le mode de défibrillation manuelle En fonction de la configuration initiale (effectuée par l'administrateur), l'appareil peut démarrer en mode 12.6.1 Configuration généraleMonitorage, DSA ou Défibrillation manuelle. Procéder comme suit pour activer le mode de Défibrillation manuelle lorsque l'appareil ne démarre pas directement en mode Défibrillation manuelle: Lorsque l'appareil démarre en mode Monitorage or DSA:... -
Page 61: Activation Du Mode De Défibrillation Automatisé (Dsa)
Défibrillation DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation Fonctionnement général 5.2.2 Activation du mode de défibrillation automatisé (DSA) En fonction de la configuration initiale (effectuée par l'administrateur), voir12.6.1 Configuration générale, l'appareil peut démarrer mode Monitorage , DSA ou Défibrillation manuelle. Procéder comme suit pour activer le mode DSA lorsque l'appareil ne démarre pas directement en mode DSA: Monitorage... -
Page 62: Affichage Dsa
Défibrillation DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Fonctionnement général 5.2.3 Affichage DSA Selon les besoins de l'utilisateur, l'affichage DSA peut être modifié: • Activer/désactiver l'affichage des courbes (2 courbes, normalement DÉFI et EtCO2 ou SpO2) • Activer/désactiver les données vitales Brancher et connecter les électrodes L'écran affiche la courbe désactivée et les signes vitaux. -
Page 63: Défibrillation Manuelle Avec Électrodes
Défibrillation DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation Défibrillation manuelle avec électrodes Défibrillation manuelle avec électrodes Un choc de défibrillation administré par erreur à un patient à fonction cardiaque stable peut provoquer une fibrillation ventriculaire. C'est pourquoi il importe de lire les règles générales d'utilisation ainsi que les consignes de sécurité aux chapitres 5.2 avant d'utiliser l'appareil. -
Page 64: Mise En Place Des Électrodes
Défibrillation DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Défibrillation manuelle avec électrodes 5.3.2 Mise en place des électrodes Assurer un bon contact entre la peau et les électrodes auto-adhésives. L'huile solaire, le sable et le sel diminuent les propriétés adhésives des électrodes. Les électrodes de défibrillation doivent être collées de manière à assurer un bon contact avec la peau ;... -
Page 65: Vérification Des Électrodes
Défibrillation DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation Défibrillation manuelle avec électrodes 5.3.3 Vérification des électrodes Si la résistance entre la peau et les électrodes est trop élevée, le message «CONNECTER LES ELECTRODES» (mode DSA) ou (mode manuel) Mauvais s'affiche. Suivre les étapes suivantes : 1. -
Page 66: Procédure De Défibrillation Manuelle Avec Électrodes Auto-Adhésives
Défibrillation DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Défibrillation manuelle avec électrodes 5.3.4 Procédure de défibrillation manuelle avec électrodes auto-adhé- sives 1. Brancher le câble des électrodes sur l'appareil. 2. Lorsque l'appareil démarre en mode Monitorage ou DSA, suivre les instructions fournies au chapitre chapitre 5.2.1 Lancer le mode de défibrillation manuelle, page 88. -
Page 67: Défibrillation Synchronisée
Défibrillation DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation Défibrillation synchronisée Défibrillation synchronisée 5.4.1 Avertissement déclenchement erroné Déclenchement incorrect, erreur d'interprétation – En défibrillation synchronisée, les électrodes d'ECG doivent être très éloignées des électrodes de défibrillation (aux extrémités par exemple). – N'utiliser que des électrodes en argent-chlorure d'argent pour effectuer l'ECG avec des électrodes ECG séparées. -
Page 68: Fonction De La Procédure De Défibrillation Synchronisée
Défibrillation DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Défibrillation synchronisée 5.4.3 Fonction de la procédure de défibrillation synchronisée En défibrillation synchronisée, l'impulsion de défibrillation est commandée par les différentes phases du rythme cardiaque, c'est-à-dire de façon synchrone avec les battements du cœur encore présents. Il est donc nécessaire que le signal de l'ECG du patient soit disponible pour commander l'impulsion de défibrillation. -
Page 69: Procédure De Défibrillation Synchronisée
Défibrillation DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation Défibrillation synchronisée 5.4.4 Procédure de défibrillation synchronisée 1. Brancher le câble des électrodes sur l'appareil. 2. Lorsque l'appareil démarre en mode Monitorage ou DSA, suivre les instructions fournies au chapitre chapitre 5.2.1 Lancer le mode de défibrillation manuelle, page 88. -
Page 70: Défibrillation Semi-Automatisée
Défibrillation DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Défibrillation semi-automatisée Défibrillation semi-automatisée Un choc de défibrillation administré par erreur à un patient à fonction cardiaque stable peut provoquer une fibrillation ventriculaire. C'est pourquoi il importe de lire les règles générales d'utilisation ainsi que les consignes de sécurité au chapitre 5.1, page avant d'utiliser l'appareil. -
Page 71: Message Vocal En Mode Dsa
