Publicité
Pokyny pre technika ortopéda
Dodržiavajte platné národné predpisy pre dodávku a
prispôsobovanie ortéz autorizovanými odborníkmi.
Prispôsobenie: JuzoPro Malleo sa dá prispôsobiť
príslušnej šírke nohy. K tomu musíte uvoľniť vankúš
na spodnej vložke škrupiny. Potom sa môže uvoľniť
zaistenie spodnej vložky suchým zipsom a zmeniť
vzdialenosť škrupín podľa potreby.
Indikácie
Konzervatívne alebo postoperačné ošetrovanie zrane-
nia väziva, chronická nestabilita horného členkového
kĺbu, po léziách väziva a/alebo distorziách, stabilizá-
cia členkového kĺbu pri športe, výmena sadry
Kontraindikácie
Pri nasledujúcich zdravotných problémoch by sa
mala nosiť ortéza iba po konzultácii s lekárom:
Arteriálne poruchy prekrvenia, všetky formy varikózy,
posttrombotické stavy, ulcerácie, nedávno prekonané
alebo recidivujúce tromboflebitídy, permanentné
edémy holene, Ochorenia kože alebo podráždenia
pokožky; otvorené rany v liečených častiach tela sa
musia sterilne zakryť, Pri varikóze a u starších ľudí so
sklonmi k opuchom sa musí nosiť dodatočne pančucha
až po koleno (AD).
Pri nedodržiavaní týchto kontraindikácií nepreberá
podnikateľská skupina Julius Zorn GmbH žiadnu
záruku.
Vedľajšie účinky
Pri odbornom používaní nie sú známe žiadne vedľajšie
účinky. Pokiaľ by došlo napriek tomu k vzniku negatív-
nych zmien (napr. podráždenie pokožky) počas predpí-
saného používania, potom sa obráťte bezodkladne na
svojho lekára alebo medicínsku odbornú predajňu.
Pokiaľ by bola známa neznášanlivosť oproti látke,
ktorú obsahuje tento výrobok, musíte pred použitím
konzultovať so svojím lekárom. Pokiaľ by sa počas
doby nosenie zhoršovali vaše ťažkosti, stiahnite si
výrobok a vyhľadajte bezodkladne odborný lekársky
personál. Výrobca neručí za škody/zranenia, ktoré
vznikajú na základe neodbornej manipulácie alebo
používania na iné účely.
V prípade reklamácií v súvislosti s produktom, ako
napríklad poškodenia pleteniny alebo nedostatky v
prispôsobení, obráťte sa priamo na vášho predajcu
zdravotníckych potrieb. Iba závažné udalosti, ktoré
môžu viesť k výraznému zhoršeniu zdravotného
stavu alebo smrti, sa musia nahlásiť výrobcovi a
kompetentnému úradu členského štátu. Závažné
udalosti sú definované v článku 2 č. 65 Nariadenia
(EÚ) 2017/745 (MDR).
Likvidácia
Na konci používania musí byť výrobok spravidla zniče-
ný bežným postupom likvidácie. Rešpektujte pritom
platné miestne/národné predpisy.
SL
Določanje namena
Ortoza JuzoPro Malleo stabilizira gleženj z dvema
togima, podloženima elementoma, ki sta med seboj
prilagodljivo in nastavljivo povezana in se stransko na-
mestita na sklep. Omejuje pronacijsko in supinacijsko
gibanje, tj. zvračanje stopala navznoter ali navzven.
Pravilna namestitev izdelka:
Povoj si oblecite in slecite v sedečem položaju, saj s
tem preprečite poškodbe in padce.
1. Odpnite oba pasova na školjkah ortoze, razklopite
školjke navzgor in ortozo položite predse na tla.
Položite peto na povezovalni člen med obema
školjkama ortoze. Pri tem pazite, da je stopalo
postavljeno pod kotom 90° na golen. Objemite
gleženj z obema školjkama, da leži v sredini v za to
predvidenih izboklinah.
2. Zatem napeljite zgornji pas ortoze okoli noge in
ga zapnite na ježka nasproti ležeče školjke. Pas še
naprej ovijte okoli noge in zapnite zapiralo na ježka
na koncu pasu na sam pas. Na enak način zapnite
tudi spodnji pas ortoze.
Pravi položaj ortoze ste dosegli takrat, ko ta tesno
objema gleženj. Vendar pri tem pazite na to, da pasovi
ne tiščijo in da njihov pritisk na gleženj ni premočan
(boleč). Ortozo lahko kadar koli prilagodite tako, da
ponovite 2. korak. Da dosežete optimalen uspeh tera-
pije, nosite ortozo čez nogavico v (športnem) čevlju.
Upoštevajte naslednje napotke:
Ortozo nosite le po navodilih zdravnika. Medicinski
pripomoček vam sme izdati samo ustrezno usposo-
bljeno osebje v specializirani prodajalni medicinskih
pripomočkov. Učinkovito delovanje ortoze je mogoče
zagotoviti samo ob pravilni namestitvi. Ortoza je v
veliki meri odporna na olja, mazila, vlažnost kože in
druge vplive okolice. Določene kombinacije lahko
negativno vplivajo na obstojnost materiala. Zato
je priporočljivo redno preverjanje v specializirani
prodajalni medicinskih pripomočkov. Ob poškodbah
medicinskega pripomočka se obrnite na specializi-
ranega prodajalca. Ortoze ne popravljajte sami, saj
lahko to vpliva na kakovost in medicinsko učinkovitost.
Ortoza je iz higienskih razlogov namenjena oskrbi le
enega bolnika. Všita tekstilna etiketa je pomembna za
identifikacijo in sledljivost izdelka. Zato prosimo, da v
nobenem primeru ne odstranite etikete.
Navodila za pranje in vzdrževanje
Upoštevajte navodila za vzdrževanje na etiketi, ki je
všita na ortozo JuzoPro Malleo. S školjk ortoze od-
stranite blazinici (zapiralo na ježka) ter obrišite školjki
z mokro krpo. Blazinici vsak dan ali po uporabi ročno
operite pri pribl. 30 °C z detergentom za občutljive
tkanine. Priporočamo uporabo posebnega blagega
detergenta Juzo. Nato blazinici dobro sperite, obesite
in pustite, da se posušita pri sobni temperaturi. Čas
Publicité
