Publicité
Hävittäminen
Pääsääntöisesti tuote hävitetään käytön loputtua
tavanomaisen sekajätteen seassa. Hävittämisessä on
kuitenkin noudatettava voimassa olevia paikallisia/
kansallisia määräyksiä.
NO
Tiltenkt bruk
JuzoPro Malleo stabiliserer fotleddet med to stive,
polstrede elementer, som er fleksibelt og justerbart
forbundet med hverandre og legges på siden av
leddet. Den begrenser pronasjons- og supinasjonsbe-
vegelser, dvs. vrikking av leddet innover eller utover.
Slik setter du produktet riktig på:
Ta på og av bandasjen i sittende stilling, for å unngå
skader og fall.
1. Åpne begge beltene på orteseskålene, klaff
skålene opp og legg ortesen foran deg på gulvet
med polstrene opp. Sett så hælen på forbindelses-
stykket mellom orteseskålene. Foten din må stå
i en 90°- vinkel til begge leggene. Klaff så begge
skålene rundt ankelen, slik at ankelleddet er midt
på den utbøyningen som er beregnet for dette.
2. Deretter fører du først den øvre selen på ortesen
rundt om foten og fester den til borrelåsen på den
andre siden av skålen. Deretter vikler du selen
rundt foten og fester den på borrelåsen på beltet
selv. Gjør det samme med det underste beltet på
ortesen.
Ortesen sitter riktig når den sitter fast rundt ankelled-
det uten å ha for mye (smertefullt) trykk. Ortosen kan
etterjusteres nar som helst ved a gjenta trinn 2. For å
få oppnå et optimalt resultat av denne terapien, bør
ortesen has på over en sokk i en (sport-) sko.
Vær oppmerksom på:
Bruk ortesen kun etter legens forordning. Medisinske
hjelpemidler bør kun selges av tilsvarende opplært og
kyndig personell i medisinsk faghandel. Virkningen
av ortesen kan kun garanteres dersom den er korrekt
satt på. Denne ortesen er resistent mot olje, salver,
fuktighet i huden og andre miljøinnflytelser. Ved visse
kombinasjoner kan materialets holdbarhet kompro-
mitteres. Derfor anbefales det en regelmessig kontroll
hos den medisinske faghandelen. Dersom produktet
er skadet, må du henvende deg til faghandelen. Du
må ikke reparere ortesen selv – derved kan kvaliteten
og den medisinske virkningen bli redusert. Ortesen
er av hygieniske grunner ikke egnet for bruk av mer
enn en person. Den påsydde merkelappen er viktig
for identifikasjon og sporbarhet av produktet. Vi ber
deg derfor om ikke å fjerne etiketten under noen
omstendigheter.
Vaske- og pleieveiledning
Ta hensyn til henvisningen for pleie på tekstiletiketten
på JuzoPro Malleo. Ta ut polsteret fra orteseskålene
(borrelås) og tørk av skålene med en fuktig klut.
Polstringene skal vaskes daglig eller mellom bruk for
hånd med finvaskemiddel ved ca. 30 °C. Vi anbefaler
det milde Juzo Spesial Vaskemiddel. Deretter skyller
du polsteret godt, heng det fritt opp og la det tørke
ved romtemperatur. For å forringe tørketiden, legger
du polsteret på et tykt håndkle før du henger det opp,
ruller det inn og trykker kraftig ut fuktigheten. Ikke la
det bli liggende i håndkleet og la det heller ikke tørke
på ovnen eller i sollys. Ortosen er ikke egnet for tør-
king i tørketrommel. Trekket må først festes i skålene
når det er fullstendig tørt igjen. Dette Juzo produkt må
ikke rengjøres med kjemiske midler.
Materialsammensetning
De nøyaktige detaljene finnes på den påsydde merke-
lappen på produktet.
Lagringsanvisninger og brukstid
Oppbevares på et tørt sted og beskyttes mot direkte
sollys. Anbefaling om nøyaktig brukstid for ortosen
skal gis av lege eller medisinsk forhandler.
Merknader for fagpersonale
Vær oppmerksom på gjeldende nasjonale forskrifter
for levering og tilpasning av ortoser gjennom autori-
serte spesialister.
Tilpasning: JuzoPro Malleo kan tilpasses den hhv.
fotbredden. Lø polsteret ved fotbøylen fra skålen.
Deretter kan borresikringen på fotbøylen løsnes og
avstanden til skålen kan forandres etter behovet.
Indikasjoner
Konservativ og postoperativ behandling av ledd-
båndskader, kronisk ustabilitet i ankelleddet, etter
ligamentskader og/eller forstuinger, stabilisering av
ankelleddet under idrett, gips
Kontraindikasjoner
Ved følgende sykdomsbilder bør ortesen kun brukes
etter konsultasjon med legen: Forstyrrelsen i lymfe-
floden, arteriell avløpsforstyrrelser, post trombose
tilstander Hudsykdommer eller hudirritasjoner; åpne
sår i området som skal behandles må dekkes sterilt til.
Ved manglende overholdelse av disse kontraindika-
sjonene overtar Julius Zorn GmbH-konsernet intet
ansvar.
Bivirkninger
Ved forskriftsmessig bruk er ingen bivirkninger kjent.
Hvis det likevel oppstår negative endringer (f.eks.
hudirritasjon) under den foreskrevne bruken, må du
straks kontakte lege din eller medisinsk forhandler.
Dersom inkompatibilitet med en eller flere ingredi-
enser i dette produktet er kjent, vennligst rådfør deg
med legen din før bruk. Hvis plagene forverres under
brukstiden, må du ta av produktet og kontakte en lege
umiddelbart. Produsenten er ikke ansvarlig for skader/
Publicité
