Table des Matières
Publicité
Liens rapides
JuzoPro
Cervicalstützen
Cervical Collar Supports
Gebrauchsanweisung · Instructions for use · Mode d'emploi · Istruzioni
d'uso · Instruções de utilização · Instrucciones de uso · Gebruiksaanwijzing ·
Brugsanvisning · Bruksanvisning · Käyttöohje · Bruksanvisning · Οδηγίες χρήσης ·
Kullanım talimatları · Upute za uporabu · Instrukcja użyci · Инструкция по
تعليمات االستخدام
эксплуатации ·
· Návod na používanie · Navodila za uporabo
Lebensfreude in Bewegung ∙ Freedom in Motion
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Juzo JuzoPro Cervical Collar Supports
Sommaire des Matières pour Juzo JuzoPro Cervical Collar Supports
- Page 1 JuzoPro Cervicalstützen Cervical Collar Supports Gebrauchsanweisung · Instructions for use · Mode d’emploi · Istruzioni d’uso · Instruções de utilização · Instrucciones de uso · Gebruiksaanwijzing · Brugsanvisning · Bruksanvisning · Käyttöohje · Bruksanvisning · Οδηγίες χρήσης · Kullanım talimatları · Upute za uporabu · Instrukcja użyci · Инструкция по تعليمات...
- Page 3 Trockenzeit zu verringern, können Sie die Orthese auf Kriterien zur Entsorgung. ein dickes Frotteehandtuch legen und trocken tupfen. Nicht im Handtuch liegen lassen und nicht auf der Hei zung oder an der Sonne trocknen. Dieses Juzo Produkt darf nicht chemisch gereinigt werden. Materialzusammensetzung Intended purpose Die genauen Angaben entnehmen Sie bitte dem Textiletikett an Ihrer Orthese.
-
Page 4: Contraindications
(the colour might come out). Close the velcro fastener and wash the orthosis by hand at approx. 30 °C using a laundry detergent for delicate fabrics. We recommend using the mild Juzo Special Detergent for this. Afterwards, please rinse out the Usage prévu orthosis well and allow it to dry at room temperature. -
Page 5: Composition Du Produit
Ne pas les laisser dans la serviette ni les faire sécher sur un radiateur ou au soleil. Ce produit Juzo n'est pas compatible avec un nettoyage à sec. Composition du produit Destinazione d`uso Vous trouverez des données précises sur l'étiquette... -
Page 6: Effetti Collaterali
Smaltimento Raccomandiamo per questo il Detersivo Speciale Il tutore ortopedico può essere smaltito nei rifiuti Juzo. Stendere bene l'ortesi e lasciar asciugare a domestici indifferenziati. Non sono previste procedure temperatura ambiente. Per ridurre I tempi di asciuga speciali per lo smaltimento. - Page 7 água. Não deixe ficar na toalha, nem seque no aquecedor nem ao sol. Este produto Juzo não pode ser limpo com pro dutos químicos. Composição do material Finalidad Veja os detalhes exatos na etiqueta têxtil da sua...
-
Page 8: Instrucciones De Almacenamiento
Laat evenwel niet in de handdoek liggen en laat niet op la autoridad competente del Estado miembro. Los de verwarming of in de zon drogen. Dit Juzo product incidentes graves están definidos en el Artículo 2, núm. mag niet chemisch gereinigd worden. - Page 9 Dette Juzo produkt må ikke lidstaat. Ernstige incidenten zijn gedefinieerd in artikel renses kemisk.
- Page 10 Kun solen. Denna Juzo produkt får inte kemtvättas. alvorlige hændelser, som kan resultere i en væsentlig Materialsammansättning forværring af sundhedstilstanden eller kan have døden...
- Page 11 Älä jätä sitä pyyhkeen sisään äläkä kuivata sita eller felaktig användning. lämpöpatterin päällä tai auringossa. Tätä Juzotuotetta ei saa puhdistaa kemiallisesti. Vid reklamationer gällande denna produkt, exempelvis Materiaalit i fråga om skador på...
- Page 12 Lukk borelåsen og vask ortosen for hånd med finvas ingen spesielle kriterier for kasting. kemiddel på ca. 30 °C. Vi anbefaler det milde Juzo Spesial Vaskemiddel. Deretter skyller du ortesen godt og lar den tørke ved romtemperatur. For å forringe tør...
