Schiller MAGLIFE Serenity Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Schiller Manuels
  4. Équipement médical
  5. MAGLIFE Serenity
  6. Notice technique

Schiller MAGLIFE Serenity Notice Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MAGLIFE Serenity
Notice technique
Version 01.00
SCHILLER MEDICAL S.A.S
4, rue Louis pasteur
F-67162 WISSEMBOURG CEDEX
Téléphone : +33 (0) 3 88 63 36 00
Télécopie : +33 (0) 3 88 94 12 82
Internet :
http://www.schiller-medical.com
E.mail :
ZAE SUD
BP 90050
info@schiller.fr
Part : 0-48-0126

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Schiller MAGLIFE Serenity

Sommaire des Matières pour Schiller MAGLIFE Serenity

  • Page 1 MAGLIFE Serenity Notice technique Version 01.00 SCHILLER MEDICAL S.A.S ZAE SUD 4, rue Louis pasteur BP 90050 F-67162 WISSEMBOURG CEDEX Téléphone : +33 (0) 3 88 63 36 00 Télécopie : +33 (0) 3 88 94 12 82 Internet : http://www.schiller-medical.com...

  • Page 2: Historique Des Versions De La Notice Technique

    MAGLIFE Senerity Historique des versions de la notice technique Version 01.00 : Janvier 2009 0-48-0126 Page I Janvier 2009...
  • Page 3 MAGLIFE Senerity AVERTISSEMENT Le constructeur dégage toute responsabilité concernant la sécurité, la fiabilité et les caractéristiques de l'appareil si: - le montage, les extensions, les réglages, les modifications ou réparations n’ont pas été effectués par lui ou par des personnes autorisées par lui.

  • Page 4: Symboles De Sécurité Utilisés Sur L'appareil

    Information explication supplémentaire concernant paragraphes précédant la remarque. Constructeur : SCHILLER MEDICAL 4, rue Louis Pasteur ZAE sud F- 67 162 Wissembourg Tél. : **33 / (0) 3.88.63.36.00 : **33 / (0) 3.88.94.12.82 0-48-0126 Page III...

  • Page 5: Table Des Matières

    MAGLIFE Senerity SOMMAIRE FONCTIONNEMENT ......................1-1 1.1 Eléments d’affichage et de commande face avant MAGLIFE Serenity ____________________ 1-1 1.2 Eléments d’affichage et de commande face arrière MAGLIFE Serenity ___________________ 1-3 1.3 Eléments d’affichage et de commande boîtier alimentation _____________________________ 1-4 1.4 Eléments d’affichage et de commande face avant MAGSCREEN Serenity ________________ 1-5 1.5 Eléments d’affichage et de commande face arrière MAGSCREEN Serenity________________ 1-6...
  • Page 6 MAGLIFE Senerity 5.9 CI FILTRE POWER et FILTRE FACADE articles : WSM0093A et WSM0099A ____________ 5-31 5.11 CI MAGLIFE D RECEPTION .ECG article : WSM0102A ______________________________ 5-32 5.12 CI MAGLIFE D SUPPORT WIFI article : WSM0110A ________________________________ 5-36 5.13 CI MAGSCREEN D KEYBOARD 1 article : WSM0114A ______________________________ 5-37 5.14 CI MAGSCREEN D POWER article : WSM0115A___________________________________ 5-38 5.15 CI MAGSCREEN D KEYBOARD 2 article : WSM0116A ______________________________ 5-40 5.16 CI MAGSCREEN D ALIM BORNE WIFI article : WSM0117A __________________________ 5-41...

  • Page 7: Fonctionnement

    Ce chapitre décrit le fonctionnement succinct de l’appareil. Pour une utilisation plus détaillée, consulter la notice d’utilisation. Eléments d’affichage et de commande face avant MAGLIFE Serenity 1 : Bouton rotatif permettant la sélection des menus. 2 : Touche permettant soit l’accès au menu principal par affichage de celui-ci, soit la sortie d’un menu à...
  • Page 8 Fonctionnement 12 : Touche de marche/arrêt général de l’appareil. Pour éteindre, appuyer plus d’1 seconde 13 : Touche de marche/arrêt partiel de l’appareil, dite « Veille ». 14 : Touche du zéro de la pression invasive (capteur 2) 15 : Touche du zéro de la pression invasive (capteur 1) 16 : Touche de sélection du cycle de mesure de la pression non invasive 17 : Piège à...

  • Page 9: Eléments D'affichage Et De Commande Face Arrière Maglife Serenity

    Fonctionnement Eléments d’affichage et de commande face arrière MAGLIFE Serenity 1 : Antenne (Liaison vers MAGSCREEN Serenity par Wi-Fi) 2 : Plaque signalétique. 3 : Prise pour la liaison optique vers MACSCREEN Serenity 4 : Branchement du câble de l’alimentation 5 : Réserve...

