Publicité
BAC À DÉCHETS - ABFALLBEHÄLTER - AFVALBAK
Le bac à déchets est l'élément servant à contenir les
déchets ramassés par les balais. Si on veut décharger
les déchets dans les bacs prévus à cet eff et, procéder
comme suit:
•
Soulever le bac à déchets à l'aide du levier de
soulevement (position A).
•
Manoeuvrer la balayeuse de façon à ce que le
bac à déchets soit sur le bac.
•
Ouvrir la porte du bac à déchets à l'aide du
levier de ouverture (position A).
•
Levier 1 de soulevement/abaissement du bac
à déchets.
•
Levier 2 de ouverture/fermeture de la porte
du bac à déchets.
!
DANGER!
PROCÉDER À L'OPÉRATION DE DÉCHARG-
EMENT AVEC LE BAC À DÉCHETS EN HAUT
SEULEMENT SI LA BALAYEUSE EST SUR UN
TERRAIN PLAT, AFIN D'ÉVITER TOUT IN-
CONVÉNIENT (PAR EXEMPLE, LE RENVER-
SEMENT DE LA BALAYEUSE). LES DÉSPLAC-
EMENTS DE LA BALAYEUSE AVEC LE BAC À
DÉCHETS OUVERT DOIVENT ÊTRE LIMITÉS
À CELLES NÉCESSAIRE À L'OPERATION DE
VIDANGE.
!
ATTENTION!
AVANT D'EFFECTEUR TOUTE OPÉRATION
DE SOULÈVEMENT ET DEVIDANGE DU BAC
À DÉCHETS,VÉRIFIER QUE PERSONNE NE
SOIT DANS LE RAYON D'ACTION DE LA BA-
LAYEUSE.
Brides de sécurité pour bac à déchets levé
En soulevant le bac à déchets pour exécuter des
opérations, il est IMPERATIF d'insérer les brides de
sécurité dans les vérins de levage droite et gauche.
•
Brides 3 de sécurité du bac à déchets.
•
Vérins 4 de levage.
N.B.: UNE FOIS L'OPÉRATION TERMINÉE, RE-
TIRER LES BRIDES.
3
Der Abfallbehälter dient zurAufnahme des von den
Bürstenaufgekehrten Schmutzes.Zum Entleerendes
Abfalls in die entsprechenden Müllcontainer muß fol-
gendermaßenvorgegangenwerden:
•
Den Abfallbehälter mit dem Hebel anheben
(Stellung A).
•
Die Kehrmaschine mit dem Abfall- behälter
über dem Müllcontainer abstellen.
•
Die Klappe des Abfallbehälters mit dem Hebel
öff nen (Stellung A).
•
Hebel 1 für das Heben und Senken des Abfal-
lbehälters.
•
Hebel 2 für Öff nen und Schließen der Klappe
des Abfallbehälters.
!
GEFAHR!
DEN ENTLEERUNGSVORGANG MIT AN-
GEHOBENEM ABFALLBEHÄLTER NUR DUR-
CHFÜHREN, WENN
AUF EBENER ERDE STEHT, UM UNFÄLLE ZU
VERMEIDEN (ZUM BEISPIEL EIN UMKIPPEN
DER KEHRMASCHINE). WENN DER SCH-
MUTZBEHÄLTER DER MASCHINE ANGEHO-
BEN IST, DARF SIE NUR GANZ VORSICHTIG
UND LANGSAM BEWEGT WERDEN, AUF
EBENEM UNTERGRUND. FAHREN SIE NIE MIT
AUSGEHOBENEM
EMGROUNDUNDFÜHRENSIEKEINE SCHAR-
FEN LENKBEWEGUNGEN DURCH.
!
ACHTUNG!
MAN
VERGEWISSERE
DARÜBER, DASS SICH WÄHRENDDESHEB-
E-UNDENTLEERUNGSVORGANGSKEINE
PERSONEN IM WIRKUNGSKREIS DER KEHR-
MASCHINE AUFHALTEN.
Sicherheitsbügel für angehobenen Abfal-
lbehälter
Wenn der Abfallbehälter zum Ausführen von Arbeiten
angehoben wird, ist es UNERLÄSSLICH, die Sicherheit-
sbügel in die Hebelzylinder, rechts und links, zu stecken.
•
Sicherheitsbügel 3
•
Hebelzylinder 4
MERKE: NACH BEENDIGUNG DER ARBEIT
DIE BÜGEL WIEDERABNEHMEN.
3
4
4
DIE KEHRMASCHINE
BEHÄLTERAUFUNEBEN-
SICH
JEWEILS
Veiligheidsbeugels voor opgeheven
afvalbak
Wanneer de afvalbak opgeheven wordt voor het uit-
voeren van bepaalde werkzaamheden, is de bediener
VERPLICHT de veiligheidsbeugels op de stangen van
de ophefcylinders rechts en links te plaatsen.
51
•
De afvalbak dient voor het opvangen van het
vuil dat door de borstels verzameld wordt.
Wanneer het afval in de afvalcontainers gelo-
osd dient te worden, gaat u als volgt te werk:
•
Hef de afvalbak met behulp van de bedienin-
gshefboom van de hefi nrichting (stand a).
•
Plaats de veegmachine zo dat de afvalbak bo-
ven de container komt.
•
Open de klep van de afvalbak met hendel
(stand a).
•
Bedieningshefboom 1 van de hefi nrichting
voor afvalbak.
•
Opening controle hendel 2 voor klep van de
afvalbak.
!
GEVAAR!
HET LOSSEN VAN HET AFVAL MET DE AF-
VALBAK OPGEHEVEN DIENT ALLEEN UI-
TGEVOERD TE WORDEN WANNEER DE
VEEGMACHINE OP EEN VLAKKE, RECHTE
ONDERGROND STAAT. HIERMEE WORDEN
PROBLEMEN (BIJVOORBEELD HET KANTE-
LEN VAN DE MACHINE) VOORKOMEN. DE
VEEGMACHINE DIENT ZO MIN MOGELIJK
MET DE BAK OMHOOG TE MANOEUVREREN.
!
LET OP!
ZORG ERVOOR DAT ZICH NIEMAND BINNEN
HET BEREIK VAN DE VEEGMACHINE BEVIN-
DT BIJ HET UITVOEREN VAN DEZE HANDE-
LINGEN.
•
Veiligheidsbeugels 3 opgeheven afvalbak
•
Bedieningscylinder 4 opheff en afvalbak
LET OP.: NA HET BEËINDIGEN VAN DE WER-
KZAAMHEDEN DE BEUGELS VERWIJDEREN.
A
1
FIG.9
A
B
B
2
Publicité