- Page 13 συσκευή με ήπιο απορρυπαντικό περίπου στους 30 ανατρέξτε στο άρθρο 2 αριθ. 65 του κανονισμού (ΕΕ) ° κελσίου. Για την πλύση σάς συνιστούμε το ειδικό 2017/745 (MDR). απαλό απορρυπαντικό Juzo. Κατόπιν ξεπλένετε την όρθωση προσεκτικά αφήνοντας να στεγνώσει σε Απόσυρση θερμοκρασία δωματίου. Για την συντόμευση του...
- Page 14 Cırt cırtlı bağlantıyı kapatınız ve ortezi yünlüler için özel kural öngörülmemiştir. uygun olan deterjan kullanarak yakl. 30 derecede elle yıkayınız. Bunun için Juzo Özel Deterjan'ı tavsiye ediyoruz. Daha sonra ortezi iyice durulayınız ve oda sıcaklığında kurumaya bırakınız. Kuruma süresini kısaltmak için, ortezi kalın bir avlunun üzerine koyabilir Namjenska upotreba ve havlu ile tampon yaparak kurulaya –...
- Page 15 Ne ostavljajte ih ležati u ručniku i ne Kołnierze ortopedyczne JuzoPro stabilizują kręgosłup sušite ih na radijatoru ili na suncu. Ovaj Juzo proizvod szyjny dzięki odpowiedniemu kształtowi i elementom se ne smije kemijski čistiti.
- Page 16 температуре около 30 ºC вручную. Мы рекомен дуем использовать при этом специальное мягкое Ortezę można wyrzucać do zwykłych odpadów. Nie моющее средство Juzo. В заключение хорошо obowiązują żadne specjalne zasady utylizacji. прополощите ортез и сушите его при комнатной температуре. Чтобы сократить время высыхания, Вы...
-
Page 17: Побочные Действия
на отопительных приборах или на солнце. Этот уничтожить обычным путëм с другими отходами. продукт нельзя подвергать химчистке. Нет специальных предписаний по его устранению. Состав материала Точные данные Вы найдете на текстильной этикет ке на Вашем ортезе. Указания по хранению Хранить в сухом месте и защищать от солнечных лучей. - Page 19 (EU) . ثم اشطفه جيد ا ً واتركه ليجف يف درجة الخاص املعتدل Juzo ح ر ارة الغرفة. ولتقليل وقت تجفيف مق و ّ م العظام، فيمكنك التخلص من املنتج أن تضعه عىل منشفة مو ب ّ رة سميكة وحركه ليجف. ال ترتكه...
- Page 20 Namen uporabe uterák a utrieť dosucha. Nenechávajte ležať v uteráku Cervikalna ovratnica JuzoPro stabilizira vratno hrbteni a nesušte na kúrení alebo slnku. Tento Juzo výrobok sa co s svojo obliko in morebitnimi ojačevalnimi elementi. nedá chemicky čistiť. Tako pravilno namestite cervikalno ovratnico Zloženie materiálu...
-
Page 21: Odstranjevanje Med Odpadke
30 °C z detergentom za občutljive tkanine. Priporočamo uporabo posebnega blagega detergenta Juzo. Nato jo dobro sperite in pustite, da se posuši na sobni temperaturi. Čas sušenja lahko skrajšate tako, da ortozo položite na debelo frotirno brisačo in jo posušite tako, da jo popivnate. - Page 22 Hersteller Medizinprodukt Herstellungs Verwendbar Charge Art. Nr. Bedeutung datum der Symbole Manufacturer Medical Device Date of Usable until Batch Item No. Meaning manufacture of the signs Fabricant Dispositif médical Date de Utilisable Réf. art. Signification fabrication jusqu'à des symboles Produttore Prodotto medicale Data di Utilizzabile...
- Page 23 Gebrauchsanweisung beachten / Trocken aufbe Vor Sonnenlicht schützen Entsorgung über den Elektronische Gebrauchsanweisung wahren Hausmüll möglich Follow the instructions for use / Store in a dry Protect from sunlight Disposal in household Electronic instructions for use place waste Respecter le mode d'emploi / À...
- Page 24 Gültig für | Valid for: JuzoPro Cervicalstütze | JuzoPro Cervical Collar Support, JuzoPro Cervicalstütze mit Verstärkungselement | Juzo Pro Reinforced Cervical Collar Support Made in Germany www.juzo.com Julius Zorn GmbH · Juliusplatz 1 · 86551 Aichach · Germany · juzo.com...