  • Page 10: Eléments D'affichage Et De Commande Boîtier Alimentation

    Fonctionnement Eléments d’affichage et de commande boîtier alimentation 1 : Voyant indiquant que l’appareil est relié au secteur 2 : Voyant indiquant que la batterie est en charge. 3 : Voyant indiquant une alarme 4 : Prise secteur 5 : Connexion du câble d’alimentation moniteur 0-48-0126 Page 1-4 Janvier 2009...

  • Page 11: Eléments D'affichage Et De Commande Face Avant Magscreen Serenity

    Fonctionnement Eléments d’affichage et de commande face avant MAGSCREEN Serenity 1 : Bouton rotatif permettant la sélection des menus. 2 : Touche permettant soit l’accès au menu principal par affichage de celui-ci, soit la sortie d’un menu à partir d’un endroit quelconque. 3 : Touche de sélection de l’écran standard 4 : Pour visualiser le réglage des seuils 5 : Inhibition du son alarme ;...

  • Page 12: Eléments D'affichage Et De Commande Face Arrière Magscreen Serenity

    Fonctionnement Eléments d’affichage et de commande face arrière MAGSCREEN Serenity 1 : Antenne (pour liaison WIFI avec MAGLIFE Senerity 2 : Enregistreur thermique 3 : Connexions pour câbles de liaison optique MTRJ ou électrique RJ45. 4 : Prise secteur 0-48-0126 Page 1-6 Janvier 2009...

  • Page 13: Eléments D'affichage Et De Commande Bornier Wifi

    Fonctionnement Eléments d’affichage et de commande bornier WIFI 1 : Antenne (pour liaison WIFI avec MAGLIFE Senerity) 2 : Entrée 3 : Sortie 4 : Prise secteur 0-48-0126 Page 1-7 Janvier 2009...

  • Page 14: Explication Des Symboles Utilisés

    Fonctionnement Explication des symboles utilisés Symboles utilisés sur l’appareil. Entrée des signaux de type CF, protégé contre les défibrillations Numéro du marquage CE (G-MED) Touche d’accès au menu principal. Touche de sélection de l’écran standard Alarme Visualisation du réglage des seuils Inhibition du son alarme ;...

  • Page 15: Fonctionnement

    Fonctionnement Branchement sonde de température Respecter le mode d’emploi Ne pas jeter dans les ordures ménagères Fiche d’entrée d’alimentation ou de signal Fiche de sortie d’alimentation ou de signal Symboles utilisés sur la batterie La batterie peut être recyclée. Ne pas jeter dans les ordures ménagères 0-48-0126 Page 1-9 Janvier 2009...

  • Page 16: Généralités

    1.8.1 Généralités Le MAGLIFE Serenity est un moniteur de surveillance des paramètres vitaux d'un patient, destiné à être utilisé exclusivement lors d'un examen d'I.R.M. (Imagerie par Résonance Magnétique). Selon la version choisie, le MAGLIFE Serenity assure la surveillance des paramètres suivants : - ECG (électrocardiogramme, fréquence cardiaque, top pour gating)

  • Page 17: Test Et Maintenance

    électroniques, un message d'alarme technique ("Time out") est affiché dans la fenêtre correspondant au paramètre affecté. Il n'y a pas de message d'erreur affiché avant que le programme du MAGLIFE Serenity ne soit complètement chargé. Si l'écran de MAGLIFE Serenity ne s'allume pas après 40 secondes, il y a un problème et l'appareil doit être réparé.

  • Page 18: Configuration Initiale (Procédures De Vérification)

    2.6.1 Vérification de la PI1 et de la PI2 1. Faites afficher les deux pressions invasives sur l'écran du MAGLIFE Serenity. Mettez l'échelle de pression à 300 mmHg pour les PI1 et PI2. 2. Connectez un capteur de pression sur PI1 de la face avant.

  • Page 19: Calibration De La Carte "Acquisition Pi 1/2"

    Remarque : si la température excède 43°C ou descend en-dessous de 25°C, l'affichage est en pointillés. Vérification de l'oxymètre - Mettez le MAGLIFE Serenity en marche de façon à ce que l'affichage de l'oxymètre soit représenté. - Vérifiez que le MAGLIFE Serenity affiche le message "problème capteur".

  • Page 20: Vérification Et Calibration De La Capno/Agents

    - Connectez une colonne de mercure et une chambre d'essai sur la prise PNI de la face avant du MAGLIFE Serenity (si vous ne disposez pas de chambre d'essai, un brassard adulte enroulé autour d'une bouteille de façon à avoir peu de compliance peut remplacer celle-ci pour exécuter le calibrage).

