Publicité
DEUTSCH
GEWICHTETRENNUNGSPROGRAMM
für Felgen aus Aluminium oder Leichtlegierung (Auswuchtprogramme
ALU 2 und ALU 3)
Das Gewichtetrennungsprogramm dient zum Verstecken eventueller
Haftgewichte zur Korrektion der Unwucht hinter den Speichen der Felge:
Sollte bei Ende eines Auswuchtungsstarts das äußere Gewicht sich in
sichtbarer Position befinden, kann es wie folgt zwischen zwei
nebeneinanderliegenden Speichern aufgeteilt werden:
die Taste SPLIT
drücken, um in das Gewichtetrennungsprogramm
»
einzugehen; das linke Display zeigt n. und das rechte Display die Anzahl
der aktuell vorgegebenen Speichen;
»
falls notwendig, die Anzahl der gewünschten Speichen durch Drücken
der entsprechenden numerischen Tasten (von 3 bis 12) vorgeben 5-
Abb.19
Das rechte Display zeigt den geänderten Wert;
»
»
anschließend ist das Rad zu bewegen, um eine Speiche in die Stellung
12 Uhr zu bringen (Abb.22) und, während man das Rad in dieser Posi-
tion beibehält, erneut die SPLIT-Taste zu drücken (die beide Leds
aufleuchtend zeigt);
»
an dieser Stelle bleibt lediglich eines der beiden Leds der SPLIT-Taste
erleuchtet: dies gibt an, dass die Gewichtetrennung aktiviert wurde
»
an der Außenseite sind zwei getrennte Auswuchtgewichte erforderlich;
die Maschine zeigt stets das sich näher an der Auswuchtsposition
befindende an. Um beide anzuzeigen, muss das Rad bewegt werden;
jedes der beiden Leds der SPLIT-Taste leuchtet bei der Anzeige des
entsprechenden Gewichts auf;
Zur Befestigung der haftenden Gegengewichte die Anleitungen der
»
vorhergehenden Seite "Programmierung und Befestigung der
Haftgewichte mit Spezialkaliber" befolgen.
Um zur Anzeige des einzelnen Gewichts zurückzukehren, genügt es, erneut
die SPLIT-Taste (7-Abb.19) zu drücken.
ENGLISH
WEIGHT SEPARATION PROGRAM
For aluminium and light alloy rims (ALU 2 and ALU 3 wheel balancing
programs)
The weight separation program is for hiding any corrective adhesive weights
behind the spokes of the rim. If at the end of a balancing run the external
weight is in a visible position it can be split and the two halves repositioned
behind the two adjacent spokes as follows:
press the SPLIT key to access the weight separation program; the left
»
display shows n. and the right display shows the number of spokes at
present set; set, if necessary, the desired number of spokes (from 3 to 12)
using keys 5-fig.19;
the right display shows the new set number;
»
subsequently move the wheel to bring a spoke into the 12 o'clock position
»
(fig.22) and, keeping the wheel in this position, press the SPLIT key again
(both LEDs lit up);
only one of the SPLIT key LEDs will now be lit up; this indicates that the
»
weight separation has been activated;
two external weights are required; the machine always displays the weight
»
which is closer to the balancing position; the wheel should be moved to
display both; each of the two LEDs of the SPLIT key lights up when the
corresponding weight is displayed;
»
for fixing the adhesive counterweights follow the instructions on the previ-
ous page of the "Programming and fixing the adhesive weights with the
special gauge" procedure.
To return to the display showing the single weight press the SPLIT key once
more (7-fig.19).
COD. 654217 Rev.3
MICROTEC 825-825D
22
20
Publicité