Défibrillation DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation Défibrillation semi-automatisée 5.5.2 Message vocal en mode DSA L'option suivante peut occasionner une certaine confusion auprès de l'utilisateur, c'est pourquoi elle ne doit être utilisée que par un utilisateur dûment informé. – La fonction «Analyse antérieure» effectue une analyse préliminaire de la fré- quence cardiaque avant l'analyse réelle. -
Page 72: Procédure De Défibrillation
Défibrillation DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Défibrillation semi-automatisée 5.5.3 Procédure de défibrillation Lorsque l'appareil est en marche, des instructions orales et visuelles pour la défibrillation sont émises. Suivre scrupuleusement les instructions. Étape 1 Mise en marche et préparation de l'appareil 1. Pour mettre l'appareil en marche, appuyer sur la touche verte ou sur la touche DSA directement. -
Page 73: Étape 3 Délivrance Du Choc
Défibrillation DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation Défibrillation semi-automatisée Étape 3 Étape 3 Délivrance du choc Dès que l'énergie pour un choc est chargée, l'appareil demande à l'utilisateur de déclencher le choc en appuyant sur la touche 3. Risque d'électrocution ! •... -
Page 74: Stimulateur Cardiaque
Stimulateur cardiaque DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Fonction de stimulateur cardiaque 6 Stimulateur cardiaque Fonction de stimulateur cardiaque Le stimulateur est un module de stimulation cardiaque transcutanée externe. L'appareil fonctionne au choix comme stimulateur à la demande ou à fréquence figée. Pour le fonctionnement en mode «Demande», le stimulateur nécessite un signal ECG de synchronisation. -
Page 75: Consignes De Sécurité
Stimulateur cardiaque DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation Consignes de sécurité Consignes de sécurité Risque d'électrocution ! Ne jamais toucher les électrodes ou le corps du patient à proximité des électrodes lorsque le stimulateur cardiaque est en cours d'utilisation. Danger pour le patient, défaillance de l'équipement Les appareils délivrant de l'énergie électrique au patient en même temps que le stimulateur cardiaque peuvent perturber la fonction de stimulation de l'appareil. -
Page 76: Pose Des Électrodes De Stimulation
Stimulateur cardiaque DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Règles pour l'utilisation de stimulateurs externes 6.3.1 Pose des électrodes de stimulation • Pour la stimulation, on utilise les mêmes électrodes que pour la défibrillation. Les électrodes sont conçues pour: • 1 heure de stimulation, utilisant 140mA / 120p/min (durée des impulsions 20ms) •... -
Page 77: Démarrage Du Stimulateur Cardiaque
Stimulateur cardiaque DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation Démarrage du stimulateur cardiaque Démarrage du stimulateur cardiaque Risque d'électrocution ! La stimulation débute dès que le stimulateur cardiaque se met en marche et que le courant est défini. Pour pouvoir faire fonctionner le stimulateur cardiaque, les conditions suivantes doivent être remplies : •... -
Page 78: Affichage Du Stimulateur Cardiaque
Stimulateur cardiaque DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Démarrage du stimulateur cardiaque 6.4.1 Affichage du stimulateur cardiaque • Sélectionner le champ de mesure Stimulateur en haut à droite de l'écran pour afficher la fonction du stimulateur. Le menu du stimulateur s'affiche avec le paramètre du stimulateur. Le mode par défaut du stimulateur cardiaque au moment du basculement est le mode Demande;... -
Page 79: Paramétrage Du Stimulateur En Mode De Fonctionnement Figé (Fixe)
Stimulateur cardiaque DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation Démarrage du stimulateur cardiaque 6.4.3 Paramétrage du stimulateur en mode de fonctionnement figé (Fixe) 1. Coller les électrodes de stimulation (voir page 108) 2. Afficher le stimulateur et sélectionner le mode de fonctionnement Fixe. 3. -
Page 80: Basculer Du Stimulateur Vers La Défibrillation
Stimulateur cardiaque DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Démarrage du stimulateur cardiaque Sélectionner (1) Fréquence +- pour régler la fréquence des impulsions. Fréquence Fixe Courant Demande Événement Capture Déf manuel Démarrer Fermer Risque d'électrocution ! La stimulation débute dès que le stimulateur cardiaque se met en marche et que le courant est défini. -
Page 81: Terminer Le Traitement
Terminer le traitement DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation Démarrage du stimulateur cardiaque 7 Terminer le traitement 1. Éteindre l'appareil dès que le traitement est terminé en appuyant sur la touche . Le dialogue Non/Oui est affiché. 2. Confirmer la mise hors tension de l'appareil. 3. -
Page 82: Documenter L'utilisation De L'appareil
8 Documenter l'utilisation de l'appareil Les données d'intervention sont sauvegardées afin de documenter l'intervention. Ces informations peuvent être visualisées à l'aide du logiciel d'analyse de Schiller ou directement sur l'appareil. • Si la mémoire est pleine, ,les données les plus anciennes seront écrasées. -
Page 83: Révision Du Fichier D'intervention Sur L'appareil
Documenter l'utilisation de l'appareil DEFIGARD/PHYSIOGARD Touch 7 Notice d’utilisation Post-intervention Post-intervention Il n'est possible de quitter le menu du panneau de configuration que lorsque l'appareil est mis hors tension. 8.1.1 Révision du fichier d'intervention sur l'appareil Pour réviser les données d'intervention directement sur l'appareil, ouvrir le menu principal et sélectionner «...