  • Page 21: Test Visuel

    Test et maintenance 2.15 Test visuel 1. Nettoyer le boîtier de l’appareil avec une solution d’eau savonneuse douce ou avec un liquide d’ammoniaque pour vitres. Ne pas appliquer de grandes quantités de liquide ; ne pas utiliser d’agents nettoyants abrasifs ou de solvants organiques. 2.

  • Page 22: Localisation Des Pannes

    Localisation des pannes 3. Localisation des pannes Le présent chapitre décrit la localisation de pannes en cas de dysfonctionnement de MAGLIFE Serenity. Si la localisation ou la correction du défaut pose problème, contactez le Service après vente SCHILLER. Remarque : Lors d’un message d’erreur, avant toute intervention, noter le...

  • Page 23: Messages D'erreurs

    Localisation des pannes La liaison Maglife/Magscreen par WIFI ne 1. Problème de 1. Vérifier la configuration fonctionne pas configuration WIFI 2. Problème sur le 2. Changer le module WIFI module WIFI MESSAGES D'ERREURS Message "communication error" 1. problème sur la carte 1.

  • Page 24: Remplacement Des Pieces

    Ce chapitre donne une procédure de démontage de l’appareil pour accéder aux différentes pièces. Avant de démonter l’appareil, vérifier les points suivants : − le MAGLIFE Serenity. est éteint et le câble secteur est débranché, − tous les câbles de la face avant sont déconnectés, −...

  • Page 25: Procédure De Désassemblage Du Maglife Serenity

    Remplacement des pièces Procédure de désassemblage du MAGLIFE Serenity 4.1.1 Désassemblage de la partie écran Retirer le bouton Enlever les 16 vis, puis déposer les pièces en matière plastique. 0-48-0126 Page 4-2 Janvier 2009...
  • Page 26 Remplacement des pièces Dévisser de quelques tours les 4 vis (repère A). Elles permettront d’accrocher le couvercle à la face avant pour éviter qu’il ne tombe. Dévisser ensuite les 22 vis à tête fraisée. ATTENTION ! Il ne faut pas perdre les axes des touches des claviers qui peuvent tomber lorsque la partie écran est manipulée.
  • Page 27 Remplacement des pièces Débrancher les câbles suivants, puis déposer le sous-ensemble écran. - RJ45, - Alimentation - Liaison USB - Signaux OEM - Haut parleur - Liaison CPU – CI Etherner. Sous-ensemble écran. 0-48-0126 Page 4-4 Janvier 2009...
  • Page 28 Remplacement des pièces Démontage de l’écran : Insister lors du démontage car présente une résistance au niveau de cet angle. Enlever la carte CPU et le circuit rétro-éclairage Enlever les 20 vis 0-48-0126 Page 4-5 Janvier 2009...
  • Page 29 Remplacement des pièces 4.1.2 Désassemblage du boîtier paramètre Enlever les 8 vis, puis enlever le capot principal. Dévisser le couvercle du boîtier paramètres pour accéder au cartes. 0-48-0126 Page 4-6 Janvier 2009...
  • Page 30 Remplacement des pièces 0-48-0126 Page 4-7 Janvier 2009...

  • Page 31: Procédure D'assemblage Du Maglife Serenity

    En outre, toutes les pièces de remplacement doivent être des pièces d’origines SCHILLER. Remarque : Pour commander une nouvelle pièce chez SCHILLER, donnez le type de l’appareil et le numéro de série situé sous l’appareil. Ensuite, spécifiez le code article de la pièce à changer.

  • Page 35: Procédure De Désassemblage Du Boîtier Alimentation

    Remplacement des pièces Procédure de désassemblage du boîtier alimentation Dévisser toutes les vis puis enlever le couvercle. Pour enlever la carte, desserrer les 5 écrous de la tôle support, débrancher les câbles, effectuer un mouvement de translation pour libérer les 3 LED du guide d’onde, puis enlever les 4 vis de fixation de la carte.

  • Page 37: Procédure De Désassemblage Du Magscreen Serenity

    Remplacement des pièces Procédure de désassemblage du MAGSCREEN Serenity Enlever les 10 vis du couvercle principal, puis les 18 vis du couvercle intermédiaire. Procédure de d’assemblage du MAGSCREEN Serenity Pour l'assemblage du MAGSCREEN Serenity, opérer dans le sens inverse du démontage. 0-48-0126 Page 4-14 Janvier 2009...

