Publicité
Molimo obratite pozornost:
Vašu ortezu nosite samo po odredbi lijekara.
Medicinska pomoćna sredstva neka predava jedino
odgovarajuće školovano osoblje u medicinskim struč-
nim trgovinama. Odgovarajuće djelovati može jedino
pravilno podešena orteza. Orteza je u velikoj mjeri
otporna protiv ulja, masti, kožne vlažnosti i ostalih uti-
caja okoliša. Određene kombinacije mogu negativno
utjecati na trajnost materijala. Zbog toga se preporu-
čuje redovna kontrola u medicinski specijalizovanim
trgovinama. Sa oštećenjima obratite se molimo Vašem
stručnom trgovcu. Ortezu ne popravljajte sami – time
bi mogli smanjiti njezino medicinsko djelovanje. Zbog
higijenskih razloga orteza nije prikladna za korištenje
kod više od jednog pacijenta. Ušivena tekstilna etiketa
važna je za identifikaciju i sljedivost proizvoda. Stoga
Vas molimo da ni pod kojim uvjetima ne uklanjate
etiketu.
Upute za pranje i održavanje
Molimo obratite pozornost na uputstva za njegu na
etiketi tkanine Vaše JuzoPro Malleo. Odvojite navlake
jastučića od kalupa ortoze (čičak-zatvarač) i obrišite
kalupe sa vlažnom krpom. Jastučiće trebate prati
svakodnevno ili između primjena ručno deterdžentom
za osjetljivo rublje na oko 30 °C. Mi za to preporučava-
mo blago Juzo Specijalno Sredstvo za Pranje. Potom
isperite navlake dobro i pustite da se osuše slobodno
viseći na sobnoj temperaturi. Nakon toga isperite
dobro jastučiće i sušite ih na sobnoj temperaturi, pri
čemu jastučići trebaju slobodno visiti. Da biste skratili
vrijeme sušenja, jastučiće možete, pre nego što ih
ovjesite, staviti u jedan debeli frutirni ručnik, te ih
nakon toga čvrsto umotati u ručnik i jako pritisnuti.
Ortoza se ne smije sušiti u sušilici. Jastučiće tek onda
učvrstite u kalupe kada su se potpuno osušili. Ovaj
Juzo proizvod se ne smije kemijski čistiti.
Sastav materijala
Točne podatke potražite na tekstilnoj etiketi ušivenoj
u vaš proizvodu.
Uputa za skladištenje i trajanje upotrebe
Skladištite na suhom mjestu i zaštitite od sunčevog
svjetla. Točno trajanje upotrebe ortoze preporučuje
liječnik koji je propisuje, odnosno specijalizirana
trgovina medicinskih proizvoda.
Upute za stručno osoblje
Molimo obratite pozornost na važeće nacionalne
propise za isporuku i podešavanje ortoza od strane
ovlaštenog stručnog osoblja.
Prilagodba: JuzoPro Malleo se može namjestiti na
dotičnu širinu stopala. Skinite za to jastučić na potplati
za stopalo od kalupa. Sada možete čičak-osigurač
potplate za stopalo otpustiti i odstojanje kalupa prema
potrebi promijeniti.
Indikacije
Konzervativna i postoperativna terapija ozljeda liga-
menata, kronična nestabilnost skočnog zgloba, nakon
lezija ligamenata i/ili distorzija, stabilizacija skočnog
zgloba kod sportskih aktivnosti, zamjena za gips
Kontraindikacije
Kod slijedećih slika oboljenja se ortoza smije nositi
samo po dogovoru sa liječnikom: Oticajne smetnje
limfe, arterijske oticanje smetnje, stanje poslije
tromboze Oboljenja kože ili iritacija kože; otvorene
rane se u predjelu zbrinjavajućeg dijela tijela trebaju
sterilno prekriti.
U slučaju nepoštivanja ovih kontraindikacija, grupacija
Julius Zorn GmbH ne preuzima nikakvu odgovornost.
Nuspojave
Pri pravilnoj primjeni nisu poznate nikakve nuspojave.
Ako se ipak pojave negativne promjene (npr. nadra-
ženost kože) tijekom propisane primjene, odmah
se obratite svom liječniku ili specijaliziranoj trgovini
medicinskih proizvoda. Ako vam je poznato da ne
podnosite jedan ili više materijala ovog proizvoda,
prije upotrebe posavjetujte se sa svojim liječnikom.
Ako se tijekom nošenja vaše tegobe pogoršaju,
molimo skinite proizvod i odmah se obratite liječniku.
Proizvođač ne odgovara za štete/ozljede koje su
nastale zbog nepropisnog rukovanja ili korištenja koje
nije u skladu s namjenom.
U slučaju reklamacija vezano za proizvod, primjerice
oštećenja pletiva ili nedostaci kroja, molimo obratite
se izravno svojoj specijaliziranoj trgovini medicinskih
pomagala. Proizvođaču i nadležnom službenom tijelu
države članice trebaju se prijaviti samo teški incidenti
koji mogu dovesti do značajnog pogoršanja zdravstve-
nog stanja ili do smrti. Teški incidenti definirani su
u članku 2 br. 65 uredbe (EU) 2017/745 (Uredba o
medicinskim proizvodima).
Zbrinjavanje
U pravilu, nakon završetka upotrebe proizvod treba
uništiti putem uobičajenog zbrinjavanja otpada.
Molimo da se pri tome pridržavate važećih lokalnih/
državnih smjernica.
PL
Przeznaczenie
JuzoPro Malleo stabilizuje staw skokowy dwoma
sztywnymi, wyściełanymi elementami, przyłożonymi
po bokach stawu i połączonymi ze sobą elastycznie,
co umożliwia ich regulację. Orteza ogranicza pronację
i supinację stawu, czyli zginanie kończyny do we-
wnątrz lub na zewnątrz.
Prawidłowe zakładanie produktu:
Opaskę zakładać i zdejmować na siedząco, aby
uniknąć urazów i upadków.
1. Otworzyć obydwa paski ortezy. Otworzyć łuski or-
tezy i położyć ortezę na podłogę, tak że wyściółki
pokazują do góry. Postawić piętę na złączenie mię-
Publicité