  • Page 39: Procédure De Désassemblage Du Bornier Wifi

    Remplacement des pièces Procédure de désassemblage du bornier WIFI Dévisser les vis puis enlever le couvercle Procédure de d’assemblage du bornier WIFI Pour l'assemblage du bornier WIFI, opérer dans le sens inverse du démontage. ATTENTION ! il faut respecter le sens de branchement des fibres. 0-48-0126 Page 4-16 Janvier 2009...

  • Page 41: Description Technique

    MAGLIFE Serenity, MAGSCREEN Serenity et bornier WIFI. 5.1.1 Description générale du MAGLIFE Serenity: Le MAGLIFE Serenity est composé de trois grandes parties, le boîtier alimentation, le boîtier paramètre et la partie écran. Le boîtier alimentation Le boîtier alimentation est un boîtier indépendant qui contient une seule carte fournissant toutes les tensions nécessaires au fonctionnement du MAGLIFE Serenity.

  • Page 42: Ci Maglife D Pi Article : Wsm0020A

    Elle est collée contre la paroi du boîtier de blindage en regard de la carte PI. La carte Pression Invasive du MAGLIFE Serenity est composée de 2 voies de mesures indépendantes . Les voies de mesure de la PI sont scindées en 2 zones appelées " partie flottante " et " partie non flottante ". La partie appliquée au patient "...

  • Page 43: Alimentation

    Description technique Remarque : Cette fonctionnalité n'est pas opérationnelle si le connecteur du capteur de pression utilisé n'est pas équipé de la liaison qui permet de tirer le signal DET_PI_1 vers la masse. 5.2.4 Alimentation : L'alimentation de la carte PI est fournie à partir de la carte OEM par l'intermédiaire du connecteur P1. Elle délivre les tensions VCC_PI (+5V), +12V_ANALOG et -12V_ANALOG.
  • Page 44 Description technique Figure 1 : MODULE OEM MODULE PRESSION INVASIVE PI_1 VCC_PI (+5 V) +12 V_ANALOG -12 V_ANALOG Zone non flottante Zone flottante GND_ANALOG VAL_PI1 VAL_PI2 PI_2 PRESENCE_PI_1 PRESENCE_PI_2 0-48-0126 Janvier 2009...

  • Page 45: Ci Alimentation Chargeur Article : Wsm0087A

    Description technique CI ALIMENTATION CHARGEUR article : WSM0087A 5.3.1 Généralités : L'alimentation du MAGLIFE D se présente sous la forme d'un module monté sous les bras du pied de la potence. Le module est prévu pour être équipé d'une batterie de 4 Ah ou 17 Ah. Sur un des côtés du boîtier, il se trouve 3 LED's indicatrices de l'état du module.

  • Page 46: Structure Électrique

    Description technique 5.3.2 Structure électrique : L'alimentation primaire du MAGLIFE D est fournie par le réseau secteur. Une batterie au plomb montée à demeure dans le module permet de suppléer, pour une durée limitée, à une absence de l'alimentation par le réseau secteur.
  • Page 47 Description technique La décharge des condensateurs de filtrage C103, C104 et C105 est assurée par le système construit autour de Q103. Il permet d'opérer une décharge accélérée des condensateurs lorsque l'appareil est déconnecté du secteur. La PTC R118 placée en série avec les résistances de limitation R114, R115 du courant d'appel des condensateurs de filtrage assure un rôle de protection.

  • Page 48: Type Batterie - Contrôle Du Rythme De Charge

    Description technique 17 Ah Désactivé L'asservissement de la tension de charge de la batterie est contrôlé par l'intermédiaire du pont de mesure composé de R208, R210 et R211. La résistance NTC (R210) en série dans le pont de mesure permet de faire un asservissement en température de la tension de charge de la batterie.

  • Page 49: Gestion Des Témoins Visuels De Charge

    Description technique Le tableau ci-dessous récapitule l'état du rythme de charge en cours en fonction de l'état des signaux de contrôle. TYPEBAT FAST/-LOW_TRIG M/-A FASTCHARGE RYTHME DE CHARGE Lent Lent Rapide Lent Lent Pas de charge Lent Pas de charge 5.3.8 Gestion des témoins visuels de charge : Les témoins visuels de charge se composent d'une LED indicatrice de la présence secteur (LED_MAINS) et...

  • Page 50: Mesure Du Courant

    Description technique 5.3.9.2 Mesure du courant : La courbe de transfert du circuit de mesure du courant U300 est égale à : ± × × Vout Vref Ishunt Rshunt avec Vout compris entre 2,5 V et 5 V pour le courant de charge et Vout compris entre 0 et 2,5 V pour le courant de décharge.

  • Page 51: Comparateur -Batlow

    Description technique détection du comparateur -LOW_CURRENT. Ce n'est que lorsque le signal BATFULL est à l'état haut et le signal -LOW_CURRENT est à l'état bas, que la batterie est reconnue comme chargée complètement. Remarque : Il subsistera toujours un courant de charge résiduel lorsque la batterie est reconnue comme chargée.

  • Page 52: Tension Chargeur Hors Limite

    Description technique 5.3.10.7 Tension chargeur hors limite : La surveillance de la tension délivrée par le chargeur de batterie est assurée par un circuit spécialisé U703. Il réagit sur un dépassement de la tension U_CHARGER supérieure à 14,1 V et inférieure à 10 V. Remarque : L'alarme "Tension chargeur hors limite"...
  • Page 53 Description technique Structure : D201 F200 U_ALIM Q200 D200 SELECTEUR DE TENSION F100 100V-115V-230V U_MAINS U_ALIMCMD REDRESSEMENT TRANSFORMATEUR TRI-TENSION FILTRAGE 100V-115V-230V ALIM_ON-OFF MAIN_ON D202 F201 BAT_PWR U_MAINS M/-A CHARGEUR DE BATTERIE -BAT_OPEN -HB0 M/-A FASTCHARGE TYPEBAT -HB0_MONITOR CONTRÔLE MESURE DU COURANT U_BAT -HB0_PWR CHARGE / DECHARGE...
  • Page 54 Description technique 5.3.11 Description succinct des labels et module port : DESIGNATION DESCRIPTION 1,25VHALL Tension correspondant à un champ magnétique B0 de -40 mT. 3,75VHALL Tension correspondant à un champ magnétique B0 de +40 mT. Signal logique de commande du transistor de commutation de la tension U_ALIMCMD. ALIM_ON-OFF Etat logique haut : appareil allumé...
  • Page 55 Description technique VREF_2V5 Tension de référence +2,5 V VREF_2V5BUF Tension de référence +2,5 V VREF_5V Tension de référence +5 V 0-48-0126 5-15 Janvier 2009...

  • Page 56: Ci Ecg Sens Type 4 Article : Wsm0088A

    Le connecteur de la fibre optique, est équipé d'un capuchon qu'il faut toujours prendre soin de mettre en place sur le connecteur lorsqu'il n'est pas branché au MAGLIFE Serenity. La lumière ambiante captée par la fibre peut suffire à activer l'alimentation du capteur et engendrer une diminution sournoise de l'autonomie de la pile.

  • Page 57: Etages D'entrée De L'ecg

    Description technique 5.4.5 Etages d'entrée de l'ECG : Le capteur est doté de 4 entrées ECG qui permettent de traiter, selon la disposition des électrodes, les signaux délivrés par un câble 3 brins ou 4 brins. voie2 voie2 voie1 voie3 voie1 voie3 voie3...

  • Page 58: Capteur Hall B0

    Description technique 5.4.9 5.4.9 Capteur Hall B0 : Le capteur Hall B0 est réalisé à partir d'un circuit standard U505. Il délivre un signal dont l'amplitude est proportionnelle à l'intensité du champ magnétique B0. L'alimentation du capteur Hall est contrôlée par le signal CTRL_HALL_POWER.
  • Page 59 Description technique RECEPT_OPTIQUE (8 kHz) Battery+ Batt+ (~9 V) +V_Analog (7,35 V) Pile 9 V GND_Analog (3,67 V) GENERATION DES TENSIONS amagnétique Batt_Status D' ALIMENTATION (3,3 V) +V_Hall GND_Hall (1,65 V) Battery- -V_Analog (0 V) Batt_Status ECG_Offset PULSE_8 kHz Génération rampe de modulation ECG[A..B] Pré-amplification...

  • Page 60: Ci Maglife D Cpu Article : Wsm0089A

    Description technique CI MAGLIFE D CPU article : WSM0089A 5.5.1 Généralités La carte CPU contient le système d'exploitation (linux), toutes les applications associées, l'affichage et la gestion du clavier, la gestion des signaux provenant des capteurs (SPO2, PNI, Hall) et la gestion de toutes les entrées-sorties (périphériques).
  • Page 61 Description technique Un circuit de marche/arrêt envoie un signal M/-A à la partie POWER de manière à allumer et éteindre l'appareil. Lors de l'appui sur le bouton ON/OFF, le signal ON/OFF_BUT est mis au niveau bas et une impulsion de 200ms est générée par le monostable 4538 (U100A).

  • Page 62: Compact Flash

    Description technique 5.5.6 Mémoire La flash AM29LV320 (U401) a une capacité de 4 Mo, elle contient le bootloader (programme de démarrage) et le système d'exploitation. La SDRAM MT48LC16M16 (U400) a une capacité de 32 Mo, et elle contient les programmes en cours d'exécution (mémoire de travail).
  • Page 63 Description technique 5.5.11 RTC Une RTC (Real Time Clock) DS1501 (U900) alimentée par une pile conserve l'heure de l'appareil. 5.5.12 USB Le contrôleur USB SL811 (U1000) permet l'implémentation d'une sortie USB pour se connecter à partir d'une clé USB ou, éventuellement, de connecter une imprimante. 5.5.13 Audio Des alarmes sont générées par un microcontrôleur AT89C2051 (U1101).

  • Page 64: Ci Maglife D Oem Board Article : Wsm0090A

    Description technique CI MAGLIFE D OEM BOARD article : WSM0090A 5.6.1 Généralités La carte Analog contient un microcontrôleur qui permet d'interfacer la communication entre les différents capteurs (SPO2, PNI, PI, ECG, capnographie et température) et le microprocesseur de la carte CPU. Cette carte fournit également les tensions de fonctionnement de l'appareil (3,3 V, 5 V, -12 V, 12 V) à...
  • Page 65 Description technique Un circuit de sécurité fait sonner un buzzer BZ100 si la valeur de champ magnétique est trop élevée. Cette sécurité est activée si l'appareil est allumé, si le secteur est présent ou si l'appareil est éteint, non connecté sur le secteur mais qu'un mouvement est détecté.
  • Page 66 Description technique 5.6.6 SPO2 Pour la mesure de la SPO2, nous utiliserons un module BCI. Les tensions +5Va et –5Va analogiques sont réalisées à l'aide des régulateurs de tension 78L05 (U401) et 79L05 (U402) à partir des tensions +12V et –12V. Les amplificateurs U400A et U400B amplifient les signaux d'entrée provenant des capteurs.
  • Page 67 Description technique Le convertisseur –12 V ICL7662 (U803) est alimenté à partir de la tension +12 V. Il délivre une tension négative non régulée inférieure à –7 V pour un courant max de 100 mA à partir de laquelle est réalisée la tension d'alimentation négative de la SpO2 et du préamplificateur ECG.

  • Page 68: Ci Maglife D Ethernet Optique Article : Wsm0091A

    Description technique CI MAGLIFE D ETHERNET OPTIQUE article : WSM0091A 5.7.1 Généralités La carte convertisseur Ethernet optique permet d'adapter les signaux d'une liaison Ethernet vers des fibres optiques. 5.7.2 Diagramme Horloge & Alimentation Convertisseur Interface Ethernet Émetteur/Récepteur & Fibres Optiques Témoins visuels Choix de configuration...
  • Page 69 Description technique 5.7.6 Convertisseur La conversion est assurée par le composant ML6652. Il peut travailler en 10/100Mbps avec auto négociation. 5.7.7 Émetteur/Récepteur pour fibres optiques La liaison optique est assurée par un module optique fast Ethernet. Ce module intègre un émetteur et un récepteur optiques avec connecteurs SC.

  • Page 70: Ci Maglife D Keyboards 1-2 Article : Wsm0092A

    Description technique CI MAGLIFE D KEYBOARDS 1-2 article : WSM0092A Les deux circuits font partis d'un même flanc WSM0092A. Lorsque ces circuits sont séparés, un code article est attribué à chacun d'eux. Ces codes sont les suivants : - CI MAGLIFE D KEYBOARD 1 (CA : WSM0092B). - CI MAGLIFE D KEYBOARD 2 (CA : WSM0092C).

  • Page 71: Ci Filtre Power Et Filtre Facade Articles : Wsm0093A Et Wsm0099A

    Description technique CI FILTRE POWER et FILTRE FACADE articles : WSM0093A et WSM0099A Les filtres H.F. sont déclinés en 2 versions qui sont les filtres d'alimentation WSM0093A et le filtre de façade WSM0099A . Les filtres d'alimentation sont montés dans le module Alimentation – Chargeur et le module OEM. Ils filtrent les signaux d'entrées et de sorties que véhicule la liaison entre ces 2 modules.

  • Page 72: Ci Maglife D Reception .Ecg Article : Wsm0102A

    Description technique 5.11 CI MAGLIFE D RECEPTION .ECG article : WSM0102A 5.11.1 Généralités La carte réceptrice ECG permet de collecter les informations du capteur ECG (2 courbes d'ECG, la valeur du champ magnétique dans les trois axes et des alarmes) et du capteur de respiration. Les données du capteur SPO2 sont également récupérés.
  • Page 73 Description technique Le coldfire et le H8 communiquent ensemble par liaison série (RX/TX_ECG) D'autres signaux de contrôle sont générés dans la partie CPU. Un dernier bloc représente les entrées/sorties optiques. La communication et la récupération des données du capteur ECG sont effectués par le FPGA à travers les signaux PULSE_8K et ECG_IN_5V. Ces données sont ensuite récupérées par le H8 par une interface parallèle.

  • Page 74: Connecteur Bdm

    Description technique La SDRAM MT48LC16M16 (U400) a une capacité de 32 Mo, et elle contient les programmes en cours d'exécution (mémoire de travail). 5.11.7 Buffers de bus Le CPU accède directement à la flash et à la RAM. Mais des buffers de données sont utilisés lors des accès aux différents périphériques.

  • Page 75: Entrées/Sorties Optiques

    Description technique 5.11.11 UART Un dual UART TL16C752BPN (U901) sert d'interface à 2 liaisons séries avec le microcontrôleur de la carte analog, et avec le H8. Des transceivers de tensions 74LVX3245 (U900, U902) sont utilisés en tant qu'interface entre les niveaux logiques de 3,3 V et 5V de certains signaux.

  • Page 76: Ci Maglife D Support Wifi Article : Wsm0110A

    Description technique 5.12 CI MAGLIFE D SUPPORT WIFI article : WSM0110A Cette carte permet d’adapter le module WIFI qui est connecté sur JP2 et fixé mécaniquement à l’aide de vis et d’entretoises. La carte CPU à travers JP1 fournit au module WIFI la tension de 3,3 V filtrée (L1, C1 ,C2) ainsi que le signal de commande RST_ETH.

  • Page 77: Ci Magscreen D Keyboard 1 Article : Wsm0114A

    Description technique 5.13 CI MAGSCREEN D KEYBOARD 1 article : WSM0114A Il comporte dix boutons poussoirs qui en étant actionnés envoient à la carte CPU un état logique bas qui déclenche une action bien définie.. Il comporte également deux témoins qui s’illuminent lorsque la fonction est active. Ces voyants sont les suivants : - Voyant de fonctionnement de l’appareil.

  • Page 78: Ci Magscreen D Power Article : Wsm0115A

    Description technique 5.14 CI MAGSCREEN D POWER article : WSM0115A 5.14.1 Généralités : L'alimentation primaire du MAGSCREEN est fournie essentiellement par le réseau secteur. Un module AC/DC délivre à partir de la tension secteur 100 V, 115 V et 230 V une tension continue régulée de +12 V. Les alimentations secondaires nécessaires au fonctionnement du MAGSCREEN sont générées à...
  • Page 79 Description technique MONITORAGE -OVERVOLTAGE SURTENSIONS M/-A_CMD +3V3 CONVERTISSEURS 100VAC MODULE +12V +12VIN 115VAC DC/ DC AC / DC 230VAC REGULATEUR LINEAIRE EVER_VCC +5 V MAIN_LED +12VIN GRAPHE Alim_DocTech_01.schdoc 0-48-0126 5-39 Janvier 2009...

  • Page 80: Ci Magscreen D Keyboard 2 Article : Wsm0116A

    Description technique 5.15 CI MAGSCREEN D KEYBOARD 2 article : WSM0116A Il comporte six boutons poussoirs qui en étant actionnés envoient à la carte CPU un état logique bas qui déclenche une action bien définie. Toutes ces informations transitent via un câble plat de 10P vers le clavier keybord 1 puis vers la CPU via le câble plat de 26P.

  • Page 81: Ci Magscreen D Alim Borne Wifi Article : Wsm0117A

    Description technique 5.16 CI MAGSCREEN D ALIM BORNE WIFI article : WSM0117A 5.16.1 Généralités Le carte d'alimentation délivre à partir du réseau 50-60 Hz des tensions redressée, filtrée et régulée. Elle est conçue pour fonctionner sur des réseaux 115 V et 230 V grâce à un sélecteur de tension. La conversion de l'énergie est réalisée par l'intermédiaire d'un transformateur de 24 VA à...
  • Page 82 Description technique 0-48-0126 5-42 Janvier 2009...

  • Page 83: Modifications De L'appareil

    Modifications de l'appareil 6. Modifications de l’appareil Définition ECL : L’ECL est l’indice de modification de la carte. Il existe deux types de numérotation d'ECL : - le premier à 3 chiffres (PNN). : correspond au numéro de version de la carte et est incrémenté à chaque reroutage. - NN : est incrémenté...

  • Page 84: Ci Maglife D Ethernet Optique Article : Wsm0091A

    Modifications de l'appareil CI MAGLIFE D ETHERNET OPTIQUE article : WSM0091A Code article Modifications ère WSM0091A Version CI MAGLIFE D KEYBOARDS 1-2 article : WSM0092A Code article Modifications ère WSM0092A Version CI FILTRE POWER article : WSM0093A Code article Modifications ère WSM0093A Version...

  • Page 85: Ci Magscreen D Keyboard 2 Article : Wsm0116A

    Modifications de l'appareil 6.15 CI MAGSCREEN D KEYBOARD 2 article : WSM0116A Code article Modifications ère WSM0116A Version 6.16 CI MAGSCREEN D ALIM BORNE WIFI article : WSM0117A Code article Modifications ère WSM0117A Version 0-48-0126 Janvier 2009...

  • Page 86: Schemas Et Plans D'implantation

    Schémas et plans d’implantation 7. Schémas et plans d’implantation Synoptique général 0-48-0126 Janvier 2009...

  • Page 87: Ci Maglife D Pi Article : Wsm0020A

    Schémas et plans d’implantation CI MAGLIFE D PI article : WSM0020A WSM0020_PCB2 0-48-0126 Janvier 2009...

  • Page 88: Ci Alimentation Chargeur Article : Wsm0087A

    Schémas et plans d’implantation CI ALIMENTATION CHARGEUR article : WSM0087A WSM0087_PCB2 0-48-0126 Janvier 2009...

  • Page 89: Ci Ecg Sens Type 4 Article : Wsm0088A

    Schémas et plans d’implantation CI ECG SENS TYPE 4 article : WSM0088A WSM0088_PCB2 0-48-0126 Janvier 2009...

  • Page 90: Ci Maglife D Cpu Article : Wsm0089A

    Schémas et plans d’implantation CI MAGLIFE D CPU article : WSM0089A WSM0089_PCB2 0-48-0126 Janvier 2009...

  • Page 91: Ci Maglife D Oem Board Article : Wsm0090A

    Schémas et plans d’implantation CI MAGLIFE D OEM BOARD article : WSM0090A WSM0090_PCB2 0-48-0126 Janvier 2009...

  • Page 92: Ci Maglife D Ethernet Optique Article : Wsm0091A

    Schémas et plans d’implantation CI MAGLIFE D ETHERNET OPTIQUE article : WSM0091A WSM0091_PCB1 0-48-0126 Janvier 2009...

  • Page 93: Ci Maglife D Keyboards 1-2 Article : Wsm0092A

    Schémas et plans d’implantation CI MAGLIFE D KEYBOARDS 1-2 article : WSM0092A WSM0092_PCB1 0-48-0126 Janvier 2009...

  • Page 94: Ci Filtre Power Article : Wsm0093A

    Schémas et plans d’implantation CI FILTRE POWER article : WSM0093A WSM0093_PCB2 0-48-0126 Janvier 2009...

  • Page 95: Ci Filtre Facade Article : Wsm0099A

    Schémas et plans d’implantation 7.10 CI FILTRE FACADE article : WSM0099A WSM0099_PCB1 0-48-0126 7-10 Janvier 2009...

  • Page 96: Ci Maglife D Reception Ecg Article : Wsm0102A

    Schémas et plans d’implantation 7.11 CI MAGLIFE D RECEPTION ECG article : WSM0102A WSM0102_PCB1 0-48-0126 7-11 Janvier 2009...

  • Page 97: Ci Maglife D Support Wifi Article : Wsm0110A

    Schémas et plans d’implantation 7.12 CI MAGLIFE D SUPPORT WIFI article : WSM0110A WSM0110_PCB1 0-48-0126 7-12 Janvier 2009...

  • Page 98: Ci Magscreen D Keyboard 1 Article : Wsm0114A

    Schémas et plans d’implantation 7.13 CI MAGSCREEN D KEYBOARD 1 article : WSM0114A WSM0114_PCB0 0-48-0126 7-13 Janvier 2009...

  • Page 99: Ci Magscreen D Power Article : Wsm0115A

    Schémas et plans d’implantation 7.14 CI MAGSCREEN D POWER article : WSM0115A WSM0115_PCB1 0-48-0126 7-14 Janvier 2009...

  • Page 100: Ci Magscreen D Keyboard 2 Article : Wsm0116A

    Schémas et plans d’implantation 7.15 CI MAGSCREEN D KEYBOARD 2 article : WSM0116A WSM0116_PCB1 0-48-0126 7-15 Janvier 2009...

  • Page 101: Ci Magscreen D Alim Borne Wifi Article : Wsm0117A

    Schémas et plans d’implantation 7.16 CI MAGSCREEN D ALIM BORNE WIFI article : WSM0117A WSM0117_PCB1 0-48-0126 7-16 Janvier 2009...

Table des Matières